我期望，格辛雙性人與漢恩正常的單性人之間的性交終將是可能的，只不過這種性交不會有生育。這需要證明，而我和埃斯文什麼都沒有證明。我們旅途早期的一天夜裡，即踏上大冰川的第二天夜裡，我們的性衝動差點產生危機。白天整天我們都在火山東面的深溝、裂谷裡艱難掙扎，尋覓出路。到了傍晚，我們很疲乏，但卻充滿欣喜，因為找到了一條好路線。然而，晚飯後埃斯文卻變得沉默寡言，並且打斷我的談話。我碰了一鼻子灰，終於說：“哈爾斯，請告訴我究竟是怎麼回事。”

他沉默。

“我在榮譽原則方面犯了些錯誤。對不起，我學不會，我怎麼也理解不了這個詞的含義。”

“榮譽原則嗎？它來自於一個意為‘影子的舊詞’。”

我們倆都沉默了一會兒，然後他溫情脈脈地凝視著我。在淡紅色的亮光下他的臉顯得溫柔，脆弱，神情超然，猶如一張女人的臉，默默地望著你，想著自己的心事。

這時候，我在他身上又一次，也是最後一次看到我一直怕看到的，視而不見的現實：既是男人又是女人。產生這種恐懼的種種原因隨著恐懼本身煙消雲散，我終於認同他的本來面目了。在此以前，我一直拒絕承認他作為兩性人的現實。他曾經說過，他是唯一信任我的格辛人，同時也是我唯一不信任的格辛人。他說得完全正確，因為惟有他完全認同我是個人，他個人喜歡我，對我的忠誠始終不渝，因而也要求同等地認同他，接受他。我一直不願意回報，我一直害怕回報，我一直不想將我的信任、我的友誼給予一個是男也是女的兩性人。

他三言兩語唐突地解釋說，他處在克母戀期，只要能避開我，就儘量避而遠之。“我不能接觸你。”他竭力剋制住自己說，然後把頭掉開了。

我說：“我理解，我完全同意。”

我覺得，而且我想他也覺得，我們之間的性緊張現在只是得到了承認和理解，並非得到了緩解。正是在這種性緊張中，我們之間突然產生了偉大的友誼，這種友誼使我們在流放生涯中，在我們千難歷險的旅途中患難與共，風雨同舟，現在不如將其稱之為愛情。然而，這種愛情並非來自相互吸引，來自情投意合，而是來自差異，這本身就是一座橋樑，唯一的一座橋樑，架通我們之間的鴻溝。我們以性的差異走到一起了，那麼我們也將彼此作為外星人首次走到一起。我們以唯一能接觸的方式接觸過對方，到此為止，我不知道我們是否做得好。

那天夜晚我們又談了一會兒，他問我女人像啥，我覺得難以啟齒。以後幾天我們彼此都拘謹慎微。兩人之間深藏的愛畢竟容易造成深深的傷害。那天夜晚之前，我從未想到過會傷埃斯文的心。

既然障礙已經消除，而我們的交談與理解仍然不敢越過雷池半步，我就覺得難以忍愛了。因此，兩三個夜晚後，我們吃完晚飯——是一頓難得的美餐，喝稀粥，以慶賀我們當天走了20英里——我說道：“去年春天，在角落紅樓那天晚上，你說你希望多瞭解點無聲語言。”

“是的，我說過。”

“你想我教你說嗎？”

他笑了起來：“你想抓住我說謊吧。”

“如果你對我說過謊，那也是很久以前在另一個國家的事了。”

他是個誠實的人，但愛轉彎抹角。他被我的話逗樂了，說道：“在另一個國家，我也許會告訴你別的謊言。但我以為在我們加入艾克曼同盟之前，你被禁止把心靈語言教授給……當地人。”

“不過，我樂意教，如果你喜歡的話，如果我有這個能力的話。雖然我不是教育家。”

“有這門技巧的專門教師嗎？”

“有的。但在阿爾特納星上面。那裡的人天生很高的敏悟力，據說嬰兒還在胎腹裡，母親就把心靈語言傳給他們了。我不知道嬰兒們回答什麼，但我們大都要透過學習，彷彿它是一門外語似的。”

我想他懂得我提出教他心靈語言的動機所在，並且很想學習，於是我們就開始了。

我儘量回憶自己12歲時的學習過程，我告訴他澄清大腦，讓其一片黑暗。不用說，他做起來猶如我小時那麼迅速，那麼徹底，他畢竟是個敏悟的漢達拉人。接著我對他講心靈語言，儘量說得清晰。沒有結果，我們又試一次。由於人只能先聽到心靈語言，自己潛在的心靈傳輸能力被清晰接受的心靈語言所啟用，然後才能說出心靈語言，所以我必須首先讓他接受。我試了半個小時，絞盡了腦汁。他顯得沮喪。“我

以為很簡單呢。”他承認