ㄖ傅諗犯�幔┰謁�敲媲白唄防粗っ魘裁詞竊碩�Ｔ謖飫喑『希�】吞�械撓⑿勖嵌薊岱灤�嘸�Ъ遙��商乩鏤秩床換帷Ｚ鮮炫�源���降那槿斯叱＞哂械拇蟮ǎ�饢淮蟮ǖ哪兇憂∏∪鄙佟Ｈ鞝酥詼嗟吶�耍�踔磷鍅杲嗟吶�耍���猿晌�槌±鮮值惱浦兄�錚�擋歡ㄕ�綬卜蛩鬃釉�杷�塹某竺�茄��蛭��鞘切┪按蟮摹爸っ髯�搖保�」馨�橛釁淝楦蟹矯嫻拿爛釷�猓��枰�氖�В�步弦話閔柘氳奈�唷�

公爵夫人和蒙特裡沃，在兩人均非戀愛能手這一點上，倒十分相似。她對愛情理論瞭解甚少，對愛情實踐完全無知，毫無感受，卻對一切都反覆思考。蒙特裡沃對愛情實踐體會甚少，對愛清理論完全無知，對一切都能強烈地感受卻不能思考。這種莫名其妙的境地，兩人都深受其苦。

在這緊要關頭，他的萬千思緒可以歸結為一句話：“你就依了吧！”對一個女人來說，如果這幾個字不會喚起任何回憶，也喚不起任何形象，無疑這是一句自私透頂的話語。可是，必須回答。儘管這些簡短的語句如利箭一般尖銳、冰冷、鋒利，一個接一個地射出來，使他熱血沸騰，蒙特裡沃同時也必須掩飾他的狂怒，以免話不得體，前功盡棄。

“公爵夫人，對於女子，為了證明她以心相許，除了要加上以身相許以外，天主竟然沒有沒想出其他的方式，對此我非常痛心。你自視身價甚高，這向我表明，我也不應該對此看得過輕。如果確如你所說，你將你的心和全部感情都給了我，那麼，其餘的又有何妨呢？如果我的幸福對你來說，意味著如此艱鉅的犧牲，那我們就再也不要談這個了吧！只是，一個心地善良的人，當他看到自己被人當作俯首帖耳的獵犬時，他感到受了侮辱，這一點還請你原諒。”

這最後一句話的語氣，如果別的女人聽了，可能會感到恐懼的。可是，當一個穿裙子的人自視高於一切，任人頂禮膜拜時，其傲慢的程度是世間任何力量都無法企及的。

“侯爵先生，對於男子，為了證明他以心相許，除了表示極其庸俗的慾望之外，天主竟然沒有設想出更高尚的方式，對此我非常痛心。我們以身相許成為奴隸，男子在接受我們的時候，卻絲毫沒有接受任何束縛。誰能向我保證，人家會一直愛我呢？為使你們進一步依戀我，我要每時每刻施展愛情，說不定這又會成為我被拋棄的一個根由。我不願意成為德·鮑賽昂夫人的再版。到底怎樣才能把你們繫留在我們身邊，那真是天曉得！有些男人對我們一直懷著熱情，其秘密正是在於我們一直冷若冰霜；對另外一些人，則需要堅貞不渝，每時每刻崇敬愛慕；對這些人，要溫情脈脈；對那些人，則要粗暴兇狠。迄今為止，還沒有一個女人能夠真正猜透你們的心。”

她停頓了一下，然後改變了語氣：“總而言之，我的朋友，一個女人一想到‘人家會一直愛我嗎？’這個問題，就要渾身發抖，簡直就禁止不住。我的話語雖然不中聽，卻是惟恐失去你而發自肺腑的心聲。我的主啊，講話的不是我，親愛的，而是理智。象我這件瘋狂的女子身上，又怎麼會有理智呢？說真的，我自己也搞不清。”

這一回答以最傷人的嘲諷開始，以一位女子描述其純樸愛情的最美妙悅耳的口氣結束。聽到這樣的回答，難道不是剎那間從受苦受難升上了天國麼？蒙特裡沃面色蒼白，有生以來第一次，跪倒在女人面前。他親吻著公爵夫人的衣裙下襬，吻著她的雙腳、雙膝。為了聖日耳曼區的聲譽起見，不要透露其小客廳的秘密實為必要。在那些小客廳裡，除了能夠證明男女關係的那件事以外，男女之間的一切都能幹出來。

“親愛的安東奈特，”公爵夫人自以為慷慨大方，任他愛戀，這種毫不抗拒的態度頓時使蒙特裡沃如醉如狂，他高聲叫道，“是的，你說得對，我不希望你留有疑慮。此刻，我也渾身發抖，害怕我生命的安琪兒會離開我，我要為我們設想出一種不解之緣。”

“啊！”她低聲說道，“你看，還是我說得對。”

“請你讓我說完，”阿爾芒接著講吓去，“我要用一句話打消你一切疑慮。你聽著，如果我拋棄你，我就罪該萬死。你整個屬於我吧！假使我背叛了你，你有權殺死我，我給你這個權利。我要親自寫一封信，信中將申明迫使我自殺的幾種原因，也要寫明我最後的安排。這份遺囑放在你手裡，它會使我的死亡合法化，這樣你就可以報仇雪恨，絲毫無需懼怕天主和活人。”

“我要這封信幹什麼？如果我失去了你的愛情，生命於我還有什麼意義？如果我想殺死你，難道我不會跟你一道去麼？不，你