芸斕馗�儀Ｏ擼��銥撇ɡ�私饉�⑿湃嗡��舛暈乙燦瀉麼Α�

喬治毫不猶豫地說：“當然可以，我給他打電話。”結果，科波拉那天正在紐約，幾個小時之後我就去第五大道皮埃爾大酒店的一個大套間見他了。幾天之後我就被錄用了。事實　上，如果我只靠自己，也許他的門衛就會把我擋在外面，我永遠都沒法見到他。

所以不要不好意思託關係。你找別人幫忙的時候，大多數人都會感到很榮幸。這些年來，我的朋友和老下屬們多次找我幫忙，而我可以告訴你，幫助那些能力和名聲值得信賴的人　讓我感覺很好。此外，這也可以是一樁不錯的交易。畢竟，如果我給你介紹了一份工作，而你表現出色，那你的老闆就欠我一個人情了。給別人幫忙在很多方面都跟找別人幫忙一　樣有好處。

但如果你沒有這些能給你牽線搭橋的關係，那怎麼辦呢？哦，你可以學一下一個叫邦妮·富勒的姑娘的做法，當時她還處在事業起步期，希望引起著名的《時尚》雜誌編輯海倫·　格利·布朗的注意。

把自己推銷出去！

到20世紀80年代初，海倫·格利·布朗擔任《時尚》雜誌的主編已經20多年了，她把這份雜誌從一份前景黯淡的月刊變成了史上最成功的針對年輕女性的雜誌之一。她是引發女性　革命的宣言——《單身女孩》一書的作者（她現在還在赫斯特工作，是《時尚》國際版的主編），她絕對是一個明星。她穿著Pucci的短裙，嗓音輕柔，一頭精心梳理的秀髮就是她　的標誌，一進入雜誌界她就很出名。她熱愛這個領域的一切。

而邦妮·富勒是一位名不見經傳的年輕編輯，在一份叫做《焰火》的加拿大時尚雜誌工作。她並非來自大富之家，在紐約雜誌圈也沒有太多人脈，唯一不缺的就是動力。由於加拿　大並不是時尚界的中心，邦妮決心到熱鬧的地方去。

她無法輕易打入海倫·格利·布朗的上流圈子，在這種情況下，邦妮主動把自己的雜誌寄給海倫以及其他許多優秀的雜誌編輯。

她每個月都寄。一直堅持了幾年。

她會寫一張便箋——“只是覺得你會想看看3月號！”——然後貼在信封上寄出去。她從來不問海倫是否想要收到雜誌，甚至連她看沒看過都不管。邦妮只是信心十足地努力著。她　從來沒有騷擾或者惹惱別人。她沒有一個星期打23通電話要求回覆。她只是採取行動，確保別人注意到了她。而海倫肯定是注意到了。

第一章　動力（6）

1994年，邦妮在赫斯特得到了一份工作——《嘉人》雜誌的編輯，這是時尚雜誌界的一個理想職位。3年之後，就在我來到赫斯特的時候，她獲得了雜誌業中最讓人激動的職位——　踏著海倫·格利·布朗的足跡，她當上了《時尚》30年來的首位新編輯。邦妮的成長曆程讓人驚奇，如果她一開始沒有那樣推銷自己的話，後面的一切都不會發生。

畢竟，如果你自己不推銷自己，誰會來推銷你？

表現動力的關鍵就在於儘可能做足準備，然後推銷自己，但要變得優秀並獲得相應的晉升則要養成這樣的習慣：走得更遠，做別人想不到的事情。比別人多走一英里

任何人都可以多走那一英里：想找一份暑期工作的實習生，想晉升到更高職位的助理，想與客戶和消費者保持良好關係的企業主管。不論你處在什麼位置，都要努力養成習慣，在　別人要你做的事情之外再多做一點。你的努力最終將得到豐厚的回報。

幾年前，赫斯特旗下的一本叫做《美麗家居》的雜誌刊登了一篇文章，把阿斯本一處住宅的主人說成是“雅詩蘭黛集團董事長”羅納德·蘭黛和“他的太太伊夫林”。不幸的是，　羅納德不是雅詩蘭黛的董事長，伊夫林也不是他的太太。這篇文章說的其實是羅納德的兄弟、傳奇人物倫納德·蘭黛，他在紐約藝術圈、媒體圈、慈善界都很有名，而伊夫林是他　的太太。

天啊！這是一個無心之過，但卻是一個極其愚蠢的錯誤，當有人把這事告訴我的時候，我明白得趕緊認錯。雅詩蘭黛是我們雜誌的一個廣告大客戶，每年花費數千萬美元進行廣告　宣傳。我不能冒這樣的風險，讓這個愚蠢的錯誤給它的董事長留下惡劣的印象。由於我跟倫納德·蘭黛認識好多年了，所以我打算親自向他道歉。

那天是週五，接下來就是週末了。我給倫納德的辦公室打了個電話，他的助手告訴我倫納德和伊夫林正在法國旅遊。他應該還不知道這件事，所以我還有機會在他從公關部門聽說　訊息之