在那裡的所見

“蠢貨！瘋子！不規則者！”我大叫著，“我決不會放過你；你將為你的欺騙付出代價。”

“哈！真要到這地步嗎？”陌生人吼道，“那麼，接受你的命運吧！你將離開你的平面。一，二，三！就這麼決定了！”

一種不可名狀的恐懼控制了我。先是一片漆黑，接著感到目眩，而視覺不像以前，讓人感到噁心；看到的線條不是線條，空間不是空間；我是自己，又不是自己。當我終於覺得能說話時，痛苦地尖聲高喊，“要麼我瘋了，要麼我在地獄。”“你都說錯了，”球冷靜地回答道，“這是知識；是三維；再次睜開眼，盡力鎮靜地看。”

我照做了，瞧，一個新世界！清晰地展現在我面前的是我以前只能推斷、猜測和夢想的完美的圓的美麗。似乎是陌生人形狀的中心部分變得一覽無餘；然而，我既看不到心臟，也不見肺和動脈，只看到某種美麗的東西——一種我不知如何稱呼的東西；但是，你們，親愛的空間國讀者，稱之為球的表面。

此時我為我的嚮導的智慧所屈服，大聲地說：“哦！神聖的理想世界。如此地美好與睿智，我雖能看見你的肚子，卻辨別不出你的心、肺、動脈和肝臟。這是怎麼回事？”“你以為自己看見什麼呀！你是看不見，”他回答說，“肚子你是看不到的，其他任何人都看不見我的內臟。我屬於與平面國人不同的類別。如果我是個圓，你就能辨別出我的內臟，但正如我先前告訴過你，我是由許多的圓構成的人，以‘一’含‘多’，在這個國家被稱為球。正如立方體的外面是正方形，球的外面看起來是個圓。”

雖然我被導師謎一般的話語所迷惑，但我不再據詞反對，而是暗暗地崇拜他。他繼續以溫和的嗓音說道：“要是你起先不能理解空間國的深層秘密，不要難過。你會逐漸地明白的。讓我們先把目光投回到你剛離開的地方吧！然後和我一起看平面國的大地，我將向你展示你以前經常推理和思考，卻從沒有看過的事物——看得見的角。”“不可能！”我大叫道。但是，球領路，我像在夢境中一樣跟著，直到他的聲音再次讓我停下來，“看那邊，看你自己的五邊形房子，及你的同屋者。”

我往下瞧，我的肉眼看見了所有的家人，而這以前我只能憑理解能力推斷。與我現在看到的現實相比，以前的推斷是多麼慘白無力呀！我的四個兒子在西北邊的房間安穩地沉睡；我的兩個已成孤兒的孫兒在南邊的房裡；僕人、男管家和我的女兒都在各自的房裡。只有我溫柔的妻子，由於發現我不在而恐慌，已經離開房間，在客廳裡走來走去，焦急地等待我回去。還有侍童也被我的叫聲喚醒，離開自己的房間，藉口說想確認我是否暈倒在某個地方，正在撬我書房裡的櫥櫃。所有這些我現在都看到了，而不是僅僅推測；當我們越來越近時，我甚至辨認出櫥櫃裡的東西，兩抽屜的黃金和球剛才提到的那兩本賬薄。

看到大地的神秘在我不值一文的眼前展開，我驚訝不已，對同伴說：“看，我好像成上帝了。因為我們國家的聰明人說，要看見一切，或如他們所說，洞察一切，只有上帝能辦到。”導師的聲音中帶有嘲弄地回答說：“真的嗎？那麼我國的扒手和刺客都會像上帝一樣被你們的聰明人所崇拜，因為他們中的任何一個都看得到你現在所看到的東西。相信我，你們的聰明人是錯誤的。”

我說：“那麼，除上帝之外，其他人也有洞察一切的能力？”

球說：“我不知道。不過，倘若我國的扒手或刺客能看到你國家的一切，這不能成為扒手或刺客應被你們接受為上帝的理由，這我很肯定。洞察一切，正如你所說——這不是空間國普遍使用的詞——使你更公正、更仁慈、更不自私、更可愛嗎？要是沒有的話，那怎麼讓你更神聖呢？”

。　想看書來

19。　平面國統治者拒絕接受空間國的存在

我放眼望去，看見遠處一座巨大的多邊結構，還認出了裡面是平面國各州的總*大廳，由許多按恰當的角度佈置的五角建築密密的線條環繞。我知道這些是街道，我想，我正接近偉大的首都。

“我們在這裡下落吧！”導師說。現在是早晨，是我們時代的第二個千年的第一天的第一個小時。根據習慣，這個區域的最高等的圓們，嚴格按照先例在莊嚴的會議室秘密會合。正如他們在1000年的第一天的第一個小時及0年的第一天的第一個小時做過同樣的事。

有人正在讀以前的會議紀要。我立即認出那是我的兄弟，一個完美的勻稱正方形，同時是高等委員會的秘書長。