“是他！是他！”他高叫著，甚至沒注意到小傷口裡滴出的幾滴鮮血。“哦！那個壞女人！他來了，去與她重逢，我完了！

“啊！你自己清楚，你是個女人！”

“他們約定在這兒相會，”年輕旅客扭動著胳膊說，“哦！我要報復……”

科維尼亞試圖再譏笑她一句，但是年輕旅客一手專橫地一揮，另一隻手揭開面罩，娜農氣得蒼白的臉露出來了，用威脅的表情盯著科維尼亞平靜的目光。

7

“你好，小妹妹，”科維尼亞向年輕女人伸出手，非常冷靜地說。

“你好！你早就認出我了，不是嗎？”

“從我看見你的那一刻起。不過只遮著你的臉還很不夠，還應該遮住這迷人的小手和珍珠般的小細牙。至少用面罩將臉全矇住，以後再想化裝的話，小妖精！但是你沒有護衛……而且，fng！tadsal！ces……（拉丁語，意思是“向柳樹林裡逃去”）”

“夠了，”娜農匆忙說，“我們嚴肅地談談。”

“我也這樣要求，只有在認真談話中才能辦成好事。”

“那麼，你說康貝子爵夫人在這裡？”

“她本人在。”

“而且卡諾爾先生這時進了這家旅店？”

“還沒有。他下了馬，將疆繩扔給了侍從。啊！從這裡也能看到他。請看那面掛黃窗簾的窗子，它在開著，請看子爵夫人的頭在視窗幌了一下。啊！她高興地叫了一聲。卡諾爾先生衝進了房內。隱蔽好．小妹妹，否則一切全完了。”娜農向後仰著身，痙攣地抓住科維尼亞的手，他以充滿同情的慈愛神情看著她。

“而我曾到巴黎去找他！”娜農叫道，“我曾不顧一切要再見到他！”

“啊！這麼多地犧牲，小妹妹，況且是為一個負心漢！實際上．你可以更好地安排你的善行。”

“他們這樣會面將說些什麼呢？”

“說實在的，親愛的娜農，你多次擁吻過我，我也想提同樣的問題，”科維尼亞說，“他們，見鬼！他們很相愛，我認為。”

“哦！這不會的！”娜農叫道，氣憤地咬住象牙似的光滑手指。

“我認為，正相反，會這樣的，”科維尼亞回答，“費居宗按命令不許一個人出來，卻不阻止人們進去。此時此刻，子爵夫人可能正與卡諾爾互相盡情挑逗。”

“你這樣認為？”年輕女人帶著譏諷和忿忿的表情說，“你認為這樣！那好！隨我上樓，可憐的外交家。”

科維尼亞聽從了她的話。

“哎，貝特朗，”娜農對一個帶短筒火槍的人說，“告訴車伕掉轉車頭，準備將車拉到我們進村口時看見的右邊的樹林裡。”

然後轉身對科維尼亞說：

“我們到那兒談豈不更好嗎？”

“很好，但是請允許我採取點謹慎措施。”

“好吧。”

科維尼亞示意4個在旅客四周巡邏的手下人跟隨著他，此時的旅館象一群在陽光下嗡嗡叫著的大胡蜂，亂糟糟的。“你帶這些人去是做對了，如果你相信我的話，那麼我告訴你帶6個人比帶4個人好，我們可以給他們分派苦差事。”

“好！”科維尼亞說，“分派差事，這是應該由我做的事。”

“那麼，你會滿意的，”年輕女人回答。

轎車掉轉頭，帶上思想鬥爭激烈的娜農和外表上冷靜、但內心卻十分關注妹妹提議的科維尼亞。

這時，受到康貝夫人瞧見而發出快樂叫聲所吸引的卡諾爾，趕忙衝進旅店，走進子爵夫人的套間，並沒引起守在走廊裡的費居宗的注意，因為他沒有得到任何有關卡諾爾的命令，所以很輕易地讓他進來了。

“啊！先生，”康貝夫人一瞧他就叫道，“你來得算快的，因為我焦急地等待你。”

“你這些話使我成為世上最幸福的男人，夫人。如果你的蒼白臉色和你的激動不安沒有讓我看出來的話，我認為你等待的決不是我一個人。”

“不錯，先生，你說得對，”克萊爾帶著迷人的微笑說，“我還想讓你盡個義務。”

“什麼義務？”

“使我擺脫我隱約感到的某種威脅。”

“一種危險！”

“是的，等一下。”

克萊爾走到門口，拉上門栓。

“我被認出來了，”她走回來後說。

“被誰？”

“被一個我不知姓名的人