“紅十月”號潛艇

“你看，斯維亞多夫，”米列克辛用手指著說，“我來告訴你破壞分子是怎麼算計的。”

上尉走過來檢視。總工程師的手正指著熱交換器上的一個檢驗閥門。他還沒有聽到解釋，米列克辛已走向艙壁電話機旁。

“艦長同志，我是米列克辛。我發現情況了。我請求讓反應堆停止執行一小時。我們可以用電池來開動‘毛蟲’，行不行？”

“當然可以，總工程師同志，”拉米烏斯說，“行動吧。”

米列克辛對助理工程軍官說，“你去關掉反應堆，把電池接到‘毛蟲’發動機上。”

“我馬上就去，同志。”助理工程軍官開始調整各個控制開關。

花那麼長時間去找滲漏的地方，這可把大家弄得疲勞不堪。他們發現蓋革計數器被破壞了，於是米列克辛和鮑羅丁把它們都修理好，隨後，他們便對反應堆艙室進行了全面檢查。這可是一項極為棘手的活兒。重大的漏氣現象絕不會有，要不，斯維亞多夫這會兒準要拿著掃帚捧進行檢查——即使是極微小的滲漏也能輕易地削去一條胳臂。他們推斷認為，恐怕是反應堆裝置的低壓部分出現了小的滲漏。是這樣嗎？正是因為確定不了，大家才感到大傷腦筋。

總工程師和副艦長的檢查已經持續了不下八個小時了。在這段時間裡，再次關掉了反應堆，這樣，除了緊急照明和“毛蟲”發動機用電外，潛艇上的電源全被切斷，連通風系統也減少了用電。水兵們喃喃自語頗為不滿。

問題是米列克辛一直找不到滲漏的地方。一天前幅射膠片劑量計沖洗出來之後，上面什麼問題都沒有。這怎麼可能呢？

“喂，斯維亞多夫，告訴我你看見了什麼。”米列克辛走了回來，用手指了指。

“測水閥門。”只有左舷才有這個閥門，反應堆冷卻時用來沖洗冷卻系統和檢查異常的水汙染的。這是個重負荷閥門，有個大轉輪，所以又笨又不惹人注意。它下面的噴管——在管道承壓部分的下面——是用螺紋管頭接起來的，不是焊上去的。

“請遞給我一把大扳手，上尉。”米列克辛在苦苦尋找毛病出在哪裡，斯維亞多夫想。他要告訴別人一些重要情況時總是非常慢條斯理的。斯維亞多夫拿著一把一米長的管扳子回來了。總工程師一直在等著，直到發電機被關掉後，他又仔細檢查了壓力錶，看看是不是所有的管道都已減壓了。他幹活是非常仔細的。他把扳子放在閥門上一轉，閥門很容易地就鬆動了。

“你看，上尉同志，管道上的螺紋一絲不差地與閥門的套管吻合。為什麼可以這樣呢？”

“螺紋是在管道的外面，同志。閥門本身承受了壓力。螺絲接頭的閥門裝置只不過是個定向套管。這樣接合的性質並不影響壓力迴圈系統。”

“正確。螺絲接頭是承受不了發電機的全部壓力的。”米克列辛用手將閥門裝置卸了下來。它的加工極為精密，螺紋仍象剛加工完時那樣光亮。“這就是被破壞的地方。”

“我不明白。”

“有人在這上面用盡了心機啊，上尉同志。”米列克辛講話的聲調裡一半是佩服，一半是憤怒。“在正常操作的壓力下，也就是在巡航速度時，整個閥門承受的壓力是每平方厘米8000克，對不？”

“是的，同志。開足馬力時壓力要升高90％。”斯維亞多夫對這些記得一清二楚。

“可我們很少開足馬力。我們現在看到的是蒸汽迴圈系統的空端部分。看，這兒被鑽了個小孔，還不到一毫米，你看。”米列克辛彎下腰去審視。斯維亞多夫樂意站在一旁，保持著一段距離。“還不到一毫米。破壞分子把閥門卸下來，鑽了洞後又裝回去。這個小洞讓很少很少的蒸汽溢漏出來，但漏得很慢。蒸汽不能向上走，因為閥門是在這個凸緣的前頭。你看看這兒的工藝！非常精密，你看，太精密了！所以蒸汽不能向上走，只能順著螺紋一圈一圈地往下走，最後從噴管中跑出來。不多不少，正好有那麼些蒸汽輕微地汙染了這個艙室。”米列克辛抬起頭來。“這個人真是精明啊。他完全瞭解這個裝置的執行情況。以前我們降低功率來檢查滲漏．迴圈系統中剩下的壓力就不足了，無法把蒸汽擠壓到螺紋中間去，所以我們才找不到哪裡漏氣。功率正常的情況下，只有剛剛足夠的壓力，但是，如果你懷疑發生了漏氣，你就會降低這部分裝置的壓力。一旦我們開足馬力，誰知道會發生什麼情況呢？”米列克辛佩服地搖著頭。“真是太精明瞭。我希望我能見到他。是啊，我希望我能見到這個精