定不能得此失彼，無論是誰，是外公、命運或地獄要迫使他活著的話，他堅決要求先替他重建失去的樂園。

至於障礙，他並非沒有想到。在這裡我們要著重指出一個細節：外公的關懷和愛護一點沒贏得他的歡①愛神用箭射人，誰中箭就會得到愛情。

心，也很少令他感動。首先一切內情他都不知道，其次在他病時的夢幻中，可能當時還在發燒，他對這種溺愛是有警惕的，認為這種新奇的表現，目的為了要他馴服。他對此是冷淡的。老外祖可憐的微笑全屬枉然。馬呂斯暗想只要自己不開口，隨人擺佈，事情就好辦，但是隻要一涉及珂賽特，他就會看到另一種面孔，外公就真相畢露了。於是事情就會不好辦；又要重提家庭問題，是否門當戶對等等，一切譏諷異議又全來了，割風先生，切風先生，金錢，窮苦，貧困，頸上懸著重石，未來，猛烈的反對，下結論，拒絕。馬呂斯事前就準備好了要頑強對抗。

當他逐漸恢復健康時，他心中的不快又出現了，記憶中的老瘡疤迸裂了，回想過去，彭眉胥上校又來到吉諾曼先生和他馬呂斯之間，他覺得這個對他如此不公又如此兇狠的人，是絕不會有真正關心的善心的。隨著健康的增進，他又恢復了用那種生硬的態度來對待外祖父。老人溫順地忍受著這種痛苦。吉諾曼先生雖不作任何表示，但他察覺到自馬呂斯被送回他家中知覺恢復之後，從未叫過他一聲父親。但也不稱他先生，不錯，但他說話時在設法同時把這兩種稱呼都避開。事情顯然快爆發了。

為了試試自己的力量，在作戰前先進行一點小接觸，在這種情況下是常有的事，這叫做摸底。有一天清晨，吉諾曼先生隨手拿到了一張報紙，他就對國民公會草率地發表己見，並脫口說出了保皇派對丹東、聖鞠斯特和羅伯斯庇爾的結論。“九三年的人是偉大的，”馬呂斯馬上嚴肅地說。老人立刻住了嘴，並且那一整天都沒再開過口。

在馬呂斯的腦海中，一直保留著外祖父早年那剛強不屈的形象，因此認為這種沉默是強烈怒火的集中體現，這預示著一場激烈的鬥爭，他便在思想深處加強了戰鬥的準備。

如果被拒絕的話，他就下定決心扯掉夾板，使鎖骨脫臼，把剩下的傷口都敞開不包，絕食。他的傷口，就是他的武器。得到珂賽特或者死去。他懷著病人所特有的那種陰鬱的耐心，等待著有利的時機。這個時機到來了。

三　馬呂斯進攻

一天，當吉諾曼先生的女兒正在整理大理石面櫥櫃上的瓶瓶杯杯時，吉諾曼先生彎下腰，用他最溫柔的聲音向馬呂斯說：“你知道，我的小馬呂斯，我要是你，我現在就吃肉而不吃魚。鰈魚對開始恢復健康是最合適的，但是要使病人站起來，就得吃一大塊排骨。”

馬呂斯基本上已恢復了元氣，集中力量，在床上直起身子，兩拳緊握擱在床單上，望著外祖父的臉，擺出一副嚇唬人的樣子說：“說起排骨①我倒要跟你談件事。”

“什麼事？”

“就是我要結婚。”

“早知道了。”外祖父說，於是他哈哈大笑起來。

“怎麼，早知道了？”

“是呀，早知道了。會娶到你那小姑娘的。”馬呂斯呆住了，驚喜得氣都喘不過來，四肢也抖顫。吉諾曼先生繼續說：“是呀，你會娶到你那漂亮標緻的小姑娘的。她每天讓一位老先生來代她探聽你的訊息。自從你受傷之後，她整天哭泣，做紗布。我打聽過了。他住在武人街七號。啊，對頭了吧！啊！你要她。好吧，你會得到她的。你想不到吧。你用你那小聰明，暗自說：‘我要向這個外祖父直截了當地把事情說出來，這個攝政時期和督政府時期的木乃伊，這個過去的花花公子，這個變成惹隆德的陶朗特①，他也有過他的風流豔史，也曾談情說愛，也結交過風騷賣俏的女人，也有過他的珂賽特；他也曾炫耀過，也有過翅膀飛翔過，他也有過青春，這些他應該記得。’我們等著瞧吧。開戰。啊！你抓住冒失鬼的角，真不錯，我給你一塊排骨，而你卻回答我：‘說起這個，我要結婚。’你真會改變話題！啊！你是打算和我吵一架的！你還不曉得我是個老膽小鬼。你覺得怎麼樣？你牢騷滿腹。你發現你的外公比你還蠢，出乎你意料之外，你準備講給我聽的演講沒用了，律師先生，這挺有趣的。想發怒，算了。你想幹什麼我都依你，這叫你大吃一驚。傻瓜！聽我說，我調查清楚了，我也會搞陰謀，她是個美麗的姑娘，又賢慧，長矛兵的事情不是真的。她做了很多紗布，她是個寶貝，她愛你。假如你死了，我們三個都要同歸於盡；她的靈柩會伴著我的。