終正直，內心堅強。您愛上昂熱拉，我很能理解，盧卡斯先生。”

兩位女人保持著平衡，沿著船艙和船幫之間的狹窄過道向我們走來。我穿一件黑白圖案的游泳褲，是昂熱拉為我買的，特拉博穿著一條藍的。他們全都被太陽曬得黑黑的，只有我身上非常白，我感到有點羞愧。上船之前，我們全都把鞋脫去了。昂熱拉向我解釋，說這是神聖的習俗。船尾的長椅前有一張固定得牢牢的桌子和三張躺椅。

“我們嫌熱。”帕斯卡勒說，“我們也想喝點東西。”

“皮埃爾！”特拉博喊道。他必須喊，因為風從他嘴邊吹走了話，船的螺旋槳製造著噪音，法國國旗在迎風沙沙響。

那位光腳的船工，一個英俊的小夥子，他原來站在只比他年紀稍大一點的船長身旁。船長在我們前下方，坐在遊艇船長室裡的駕駛臺旁，坐在他的裝置和那隻大輪子前的一張高椅上。小夥子走上三級臺階。

“你們要什麼？”特拉博問女人們。

“你們喝的是什麼？杜松子酒加奎寧？也來杜松子酒加奎寧。”帕斯卡勒說，“行嗎，昂熱拉？”

“行。”

“請再來兩杯杜松子酒加奎寧，皮埃爾。”特拉博說。

“馬上就來，先生。”皮埃爾走開了。跟船長馬克斯一樣，他也是一身白皙。女人們坐進甲板藤椅裡。我們都塗了厚厚的防曬油。我身上是昂熱拉幫我塗的，好讓我不被曬傷。為了讓我們不在椅子軟墊或藤椅的布墊上留下痕跡，到處都鋪著大浴巾。昂熱拉也給我買了一頂白帽子。

納芙塔利，那隻克爾特獵狗和“以色列的兒子”，晃過來，在帕斯卡勒的腿上磨蹭。然後它舒服地躺在她那腳指甲塗成紅色的腳上。

“你們談什麼了？”帕斯卡勒問。

（）

“談昂熱拉。”她丈夫說。

“談昂熱拉什麼？”

“我們為什麼愛她。”她丈夫說。他吻昂熱拉的手。

�