還算運氣好，另外一個太太排到夜間十一點上課，又冷又黑，什麼也學不會。你他

媽的還要改時間。”

說完這話，他將滾燙的車頂用力一打，車頂啪一下塌下去一塊。

這個教練實在不是個壞人，但是要我以後的十五堂課，坐在活動大烤箱裡，對

著一個不穿上衣的人，我還是不喜歡，而且他開口就對我說三字經，我也不愛聽。

我沉吟了一下，對他說∶“您看這樣好嗎？我把你該上的鐘點全給你簽好字，我不

學了，考試我自己負責。”

他一聽，正合心意，說∶“好啊！我他媽的給你放假，我們就算了，考試再見

面。”

臨別他請我喝了一瓶冰汽水算慶祝學車結束。

荷西聽見我白送學費給老師，又不肯再去了，氣得很，逼了我去上夜課，他說

吩上交通規則課，我們的學費很貴，要去唸回本錢來。

我去上了第一次的夜課。

隔壁沙哈拉威人的班，可真是怪現象，大家書聲朗朗，背誦交通規則，一條又

一條，如醉如痴，我從來沒有看過這麼多認真的沙哈拉威人。

我們這西班牙文班，小貓三隻四隻，學生多得是，上課是不來聽的。

我的老師是一個很有文化氣息的瘦高小鬍子中年人，他也不說三字經，文教練

跟武教練硬是不相同。

我坐定了位子，老師就上來很有禮的請教中國文化，我教了他一堂課，還把我

們的象形文字畫了好多個出來給他講解。

第二日我一進教室，這個文教練馬上開啟一本練習簿，上面寫滿了中國字━━

人人人天天天……。

他很謙虛的問我∶“你看寫得還可以嗎？還像吧？”

我說∶“寫得比我好。”

這個老師一高興，又把我拿來考問。問孔子，問老子，這巧問到我的本行，我

給他答得頭頭是道，我又問他知不知道 子，他又問我 子不是一隻蝴蝶兒嗎？

一小時很快的過去了，我想聽聽老師講講紅綠燈，他卻奇怪的問我∶“你難道

有色盲嗎？”

等這個文教練把我從五千年的“時光隧道”裡放出來時，天已經冰冷透黑了。

到了家趕快煮飯給等壞了的荷西吃。

“三毛，卡車後面那些不同的小燈都弄清楚了嗎？”

我說∶“快認清了，老師教得很好。”

等荷西白天去上班了，我洗衣，燙衣，鋪床，掃地，擦灰，做飯，打毛線，忙

來忙去，身邊那本交通規則可不敢放鬆，口裡唸唸有詞，像小時候上主日學校似的

將這交通規則如《聖經》金句一般給它背下來，章章節節都牢牢記住。

那一陣，我的鄰居們都知道我要考試，我把門關得緊緊的，誰來也不開。

鄰居女人們恨死我了，天天在罵我∶“你什麼時候才考完嘛！你不開門我們太

不方便了。”

我硬是不理，這一次是認真的了。

考期眼看快到了，開車我是不怕，這個筆試可有點靠不住，這些交通規