旦它們太大的話，就不再是罪行，不再是犯罪了。那好吧，那我現在就要變得跟他們一樣！我已經大體知道，我該如何著手——在此生此世留給我們的剩餘時間裡，一定要讓昂熱拉和我安然無恙。在那個米斯特拉風之夜我就是這麼想的。如果您繼續讀下去，那您就會詛咒我，厭惡我——我沒有辦法反對。或者，也許您會理解我。

36

“哎呀，”昂熱拉說，“今天下午怎麼樣？你有收穫嗎？”

您瞧，撒謊就此開始了。

“我去弗雷瑞斯了。去那個阿蘭·達儂的女朋友那兒，他們把他從舊碼頭的內港裡撈了上來。她告訴我，達儂已十分接近了真相，因此被槍殺了。她認識跟他一起工作過的那些人。他是一位敲詐者。他想一旦掌握了真相，就利用它來敲詐有罪者。或者將真相賣給出價最高的人。這我得告訴勃蘭登伯格。要花很多錢，付給這些人。也許勃蘭登伯格獨自作不了主該怎麼做，那他就得問董事會。無論如何我們要得到真相——雖然那是非常昂貴的真相。有關赫爾曼之死和他的所有朋友的真相。”

此時我聽到樹幹在呻吟，跟米斯特拉風一樣強烈。什麼地方的屋瓦像瘋狂似的啪嗒直響。這隻能是那座舊別墅卡茲貝克，它在我們下面，俄羅斯王子們曾經在那裡面歡慶過他們的節日。這個住宅區沒有磚瓦。我感到客廳裡的穿堂風很厲害。米斯特拉風看起來好像能穿透一切，包括水泥牆、金屬和玻璃。

好在昂熱拉太專注於我們的事，沒提出更多能拆穿此事的問題。她只是問：

“你得什麼時候走？”

“明天一大早，坐頭班飛機。”

“那……你什麼時候回來？”

“很快，”我說，“很快，親愛的。”

“這次不能拖得太長，羅伯特！”

“我很快就回來。”我說，心想，這我可以保證。

“我太需要你了。”

“我也太需要你了。放心。我很快就回到你身邊來。”

她側身向前，吻掛在我脖子上的項鍊上的金幣。我吻掛在昂熱拉胸前的金幣。接觸到她的面板使我們倆都一顫。我們又一次Zuo愛，伴著科勒·帕提的音樂，伴著米斯特拉風令世界沉淪的怒號。最後，我們緊摟著睡著了，身上蓋著一條法蘭絨被子。

我六點半醒來。

手錶我戴在手腕上。我看到天空仍然是灰濛濛的，聽到米斯特拉風在勁吹。外面平臺上的花草被狂風吹彎了。我以很多溫柔的吻喚醒昂熱拉。她睜開眼睛後，馬上莞爾一笑，擁抱我。我們倆喝茶，迅速沖澡，都穿上衣服。當我刮鬍須時，昂熱拉收拾我的箱子。我們於八點離開房子。昂熱拉堅持開車送我去尼斯機場。她穿著一條棕色的褲子和一件美軍風衣樣式的橄欖綠寬鬆夾克，穿在那裡面她好像沒了似的。我們沿著海堤行駛。海在許多地方漫過了行車道，米斯特拉風搖晃著車子，車子很難駕駛。一切都是灰濛濛的，風暴、燈光、天空和海洋。我們經過“Ru房”餐館，那家普羅旺斯魚湯飯店。米斯特拉風將一側的木牆壓進去了。眾人正在費勁地修理它。

“你頭疼嗎？”昂熱拉問我。

“對。”我說。

“我也是。”她說，“又是一種咱們倆共同擁有的東西。你痛時，我也痛。”

我的天，我想，說道：“我也是，昂熱拉。”

她在機場上一直陪我到最後一道關卡，不能再跟著進去了。我們在此吻別。我雙手抱住她的臉，雙手和臉都是冰冷的。“我在第二個參觀臺上。”昂熱拉說。她飛快地吻我的雙手，穿著她的非常寬大的風衣跑走了。

當我走上機場，走向等候我們的汽車時，我抬頭張望第二個參觀臺。今天那上面只站著一個人——昂熱拉。米斯特拉風狂扯著她的頭髮，她必須用一隻手抓穩欄杆，以防被吹倒，但是她另一隻手在向我揮舞。狂風吹得我站立不穩，我往回揮手，心想：如果一切照我的計劃進行，那這就將是我們的最後一次分別，對，最後一次。我上汽車，它開出到飛行區，米斯特拉風猛烈地吹著車子一側的鐵皮，司機好不容易才在筆直的跑道上把車停下來。在飛機外面，我再一次抬頭望參觀臺，昂熱拉仍站在那兒。我看到她的紅頭髮，她再次揮手。我站在滑行道上，往回揮手，直到空中小姐在舷梯的上頭喊我。

我們朝海上起飛，飛行員迅速將飛機非常陡地拉高。它搖擺，下沉，在米斯特拉風裡側滑，“請繫好安全帶”的顯示燈沒熄滅。我們在整個行程中都一直系著安全帶，這是一次非