評�纖嗟刈�蚪擲藎��淖頌��繅桓瞿暱岬乃拱痛鍶耍��⑹囊�壓饌和旱慕７釹贅�怯艫奶觳虐１韌喲鎪埂�

腰間圍著圍腰的公白飛在包紮傷員，博須埃和弗以伊用伽弗洛什從排長屍體上取來的火藥罐裡的火藥做子彈。博須埃對弗以伊說：“不久我們就要坐上公共馬車到另一個星球去了。”古弗拉克象一個少女在仔細整理她的針線盒一樣，在幾塊他拾來放在安灼拉旁邊的鋪路石上排放一整套軍械：他的劍杖、他的槍、兩支馬槍和一支手槍。冉阿讓默不出聲，望著他對面的牆。一個工人用細繩把於什魯大媽的大草帽拴在頭上，說：“免得中暑。”艾克斯苦古爾德地方的年輕人愉快地閒談著，好象急著要最後一次說說家鄉的土話一般。若李把於什魯寡婦的鏡子從鉤子上取下來細觀自己的舌頭。幾個戰士在抽屜中找到了一些幾乎發黴的麵包皮，貪婪地吃著。馬呂斯在發愁，他的父親將對他說些什麼呢。

①“死去的父親等待將死的孩子”，原文為拉丁文　mortuus　paterfiliummoriturumexpectat。

十八　禿鷲成了獵物

我們應該詳談一下街壘裡所特有的心理狀態。所有和這次驚人的巷戰有關的特徵都不該遺漏。

不管我們提到的內部安謐有多奇特，這街壘，對裡面的人來說，仍是一　種幻影。

在內戰中有一種啟示，一切未知世界的雲煙霧氣混在這兇暴的烈火中，革命猶如斯芬克司，誰經歷過一次街壘戰，那就相當於做了一場夢。

這些地方給人的感覺，我們已在述及馬呂斯時談了，我們還將看到它的後果，它超出了人的生活卻又不象人的生活。一走出街壘，人們就不知道剛才那會兒究竟曾見到過什麼。當時人變得很可怕，而自己並不清楚這一點。周圍的人臉上表現出來的戰鬥的思想，頭腦中遍佈未來的光明。那兒有躺著的屍體和站著的鬼魂。時間漫長，象永恆一樣。人生活在死亡中。一些影子走過去了，這是什麼？人們見到了帶血的手；這裡有一種可怕的震耳欲聾的聲音，但同樣有一種駭人的沉默；有張口喊叫的，也有默不出聲的；人在煙霧中，也許是在黑夜中。人似乎感到已觸及了不可知的深淵中險惡的淤泥；人看著自己指甲上某種紅色的東西，其餘一概回憶不起來了。

讓我們再回到麻廠街。

在兩次炮火齊射中，他們突然聽見遠處的鐘聲在報時。

“這是正午。”公白飛說。十二響還未打完，安灼拉筆直站了起來，在街壘頂上發出雷鳴般的聲音：“把鋪路石搬進樓房，挨著窗臺和閣樓的窗戶排齊。一半人持槍，一半人搬石頭。時間已萬分緊急了。”扛著斧子的一組消防隊員，排成戰鬥隊形，在街的盡頭出現了。顯然這是一個縱隊的前列。什麼縱隊？肯定是突擊縱隊，消防隊奉命摧毀這座街壘，因而總得行動在負責攀登計程車兵之前。

他們明顯要進行類似一八二二年克雷蒙—東納先生稱之為“大刀闊斧”的攻打。

安灼拉的命令準確無誤地飛速執行了，因為這樣的迅速準確是街壘和輪船特別需要的，只有在這兩個地方逃跑才成為不可能。一分鐘不到，安灼拉命令把堆在科林斯門口三分之二的鋪路石都搬上了二樓和閣樓，第二分鐘還沒完，這些鋪路石已整齊地壘起來堵住二樓窗戶和閣樓老虎窗的一半。幾個孔隙，在主要的建築者弗以伊的精心部署下，小槍筒已伸出去。窗上的防衛很容易，因為霰彈已停止發射。那兩門炮用實心炮彈瞄準牆的中部轟擊，想開啟一個洞，只要能造成缺口，就可以發起突擊。

當用來作最後防禦物的鋪路石安放好時，安灼拉命令把他放在馬白夫亭屍桌下的酒瓶搬上二樓。

“誰喝這些酒？”博須埃問。

“他們。”安灼拉回答。接著大家堵住底下的窗戶，並把晚上閂酒店大門的鐵門閂放在手邊備用。

這是一座貨真價實的堡壘，街壘是壁壘，而酒店就是了望塔。剩下的鋪路石被他們用來堵塞街壘的缺口。街壘保衛者必須節約彈藥，圍攻者對這一點是很清楚的，圍攻者用那種令人惱恨的從容不迫在作調遣。表面上他們不到時候就暴露在火力下，事實上並非如此，他們顯得很自如。進攻的準備工作常常是有規律的緩慢，接著，就是雷電交加。

這種延緩使安灼拉能夠再全部檢閱一遍，並使一切更為完備。他感到這些人既然要死，他們的死就應該成為壯舉。

他對馬呂斯說：“我們兩個是領隊。我去裡面下最後的命令。你留在外面負責觀察。”