克太太打聽她是怎麼給檔案櫃的郵件分類的。但他懷疑她會認為這無論如何都是個蠢問題。畢竟，布里薩克太太就是布里薩克太太嘛。不過以前誰能料到她一度是個教師呢——在那個還需要有人授業解惑的年代？在湯姆看來，每當有一個人在這個未來時代裡得到什麼好處，就勢必會有另一個人失去些什麼。

他再度出現在陽光耀眼的革命廣場時周圍的一切正開始復甦。他不得不把雪鐵龍改停到街角，好為晚上的化裝遊行騰出地方來。

今夜是FoireauxSorcieres③，放在幾個月前，這對他根本就毫無意義，即便到現在也還是沒什麼感覺，但法國人喜歡熱熱鬧鬧地過節，至少這一點他如今是夠清楚的了。

【①法語：歇業；關門。】

【②法語：秋天。】

【③法語：女巫的集市。】

聖伊萊爾每隔一段時間就有個節日——事實上，幾乎每星期都有，鑑於時常會有大批新到的飛人等著別人來賺他們的法郎。不過這個節日是特別的。這一點湯姆也知道。

他坐在老位子上喝著熱乎乎的淡味咖啡打發時間，等著夜間慶典的貨攤和臺子在自動吊車的轟鳴聲、臺柱子的咣噹聲和幾個可有可無的工匠的吆喝聲中搭建起來。與此同時，整個小鎮伸了個懶腰，撓撓肚皮，在結束了慢悠悠的進餐和情人間的甜睡之後終於出來活動了。

長得像奧黛麗·赫本的那姑娘（現在他知道她名叫珍妮特），衝他笑了�