和凹路的深淺成正比。靠中間那段路平坑淺的地方，也就是德洛爾部越過的地方，屍層漸薄了。我們剛才向讀者約略談到的那個夜間行竊的人，正是向那地段走去。他嗅著那條廣闊的墓地。他東張西望。他檢閱的是一種說不清的讓人多麼厭惡的死人的隊伍。

他踏著血泊往前走。他突然停下。在他前面相隔幾步的地方，在那凹路里屍山的盡頭，有一隻手在月光下的那堆人馬中伸出來。那隻手的指頭上有一個明晃晃的東西，是個金戒指。那人彎下腰去，蹲了一會兒，到他再次立起時，那隻手上已沒有戒指了。

他並未真正立起來，他那形態好象一隻驚弓的野獸，背朝著死人堆，眼睛望著遠處，跪著，上身全部支在兩隻著地的膝上，頭伸出凹路邊，向外望。豺狗的四個爪子對某種行動是適合的。隨後，打定了主意，他才立起來。

正在那時，他大吃一驚，他感到有人從後面拖住了他。他轉過去看，正是那隻原來張開的手，現已合攏，抓住了他的衣邊。誠實的人一定會大吃一驚，而這一個卻笑了起來。

“啐。”他說，“幸好是個死人！我寧肯碰見鬼也不願碰見憲兵。”

他正說著，那隻手氣力已盡便丟開了他。死人的氣力是有限的。

“怪事！”那賊又說，“這死人是活的嗎？讓我來看看。”他重新彎下腰去，搜著那人堆，把礙手腳的東西掀開，抓著那隻手，抓住他的胳膊，搬出頭，拖出身子，過一會兒，他把一個斷了氣的人，至少也是一個失了知覺的人，拖到凹路的黑影裡去了。那是鐵騎軍的一個軍官，並且是一個等級頗高的軍官，一條很寬的金肩章從鐵甲裡露出來，那軍官鐵盔已經丟了。他臉上血跡模糊，有一長條刀砍的傷口，此外，他不象有哪裡的肢體被折斷了，並且很僥倖，如果此地也可能有僥倖的話，有些屍體在他上面交叉構成一個空隙，因而他未曾受到擠壓。他眼睛又閉上了。

在他的鐵甲上，有個銀質的功勳十字章。那個賊拔下了十字章，塞在他那矇頭斗篷下面的無底洞裡。然後，他摸摸那軍官的褲腰口袋，摸到一隻表，一併拿了去。隨後也搜背心，搜出一個錢包，也一併塞進自己的衣袋裡。正當他把那垂死的人救到這個程度之時，那軍官的眼睛睜開了。

“謝謝。”他氣息奄奄地說。那人翻動他的那種急促動作，晚風的涼爽，呼吸到的流暢的空氣，使他從昏迷中醒過來了。

那賊沒答話。他抬起頭，他聽見曠野裡有腳步聲，也許是什麼巡邏隊來了。

那軍官低聲說，因為他剛剛緩過氣來，離死還不遠：“誰勝了？”

“英國人。”那賊回答。

“您搜我的衣袋。我有一個錢包和一隻表，您可以拿去。”他早已拿去了。

那賊照他的話假裝尋了一遍，說道：

“什麼也沒有。”

“已經有人偷去了，”那軍官接著說，“豈有此理，不然就是您的了。”

巡邏隊的腳步聲越來越清晰了。

“有人來了。”那賊說，做出要走的樣子。那軍官竭盡力氣，伸起手來抓住他：“您救了我的命。您是誰？”那賊連忙低聲回答說：“我和您一樣，也是法國軍隊裡的。我得走開。假使有人捉住我，他們就會槍斃我。我已經救了您的命。現在您自己逃生去吧。”“您是那一級的？”“中士。”

“您叫什麼名字？”

“德納第。”

“我不會忘記這個名字，”那軍官說，“您也記住我的名字，我叫彭眉胥。”

第二卷“俄裡翁號”①戰船

一　二四六○一號變成了九四三○號

冉阿讓又被捕了。那些慘痛的經歷，我們不打算一一細談，大家想必會見諒的。我們僅把當時濱海蒙特勒伊那一驚人事件發生幾個月後，報紙所刊載的兩則小新聞轉錄下來。

那兩節記載相當簡略。我們知道，當時還有地方法院公報。第一節　是從一八二三年七月十五日的《白旗報》上錄下來的：加來海峽省②某縣發生了一件稀罕事。有個來自他省名叫馬德蘭先生的人，在最近幾年內，曾採用一種新方法，振興了當地的一種舊工業，即燒料細工業。他成了當地的鉅富，並且，就應說明，該縣也因此得以致富。為了報答他的勞績，大家舉薦他當市長。不意警廳發現該馬德蘭先生者，原名冉阿讓，冉阿讓現已重行入獄。據說他在被捕之先，曾從拉菲特銀行提取存款五　十萬，那筆款子，一般認為是他在商業中獲得非常合法的利潤。冉阿讓既已回到土倫監獄，那筆款子藏在什麼