這個打手目光火辣辣地瞅她，非常可怕。米琦竭力裝出若無其事的樣子。

“哎，動手呀！”大力士吼道，“咱們動手呀，幫忙搬！”

俗話說：“跟著幹，倒黴蛋。”四個人一起搬，一起藏，“耳語者”望風。塔贊對米琦看也不看一眼。兩條漢子讓兩個女人唱主角，讓她們來回疲於奔命。她們搬兩趟，他們才搬一趟。“耳語者”扯了扯大力士的衣袖。

“過後她們走漏風聲咋辦？”

大力士呆視他，若有所思。“耳語者”交給他一沓厚厚的現鈔。羅莎麗瞧著鈔票，貪婪地舔舔嘴唇。

“錢！”她從牙縫擠出這個字，幾乎聽不清，但米琦已經會意了。

“耳語者”付錢後就飛快上車，一溜煙跑了。兩個女人站在倉庫前不知如何是好。大力士和塔贊在“咬耳朵”說話。稍頃，兩人過來了。

“你過來，”大力士粗暴地抓住米琦的胳臂，“咱們快活快活。”

他把她拽到破舊的倉庫後面。米琦聽到塔贊和羅莎麗進了倉庫。於是她就集中精力應付大力士，努力做到不出什麼紕漏。她怕得不得了。

事畢，四人立於街燈的光照裡。米琦感到自己身上很髒，只想快點回家，她確信羅莎麗也是這種心情。

“哎，兩位俊男，”羅莎麗道，“也該付點錢吧。咱們侍候得不賴呀，你們也該表示表示了。”

米琦瞧見大力士手裡的刀子閃著寒光，塔贊四個指頭上已套上了打人的連環銅套，可街上連一個人影也沒有。

大力士的動作像貓一樣靈活，向前跨出一步，舉刀在羅莎麗的左腮幫上劃了一個小口子，動作快捷得使人無法想像這是個大塊頭所為。羅莎麗用手捂臉，鮮血從指縫裡流出來。瞧著手上粘乎乎的鮮血，她驚懼異常，旋即用肥胖的身軀衝擊大力士，那動作使人想起升溫的蒸汽壓路機。米琦失聲呼喊。塔贊揮拳，還沒來得及出擊，就被米琦踢中了睪丸，這傢伙一下子蜷縮著跪在地上了。羅莎麗與米琦並肩戰鬥，為保命而戰。羅莎麗毆打還在四處亂刺的大力士，像打肉搏戰一樣。米琦放下塔贊不管——那傢伙痛得臉都扭曲了，跌跌撞撞地退到他的汽車裡了——想奪下大力士手裡的刀。她抓住他的手臂，把身體全部重量吊在他的手臂上。

米琦驀然間聽到有人說話的聲音，大力士僵住不動了。幾個小夥子沿著街向這邊走來。

大力士將米琦推到一邊，慌忙逃到塔讚的汽車上，隨著輪胎髮出尖銳刺耳的咯吱聲，汽車像箭一樣消逝在夜色裡。

米琦想把肥胖的羅莎麗扶起來。

“好啦，起來！起來呀！你會好的。”米琦絕望地叫嚷，“羅莎麗，起來，我送你去醫院！”

小夥子們這時走到她們倆身邊。

“我的天啊，瞧她們這模樣。”其中的一個邊笑邊說。

（）免費電子書下載

羅莎麗喘息著，縮成一團，米琦使勁兒搖她。

“堅持啊，羅莎麗，”她叫著，“你可不能死呀！那兩個該死的傢伙想害死你，辦不到，豬玀，辦不到！”羅莎麗此時已不再動彈，身體下面的石頭上有一攤鮮血擴散開來。米琦見狀不禁涕淚滂沱。小夥子一個個驚呆了，瞅著米琦，她手裡抱著一動不動的羅莎麗。

清晨，魯迪·克朗佐夫在尤麗雅身邊醒來，想悄悄溜走，於是輕手輕腳地從床上爬起，踮著腳走到門邊。

“你習慣於早起？”

她的聲音使他猛然轉過身來。

“不想吵醒你呀！”他說。

“就這麼急著走？”她話裡有點兒帶刺，“過得不是挺美嗎！”

“是呀，”他簡短地說，“我也覺得是。”

“是嗎？”她問，“那現在呢？”

“什麼‘現在’？”

“像夜晚那樣——咱倆再……”

“你想到哪兒去了？”他盯著她問。

尤麗雅聳聳肩。

“別害怕。我不再麻煩你啦。”她說。

魯迪·克朗佐夫開門走了，尤麗雅閉上眼睛。

“該死的。”她用半大的聲音罵了一句。

魯迪·克朗佐夫這時在樓道上也同樣罵了一句，不過尤麗雅聽不到。

那個可以眺望易北河風光的餐廳這時尚未開門。銀行家施密特·韋貝爾已等了一會兒，有些不耐煩。所以，當菲舍爾氣喘吁吁跑來時，他就衝他發洩惱怒。

“什麼事這麼急急忙忙的？”銀行家忿忿然。