回事。因此，漢達拉人並不經常使用“證明”這個字眼，他們不把上帝當作事實看待，當作需要證明或者信仰的主體，從而走出了怪圈，無拘無束。

要學會哪些問題是不可回答的，也是不能回答的：在艱難與黑暗時世這種技巧尤其需要。

13月13日，我愈來愈感到不安：廣播電臺依然閉口不談特使。先前我們在艾爾亨朗廣播特使的訊息在這裡被封鎖得滴水不漏，而來自邊境地區地下電臺的小道訊息，商人和旅行者的道聽途說又傳之不遠。薩爾夫對通訊聯絡的控制之嚴密，大出我的意料之外。在卡爾海德，國王和他的統治集團對人們的所作所為控制得嚴，對他們所耳聞目睹的控制卻很鬆，對他們所目睹的更是沒有控制。但在這裡，政府不僅可以審查人們的行動，而且可以審查思想。說實在的，誰也不應該擁有凌駕於他人之上的這種權力。

薩斯基思等人帶金利·艾在城裡逛了逛。我懷疑他是否看出，自己雖然在公共場合露面了，但實際上仍被隱藏著，誰也不知道他在這裡。我問了問廠裡的夥計們，他們都一問三不知，而且還以為我在談約米西教的某個怪人呢。

真不幸，他的相貌與我們很相似。在艾爾亨朗，他在大街上常常被人認出來，因為人們瞭解他的一些真相，經常談論他，知道他呆在當地。但在這裡，他的到來被保密，大街上的人們又認不出來。他在人們的眼中，正如我第一次見到他時一樣，是一個高得出奇，身體強壯，面板黝黑的年輕人。

那麼，他們為什麼要把他隱藏起來呢？為什麼沒有一位總督面對現實，在公開演說中或在廣播裡談到他呢？為什麼連奧布梭也保持沉默呢？是由於害怕嗎？他的國王害怕特使，這些傢伙則相互害怕。

我想，作為一名外國人，我是奧布梭唯一信賴的人。他樂於和我作伴（我也樂於和他作伴），好幾次他撇開面子觀點，坦率地向我請教。然而，當我催促他發表公開講話，激起公眾的興趣，從而與派系陰謀針鋒相對時，他卻不聽我的忠告。

“如果所有總督都把眼光盯著特使，那麼薩爾夫就不敢動他的一根毫毛，”我說，“也不敢動你，奧布梭。”

奧布梭嘆了一口氣。“是呀，是呀，可我們辦不到呀，埃斯特。廣播電臺、新聞公報、科技報刊，全都掌握在薩爾夫的手裡。我能做什麼呢？像狂熱的牧師在街頭演說嗎？”

“哦，不過可以跟人談話，把訊息散佈開來；去年在艾爾亨朗，我出於不得已就是這樣乾的。想法使人們提問題，而問題的答案就在你手中，那就是特使本人。”

“要是他願意讓那艘該死的飛船在這裡登陸，那太好了，我們就有東西向人們展示了！可事實上——”

“在弄實在我們是否真有誠意之前，他是不會讓他的船登陸的。”

“我沒有誠意嗎？”奧布梭高聲叫道，他的身子扁平得像一條躺在烤架上的大魚，“一個月來我每時每刻都在操心這件事情，難道不是嗎？真心誠意！他期望我們相信他告訴我們的一切，但反過來卻不信任我們！”

“他不該嗎？”

奧布梭一陣氣喘，無言以對。

奧布梭比我所認識的任何一位奧格雷納政府官員都更接近誠實。

13月14日。在戈姆眼中，我是卡爾海德間諜，企圖說服奧格雷納人落入艾克曼特使所佈下的騙局，從而讓他們名聲掃地，他認為，我在任首相期間一直在策劃這場騙局。天啦，我連正事都忙不過來，哪有工夫跟卑鄙小人爭名奪利。可是，這麼簡單的事情他都不開竅。既然葉基明顯把我拋棄了，戈姆則以為我一定能夠被收買，於是他準備以自己怪異的方式收買我。他仔細觀察或者派人仔細觀察了我，知道我將於本月12或13號進入克母戀期；昨天晚上我在街上與他不期而遇，一眼看出他正處於克母戀高潮期，無疑是激素所致，準備誘拐我。“哈爾斯，有半個月沒有見到你了，近來你上哪兒去了？來，咱們去喝一杯。”

他在一座公共克母戀公寓隔壁選了一家啤酒館。但他卻沒有要啤酒，只要了生命之水，看來，他不打算浪費時間。剛喝了一杯，他就把手放在我的手上，臉湊近我，悄聲說：“我們並不是偶然相遇的，我在等你：我盼望你今晚與我共度良宵。”說著他就叫我的小名。我恨不能把他的舌頭割下來，但可惜自從離開埃斯特以後，我從來不隨身攜帶刀子。我告訴他，在流放期間我要清心寡慾。可是他柔情蜜意，緊緊地握著我的手。他迅速進入女性角色，情慾亢奮。他在克母期顯得楚楚動人，而且他也指望他的美色加蠻