她以安慰的愛情。真是隱秘而又無可救藥的不幸！受害者為劊子手流淚，劊子手又為受害者流淚。孩子們和女僕一齊進來，我便出去了。伯爵在等我，他已經把我當作他和他夫人之間的調解人。他抓住我的雙手，高聲說：“別走，費利克斯，別走！”

“真不巧，”我對他說，“德·謝塞爾先生今天請客，我不在場，引起客人的猜測是不妥當的。吃完飯我再來好了。”

他陪我出去，一直把我送到下面的大門口，始終一言不發；出了門未假思索，又陪我一直走到弗拉佩斯勒堡。到了那兒，我對他說：

“看在上天的分上，伯爵先生，如果她高興管家，那就讓她管吧，您不要再折磨她了。”

“我活不久了，”他一本正經地對我說，“她也不會為我痛苦多長時間了，我覺得腦袋要炸開了。”

他情不自禁地又犯了自私的毛病，說罷掉頭走了。晚飯後，我又去探問德·莫爾索夫人的身體情況，她已經好多了。如果婚姻的快樂不過如此，如果類似的爭執經常發生，她怎麼能活下去呢？這簡直是不受懲罰的慢性謀殺！這天晚