娶了我，我就什麼也不說了。’她就是這樣強迫著你娶了她。”

“唉呀，史密斯，她一貫總是相當的……”

“相當的粗野潑辣，盛氣凌人，睥睨一切！那可太不公平了！你並不愛她。你曾經跟她說過這一點，是這樣嗎？”

“我記得，我曾經開誠佈公、直言不諱地對她談及過此事。”

“可你依然討了她做老婆了。”

“如果不這樣做，就會使一切毀於一旦，甚至會使我的雙親命歸黃泉。”

“你就這樣娶了她整整十年，佈雷林，整整十個年頭啊！”

“是的，”佈雷林答應著，臉部流露出了黯然神傷、悵然若失的神情，“不過我想，所有這一切現在也許都能得以改變了。長年累月、朝朝夕夕我一直在等候著，企望著……你看這個吧。”

他從口袋中掏出了一張藍色的票證。

“嗬，那是一張去里約熱內盧的機票！是星期四的班機呢！”

“是的，我終於能夠心滿意足，額手稱慶了！”

“這可確是奇蹟啊，真是千載難逢之事！那麼，令夫人有否無理取鬧、製造是非呢？”

佈雷林顯露出了一些冷漠和慘淡的微笑：“她將對此一無所知，我在一個月以後將會返回此地。到時候，只要謹言慎行，守口如瓶，那麼，除了你以外，就不會再有別的人知曉此事了。”

史密斯瞬間流露出了哀傷的神情，接著說道：“我多麼希望能與您同機前往裡約熱內盧啊！”

“我可憐的史密斯，看來，你在家庭中的遭遇與我同樣不幸呀，是吧？”

“也不全然如此，我娶的妻子倒象是個沒有成熟的女孩，我們結婚已有十年了，可她每天仍然得花上整整兩個小時坐在我的膝蓋上。我上了班，她則老是給我打電話，一天總有那麼十來次。她說起話來象個孩子，幾乎是同我作嬰兒式的交談！上個月，我感到她愈來愈糟了！有時候，我不由得納悶，她的頭腦是否完全正常。”

“唷，史密斯，我的家已經到啦。喂，你是否讓我告訴你一個秘密？你知道我今晚是如何離家外出的嗎？”

“你真的想告訴我嗎？”

“你不妨抬頭往公寓樓上面瞧瞧。”佈雷林說道。

在暮色籠罩之中，史密斯和佈雷林同時抬起了頭。

他們見到了在公寓樓的一間窗戶之中的一位男人，他年約三十五歲，略顯灰色的頭髮梳向兩邊，長著一雙灰色的憂愁哀傷的眼睛。他正在俯瞰著他們兩人。

“咦，那個人不就是你嘛！”史密斯不由得高聲叫了起來。

“噓！噓！不要喊得那麼響呀！”

佈雷林舉手向上面那個人做了個手勢，那個人隨即退回去，離開了窗戶。

“唉，我的這雙眼睛哪，”史密斯說道，“我的眼睛越來越不中用了，比我想象的更為糟糕。”

“你不妨稍候片刻，史密斯。”

他們等候了一會兒。

公寓的前門開了，原先靠在視窗的那位男人走了出來。

“你好，佈雷林。”那位男人說道。

“你好，佈雷林。”佈雷林答道。

他們兩個人的長相完全一模一樣，毫無二致。

史密斯的雙眼瞪得又大又圓，驚愕得不知所措。

“這……這是你的兄弟嗎？我……我可從未得悉過……”

“不，不，”佈雷林迅即答道，“你到這兒來。對，把你的耳朵緊緊地靠到佈雷林二號的胸前去！你再仔細聽聽！”

霎時間，史密斯顯得不知所措，無所適從。隨後，他還是把頭靠到了佈雷林二號的胸前，屏氣凝神、專心致志地傾聽著。

滴答——滴答——滴答——滴答——

滴答——滴答——滴答——滴答……

“喔，不！這不可能！”

“就是這麼回事！”

史密斯再次把耳朵緊靠在佈雷林二號的胸前，全神貫注地傾聽。

滴答——滴答——滴答——滴答——

滴答——滴答——滴答——滴答……

史密斯旋即後退了一步，目不轉睛地盯著佈雷林二號。緊接著，他伸出了手，撫摩著那個物體溫暖的雙手和臉頰。

“你在哪兒得到它的呢？”

“難道它一點兒也不顯得栩栩如生、維妙維肖嗎？”

“我對此簡直不能置信。嗨，你究竟是從何處得來的啊？”