喜匏�皇驢蠢礎��換崴嫻卮笮”恪８�菟�砩系奈兜潰�銥梢勻範ㄋ�皇譴┬芷さ娜耍瘓�允淺僱煩刮駁男堋Ｕ餳一鍇д嬙蛉肥侵恍堋�

我倒退撞上外婆先前房間的門，我父親正躲在門後，等待進一步的滋擾。他一把拉開房門，我就摔了進去，把我們兩個都嚇了一大跳。母親在床上坐起，把羽毛被子拉到頭頂。“逮著他了！”父親大喊一聲，撲到我身上。地板在震動，熊的獨輪車從牆上滑倒下來，撞上廁所的門，熊忽然踉蹌跑出來，跌跌撞撞爬上獨輪車，設法保持平衡。它擔心地望著走廊對面，穿過敞開的門，看著父親坐在我胸口。它用前掌扶起獨輪車，說：“嗚啊？”父親砰地一聲關上門。

我們聽見走廊另一頭有個女人喊道：“你在哪兒，多納？”

“嗚啊！”熊道。

父親和我聽見那女人走過來。她說：“啊，多納，又在練習了？總是在練習！但最好挑白天呀！”熊沒吭氣。父親開了門。

“別放任何人進來。”母親說，人仍鑽在被子底下。

走廊裡有個相當漂亮、年紀卻不輕的婦人，站在熊身旁，熊已經在獨輪車上找到平衡，一隻巨掌扶著婦人的肩膀。她戴一頂鮮豔的紅頭巾，穿一襲圍裹式的長衫，感覺像一幅窗簾。她高聳的胸前垂著一條熊爪串成的項鍊；長耳環一邊碰到她的窗簾裝，另一邊則垂掛到裸露在外、長了一顆誘人黑痣、讓父親和我看得目不轉睛的肩膀上。

電子書　分享網站

5馬可·奧勒留在這城去世（16）

“晚安，”她對父親說，“真抱歉吵到你。多納是不準在晚間練習的——但它熱愛它的工作。”

熊嘟噥了幾聲，騎車離開那婦人。它的平衡很好，但它騎車非常不小心；它擦撞到走廊牆壁，爪子掃過那些快速溜冰隊的照片。婦人對父親行個鞠躬禮，便去追熊，口中叫道：“多納，多納。”一路把照片扶正，尾隨它朝走廊另一頭走去。

“多納是匈牙利文多瑙河的意思，”父親告訴我，“那頭熊是跟我們心愛的多瑙河命名的。”我的家人有時對於匈牙利人也會愛一條河，感到很不可思議。

“那熊是真的嗎？”母親問——仍躲在羽毛被底下——但我留父親把整個情況解釋給她聽。我知道，早晨提歐巴德先生有得解釋的，屆時我得從頭再聽一遍。

我進了走廊對面的廁所。殘留的熊味使我不得不加快動作，我也懷疑每件東西上都殘留有熊毛；不過那只是我多疑，因為熊保持得相當整潔——至少就熊而言。

“我看見熊了，”回到房裡，我小聲告訴羅波，但羅波爬到外婆床上，已在她身旁呼呼熟睡。反而老喬安娜是清醒的。

“我看到計程車兵愈來愈少，”她道，“最後一次他們來，只剩下九個人。每個人都看起來好餓；他們一定把多餘的馬都吃掉了。天那麼冷。我好想幫助他們！可是我們生存的時間不同；我甚至還沒出生，怎麼幫得上忙？當然我知道他們會死！可是那花了這麼長的時間。”

（）好看的txt電子書

“最後一次他們來，噴泉結了冰。他們用劍和長槍把冰敲碎，他們生了個火，把冰放在鍋裡融化。他們從鞍袋裡取出骨頭——各式各樣的骨頭——放進湯裡。湯一定很稀薄，因為骨頭早就啃得乾乾淨淨了。我不知道那是什麼骨頭。兔子，我猜，也可能是鹿或野豬。也許是多餘的馬。我不想猜它們是——”外婆道，“那些失蹤兵士的骨頭。”

“睡吧，外婆。”我說。

“別擔心那頭熊。”她說。

然後怎麼辦？蓋普很想知道。接下來會發生什麼事？他不很確定前面發生了什麼事，為什麼發生。蓋普是天生的說故事好手；他很會編故事，一個接一個，似乎都銜接得起來。但這些故事有什麼意義？夢境和那些走投無路的賣藝者，他們會有什麼下場——每件事都必須銜接起來。什麼樣的解釋會顯得順理成章？什麼樣的結局會使他們成為同一個世界的一部分？蓋普知道自己知道的不夠；還不夠。他信任自己的直覺；它已經帶領他寫出這麼多篇幅的《葛利爾帕澤寄宿舍》；現在他得信任直覺告訴他，在知道更多之前先不要繼續往下寫。

蓋普之所以比他十九歲的實際年齡更成熟睿智，不是因為他曾經體驗或學習的一切，而是他有某種直覺，某種決心，比常人更大的耐心；他喜歡努力工作。

這些加在一起，再加上丁奇教他的文法，如此而已。只有兩件事對蓋普有意義：他母親真的自信能寫出一本書；目前他生活中最有意義