多。“溫特穆特嗎？”他環視了一下米色和棕色相間的休息廳，空中飄滿了捲起的紙片。“你在開關燈嗎，溫特穆特？”

梅爾科姆頭邊的一塊鑲板開啟了，露出一臺小型監視器。梅爾科姆恐懼地猝然一動，用手套背上的泡沫塑膠揩了揩腦門上的汗水，轉過身去檢視監視器。“你懂日語嗎，老兄？”凱斯看見數字從螢幕上閃過。

“不懂。”凱斯說。

“駕駛臺是可以分離的吊艙，是救生艇。像是在倒計時。現在穿好套裝。”他戴上頭盔，啪的一聲關上密封鎖。

“什麼？他要起飛？媽的！”他蹬離艙壁，穿過纏在一起的列印紙。“我們得把這門開啟，老兄！”但梅爾科姆只是一個勁地敲他的頭盔。凱斯透過萊克桑玻璃看見他的嘴唇在動。他看見一串汗水從天國人頭上的粉紅色網帽的彩色帶子上流下來。梅爾科姆從凱斯那裡抓過頭盔為他戴上，戴手套的手掌拍打著關上密封鎖。鎖一關上，護面罩左邊的微電子顯示監視器就亮了。“沒有說日語，”梅爾科姆透過套服裡的無線收發機說。“可是倒計時是錯的。”他敲了敲螢幕上一根特別的線。“駕駛臺控制艙的密封鎖並沒有關，要開著發射。”

“阿米蒂奇！”凱斯試圖拍打艙門，但失重的物理現象使他跌進了列印紙裡。“科託！別這樣！我們得談談。我們得……”

“凱斯？聽見你了，凱斯……”現在這聲音幾乎不像阿米蒂奇的，聽起來鎮定得出奇。凱斯停止了亂蹬。他的頭盔碰到了對面的牆。“很抱歉，凱斯，只能如此！我們中的一個得逃出去，得有一個去作證。如果我們都掉下去了，一切就都完了。我會告訴他們。凱斯。我會告訴他們這一切。關於格林和其他的人。我會成功的，凱斯，我知道我會成功，會到達赫爾辛基的。”突然安靜了。凱斯感到安靜就像某種稀有氣體充滿了他的頭盔。“但是這很難，凱斯，他媽的太難了！我的眼睛瞎了。”

“科託，別，等一下！你不能飛！你會碰到該死的樹的。他們正想殺你，科託，我向上帝發誓，他們把你的艙門開著。你會死，你永遠也不能告訴他們了，我得弄到那酶，那酶的名字，那酶，老兄……”他在大叫，聲音歇斯底里。尖利的反饋聲從頭盔的耳機墊裡傳出。

“記住訓練，凱斯，這是我們能做的一切！”

接著頭盔裡充滿了嘈雜刺耳的靜電聲，泛音壓倒了呼嘯拳頭的聲音。幾句俄語，接著是一個陌生人的聲音，中西部口音，很年輕。“我們掉下去了，重複，奧馬哈霹靂掉下去了，我們……”

“溫特穆特，”凱斯尖叫道，“別這樣對我！”眼淚從他的睫毛下流出，變成搖晃的水晶小滴彈離護面罩。接著哈尼瓦呼的一聲，抖動起來，好像某種巨大的軟東西撞在它的殼體上。凱斯想象著救生艇掙脫船體，門閂被炸得無影無蹤，一秒鐘內氣體洩露形成的颶風把瘋狂的科託上校從他的座位上拽開，在溫特穆特重現的呼嘯拳頭的最後一分鐘裡消失了。

“他走了，老兄。”梅爾科姆看著監視器。“艙門開著。溫特穆特一定替換了彈射安全保障裝置。”

凱斯想把眼睛上憤怒的淚水抹去。他的手指吧嗒碰到了萊克桑。

“快艇，它不漏氣，可是老闆緊緊控制了駕駛臺。馬卡斯·卡維還卡著。”

但是凱斯正看著阿米蒂奇圍著自由之岸不停地下落，穿過比俄羅斯大草原還要寒冷的真空。出於某種原因，他想象著他穿著深色柏帛麗防雨衣；戰壕雨衣的褶皺像巨大的蝙蝠翅膀在他周圍張開。

第五章

“你要的東西弄到了嗎？”構念問。

鄺級標記十一正在用五彩的精緻窗花格和像冬季窗戶一樣的白亮晶格填滿它和泰—阿冰之間的網格。

“溫特穆特殺了阿米蒂奇，用開著艙門的救生艇把他給噴射了出去。”

“難對付的傢伙！”一線通說。“根本算不上是要好的朋友，對嗎？”

“他知道怎樣除掉那些毒囊。”

“那麼溫特穆特也知道。相信這點。”

“我可不相信溫特穆特會告訴我。”

構念那駭人的笑聲就像一把鈍刀颳著凱斯的神經。“這也許意味著你正在變得精明起來。”

他按下了模擬刺激裝置的開關。

她的視覺神經晶片顯示出06：27：52；凱斯跟著她在迷魂光別墅已走了一個多小時，他用她帶的內啡肽代用品來消除極度亢奮後的不適。腿上的疼痛消失了，她好像穿過了一間暖和的浴室。布勞恩無人駕駛飛行器停