那位陌生客人還是坐著不動。

德納第扭動身體，咳嗽，吐痰，把椅子弄得嘎嘎響。那個人仍絲毫不動。“他睡著了嗎？”德納第心裡想。他並沒有睡，可是什麼也不能驚醒他。最後，德納第脫下他的軟帽，輕輕走過去，壯起膽量說：“先生不想去安息嗎？”

他覺得，如果說“不去睡覺”會有些唐突，也過於親密。“安息”要來得文雅些，並且帶有敬意。那兩個字還一種微妙可喜的效果，可以使他在第二天早晨擴大張單上的數字。一間“睡覺”的屋值二十個蘇，一間“安息”的屋子卻值二十法郎。

“對！”那陌生客人說，“您說得有理。您的馬棚在哪兒？”“先生，”德納第笑了笑說，“我領先生去。”

他端了那支燭，那個人也拿起了他的包袱和棍子，德納第把他領到第一層樓上的一間屋子裡，這屋子華麗得出奇，一色桃花心木傢俱，一　張高架床，紅布幔“這怎麼說？”那客人問。

“這是我們自己結婚時的新房，”客店老闆說，“我們現在住另外一間屋子，我的內人和我。一年裡，我們在這屋子裡住不上三四回。”

“我倒覺得馬棚也一樣。”那人直率地說。德納第只裝做沒有聽見這句不大客氣的話。他把陳設在壁爐上的一對全新白蠟燭點起來。爐膛裡也燃起了一爐好火。壁爐上有個玻璃罩，罩裡有一頂女人的銀絲橙花帽。

“這又是什麼？”那陌生人問。

“先生，”德納第說，“這是我內人做新娘時戴的帽子。”客人望著那東西，樣子彷彿是要說：“真想不到這怪物也當過處女！”

德納第說的其實是假話。他當初把那所破房子租來開客店時，這間屋子便是這樣佈置好了的，他買了這些傢俱，也儲存了這簇橙花，認為這東西可以替“他的內人”增添光彩，可以替他的家庭，正如英國人所說“光耀門楣。”

客人迴轉頭，主人已不在了。德納第悄悄地溜溜走了，不敢和他道晚安，他不願以一種不恭敬的親切態度，去對待他早已準備要在明天早晨放肆敲詐一番的人。

客店老闆回到他的臥室。他的女人已睡在床上，但是還醒著。她聽見丈夫的腳步聲，轉過身來對他說：“你知道我明天一定要把珂賽特攆出大門。”

德納第冷冰冰地回答：

“你忙什麼！”他們沒有再談其他的話，幾分鐘過後，他們燭也滅了。而那客人，他已把他的棍子和包袱放在屋角里。主人出去以後，他便坐在一張圍椅裡，又想了一陣心事。隨後，他脫掉鞋子，端起一支燭，吹滅另一支，推開門，走出屋子，四面張望，好象要找什麼。他穿過一條過道，走到樓梯口。在那地方，他聽見一聲陣極其微弱而又甜蜜的聲音，好象是一　個孩子的鼾聲。他順著那聲音走去，看見在樓梯下有一間三角形的小屋子，其實就是樓梯本身構成的。不是別的，只不過是樓梯底下的空處。那裡滿是舊筐筐、破瓶罐、灰塵和蜘蛛網，還有一張床，所謂床，只不過是一條露出了草的草褥和露出草褥的破被。絕沒有墊單。並且是鋪在方磚地上的。珂賽特正睡在那床上。

這人走近前去，望著她。

珂賽特睡得正酣。她是和衣睡的。冬天她不脫衣，這樣可以少冷一　點。

她抱著那個黑暗中睜圓著兩隻眼睛的娃娃。她不時深深嘆口氣，好象要醒似的，再把那娃娃緊緊地抱在懷裡。在她床邊，只有一隻木鞋。在珂賽特的那個黑洞附近，有一扇門，門裡是一間黑漆的大屋子。這外來人跨了進去。在屋子盡頭，一扇玻璃門後露出一對白潔的小床。那是愛潘妮和阿茲瑪的床。小床後面有個沒有掛帳子的柳條搖籃，只露出一半，睡在搖籃裡的便是那個哭了一整夜的小男孩了。外來人猜想這間屋子一定和德納第夫婦的臥室相通，他正預備退出，忽然瞧見一個壁爐，那是客店中那種多少總有一點火、看去卻又使人感到特別冷的大壁爐。而這一個之中卻一點火也沒有，就連灰也沒有，可是放在那裡面的東西卻引起了外來人的注意。那是兩隻孩子們穿的小鞋，式樣大小卻不一樣，那客人這才想起孩子們的那種起源邈不可考，但饒有風趣的習慣，每到聖誕節，他們就一定要把自己的一隻鞋子放在壁爐裡，好讓他們的好仙女暗地裡送些金碧輝煌的禮物給他們。愛潘妮和阿茲瑪都注意到這件事，因而每個人都把自己的一隻鞋放在這壁爐裡了。

客人彎下腰去。仙女，就是說，他們的媽，已經來光顧過了，他看見在每隻鞋裡都放了一個美麗的、全新的、明亮晃眼值十個蘇的錢。客人立起來，正預備走，又看見另外一件東西