信交給他。

羅伯特微笑，有點難為情。在此之前，他從未給女孩寫過情書。

“寫得真好，”尤麗雅說，“深深地感動了我。沒想到你寫得這麼好。”

“噢，不不不，”羅伯特更正道，“大多數文句是抄里爾克①的，所以，俄普絲葦德在裡面出現了兩次。”

①里爾克（1875～1926年），奧地利詩人。

“是呀，我感到很奇特。”尤麗雅笑。

“我沒法更換文句。聖保利把整個節奏破壞了。”羅伯特也隨著她那真摯的笑而笑。

（）

她忽然雙手抱住羅伯特的頭，吻他，親切有加。

“噢，對不起。”

他們倆沒發覺魯迪·克朗佐夫走進大廳。魯迪見此情景立馬退出，進廚房找酒喝，終於在垃圾桶旁邊米琦的小貯藏室裡找到了一瓶，旋即倒了一杯進肚。羅伯特隨他走進廚房。沒等羅伯特開口，父親就做了個阻止的手勢：

“你不用道歉。”

“不要考慮我。”羅伯特急忙說。

“我從來沒有想到要這樣。”羅伯特微笑，“我不會呆在你這裡的，你用不著有絲毫顧慮。”

魯迪把燒酒倒進嘴裡，凝望著兒子。

“你現在是要稱讚我呢，還是要罵我？”他問。

羅伯特搖頭。他驟然間覺得父親似乎與他親密無間了。

“你進來也不敲門。”羅伯特滿懷對父親的欽佩說。

“這樣對你好，”父親回答，“你就不必為此打架了。”他遲疑片刻，又說，“暴力只是無言的另一種形式。”

羅伯特明白，父親是個多麼明智而熱心的人啊。

魯迪苦笑，望著那邊的尤麗雅，她也尾隨父子二人而來，這時正站在通大廳的走廊裡。她等著魯迪對她說點什麼，然後又轉身出去了。

“我與她根本沒有什麼瓜葛，”羅伯特望著她的背影，“從來沒有。我倒要對你說：她愛你。”他湊近父親，繼續說，“到她那兒去吧，對她講明你對她的感覺吧。”

魯迪無言，驚愕。

“別犯傻，”羅伯特重複道，“到她那兒去嘛！”

魯迪怪笑，終於說：

“你同我說話，就好像你是我父親似的！”

羅伯特微笑，聳肩。唉，就算像吧！

一輛計程車在外面停下，奧爾嘉下車。她臉腫唇破，一隻眼發青。她急匆匆走進“藍香蕉”，神色堅毅。

此時，正值羅伯特在大廳裡推操父親去同尤麗雅談話。

“奧爾嘉，”羅伯特驚呼，“這是怎麼啦？”

“給我鑑定書。”她喘氣，張口便說。

“為什麼？”羅伯特不明其意。

“你說對了，”她哭起來，“這是一塊難啃的骨頭。”

“誰這麼狠心打你？”羅伯特問。

“有個人，他顯然覺得鑑定書相當重要。”她抽泣。

“咱們叫醫生來吧？”尤麗雅擔心，問。

“在眼睛上敷點冰，”魯迪建議，顯得很內行，“就不會腫得那麼厲害了。”

“那人在什麼地方打你？”羅伯特問。

（）

“停車場。就在我們分手之後。”

她再次請他拿鑑定書來，十分焦急的樣子。她很害怕；她對那個襲擊她的傢伙講了鑑定書在誰手裡。羅伯特處境危險了！“藍香蕉”的每個住戶處境危險了！她必須公佈鑑定書。魯迪問她，能否對那個襲擊她的傢伙進行一番描述，奧爾嘉點點頭。

“我想，”她慢條斯理地說，“我已經認出他是誰了。”

“偉大的卡拉·納克”在觀眾中發現了尤麗雅，不覺一愣。她坐在最靠前的觀眾席上，身邊還坐著奧爾嘉。魔術師心神不安起來。他玩了幾個撲克牌技巧，把觀眾逗得目瞪口呆，同時在觀眾廳內四下張望。突然間，他指了指後排的一位男士，此人禿頭，長相粗野。

“我的先生，請您再說出一張牌，可以嗎？後面的那位先生！”

他知道那位先生是誰。

“方塊，不，紅桃二。”“三明治”保爾說。

“這位先生要紅桃二。”魔術師叫嚷，舉起手臂像著魔似的，一張碩大的撲克牌從金屬盒裡慢慢悠悠地掉下來了，當然剛好是紅桃二，還會是別的牌嗎？

“三明治”保爾喝彩，聲音最響。

“裡面有竅門。”他嚷嚷，驚對不已。