“哦，對，為什麼拆呢？”

“石棉水泥有毒！”蕾吉娜對她耳語。

菲舍爾平靜地看她。她要是有興趣同他做這樁買賣，就必須暫時放棄跳舞，去當老闆，老闆的前途自然光明！

拉雅娜頷首，迷惘。她很清楚，自己去留兩難。舞是沒幾年好跳了，但要告別舞臺也不容易。不管怎樣，她還是勇敢地聳了聳肩，說道：“沒什麼意思。”

蕾吉娜端詳她，心想她還有什麼好考慮的呢。

拉雅娜怪模怪樣地笑了：“是呀——我很吃驚。您是有聲望的律師——幹這種事不正大光明吧，對嗎？”

菲舍爾的聲音驟然變了，變得冷冰冰：“誰也不能指責我們什麼。”

禿頂的房管員從角落裡的那張桌子瞥來毫無表情的目光。

“如果一切順利，”菲舍爾繼續說，“我們公司可以得到一筆可觀的補償費。您的份額——咱們就說定吧——百分之五？加上您的投資。”

拉雅娜湊近菲舍爾，他已能窺到她的領口裡去了。“您估計，補償費有多少？”

菲舍爾做了一個輕浮的手勢：“三百萬——大約吧①！”

①加點的詞原文為英語。

拉雅娜對他凝視，無語。蕾吉娜笑道：“我不是對你說過嗎，你會大吃一驚的！”

一輛計程車載著拉雅娜拐進海倫大街，這時天色已晚，馬路上冷清了許多。只有幾個醉鬼懶洋洋地站在夜總會的大門口，盯著一些不知疲倦地拉客的妓女看。一輛紅色賽車急速地超過計程車，“嘎吱”一聲煞車，停在“藍香蕉”夜總會前。馬克斯把錢塞給兩名咯咯浪笑的女郎，急忙催她們下車。一位騎摩托車的警察顯然是來指責他超速行駛的。他認出是馬克斯，便立馬招手道歉，旋即騎上摩托，呼嘯而去了。馬克斯獰笑著，目送那警察絕塵而去，說：“哈利路亞②！我們生活在金錢大行其道的城市裡呀！”

②猶太教和基督教的歡呼語，意為“讚美神”。

他擋住剛剛下車的拉雅娜。後者避開他。

“真可惡！滾開！鬆手！最好還是關心你的那些小貓吧。”

馬克斯緊隨她來到“藍香蕉”大門口。

“剛才那個自作聰明的傢伙是誰？”

拉雅娜聳聳肩：“一個熟人。”

“他找你幹嘛？”

“給我提供機會做生意。”

“什麼生意？”

“生意就是生意。這是我的事。”

她要開啟大門，馬克斯擋住她。

“你如果要錢，就吱聲。”

“我不需要你的錢。我掙我自己的。”

拉雅娜語氣雖鄙夷不屑，卻突然雙臂摟住他的脖子，開始合著夜總會傳出的音樂節拍同他跳起舞來。儘管歌曲節奏很快，但兩人跳得慢慢悠悠，溫情脈脈。

“你跟蹤我很久了吧？”她溫柔耳語。

“我同某人在一起使你難受了吧？傻瓜，你！”

街上一個妓女瞅著這對情侶，頗有點嫉妒。拉雅娜尷尬地微笑著，對那妓女嚷嚷：

“你眼睛發直地看什麼！有什麼好看的，啊？”

她偎依，他緊摟。霎時間，馬克斯突然怔住了：在隔著一幢樓房的地方，停著一輛沒有開燈的豪華轎車。此刻駕駛室的門開了，司機“三明治”保爾下了車。馬克斯驚惶，丟下拉雅娜，慢慢騰騰地朝賓士車走去。左邊的車窗玻璃被搖了下來。格拉夫坐在後座上。

“你陪維廷到‘阿芙洛狄蒂’去了嗎？”父親厲聲問。

馬克斯亂了方寸，但也十分惱火，好像當場被抓住的罪犯。

“你真會找麻煩。”他試圖裝出漫不經心的樣子，但內心感到極不舒服。

“你有年輕漂亮的老婆，還有孩子，為什麼要怠慢自己的家庭呢？”

原來說的是這個。這老頭兒還是這麼個臭味兒。馬克斯劈里啪啦地說道：“我老婆嘛，愚不可及，又不聽話。”

“她可比你聰明。”格拉夫唧咕。

馬克斯奸笑：“她對你這麼重要，你就娶她嘛。這樣我也就省去煩惱了，沒完沒了的煩惱！”

老頭兒的話語變得冷峻了：“在你發火之後？上車吧！”

馬克斯十分反感地遵從了父命。老頭兒今天對他很和氣，頗有點反常。就在這當口兒，老頭兒突然拔出手槍對準他的太陽｜穴。“好呀，蠢貨，你不想活啦？”老頭兒這一下真的火了。馬克斯心想，還是屈從為