來鼓舞自己。蓋普看不出她的Ru房被動過，床單底下那位置似乎還有東西在。但他後來想到，夏綠蒂是那麼一個動人的女人，她可以把身體擺成某種姿勢，使人產生Ru房的幻覺。

6葛利爾帕澤寄宿舍（3）

“感謝上帝我還有錢，”夏綠蒂說，“這不是個頂上等的地方嗎？”

蓋普點點頭。第二天他帶去一瓶酒；醫院對酒精飲料和訪客都很寬鬆；也許這也包括在奢侈的高價之中。“就算出院，”夏綠蒂說，“我能做什麼？他們把我的荷包切掉了。”她試著喝了點酒，就睡著了。蓋普拜託實習護士給他解釋夏綠蒂所謂“荷包”的意思，雖然他以為自己猜得到。實習護士跟蓋普差不多年紀，十九歲，或更年輕，她翻譯這字眼時，漲紅了臉不敢看他。

荷包是妓女的行話，指她的蔭部。

“謝謝你。”蓋普道。

有一兩次，他去探望夏綠蒂時，遇到她的兩個同事，在夏綠蒂陽光普照的病房裡，她們在蓋普面前像羞人答答的少女。會說英文的年輕女孩名叫婉佳；她嘴唇會那樣，是小時候去買瓶裝美乃滋，從店裡跑回家的路上，絆倒割傷的。她說：“本來那天我們要去野餐，結果變成全家送我上醫院。”

比較成熟而脾氣彆扭、額頭上有顆桃核痣、一雙豪｜乳像兩個滿載水桶的那個，沒主動解釋她的疵痕從何而來；她就是惡名昭彰的“汀娜”，任何花招她都不嫌太“古怪”。

偶爾蓋普也會在那兒遇到塔漢默大夫，有次他跟塔漢默大夫一起離開醫院