圍能感受到是詹天佑在勸說歐陽賡。看到歐陽賡偷看她，她熱情地笑著回望著歐陽賡。蘇菲和威利姐弟兩人在這種場合表現得很默契，他們都不講話，安靜地在觀察著他們的母親和這兩個來自異國的新同伴。

回家後，詹天佑和歐陽賡回到自己的房裡看書，歐陽賡猜想他們可能是去談剛才在路上發生的事。諾索布夫人把詹天佑叫了出去，她問詹天佑道：“天佑，剛才街上人說你們是中國女孩有什麼不妥嗎？”

詹天佑說：“是的，因為在我們中國，把男人說成是女的就是一種羞辱，老祖宗就是這麼傳下來的，所以任何不自中國的男孩都不喜歡別人稱他為女孩。”

諾索布夫人說：“這樣說來，你也不喜歡別人叫你做女孩喏。可是你為什麼沒有象歐陽那麼生氣？”

詹天佑說：“我不是不生氣，我只是認為街上的那些人並不知道我們的看法。”

諾索布夫人說：“我剛才的話有不妥嗎？”

詹天佑搖了搖頭。諾索布夫人不解地問：“為什麼？”

詹天佑說：“因為你沒有去過中國，並不知道我們中國人會有這樣的認識。”

諾索布夫人說：“天佑，我向你們道謙！”

詹天佑說：“謝謝！其實你不用道謙，我們中國還有一句話叫做不知者不怪。”

諾索布夫人說：“可是我現在知道了。”於是與詹天佑一起來到歐陽賡身邊，她很慈愛地對歐陽賡說：“對不起，歐陽，我向你道謙。而且以後再也不許街上那些孩子叫你們中國女孩了。可是我要告訴你，在我們這裡，把男孩叫做女孩其實是一種讚揚，是說明這個男孩長得漂亮或者帥氣，希望你不要責怪那些人和我。”

聽到諾索布夫人的道歉，歐陽賡也覺得有點後悔地說：“夫人，對不起，我也要向您道歉。”詹天佑衝著歐陽賡笑了笑，表示肯定和支援。

不知什麼時候，蘇菲和威利也來了，聽到歐陽賡道歉，姐弟倆走過來說：“歐陽，你真是好樣的！”

一場語言危機總算過去了。

又過了幾天，這一天諾索布先生沒有去海濱男生學校，他一大早告訴詹天佑和歐陽賡說：“歐陽、天佑，今天帶你們到學校去。”

中國女孩（四）

其實，不管是在諾索布家裡，還是在西海汶鎮的街頭，諾索布夫人帶著詹天佑和歐陽賡一邊看，一邊講說和交談，目的就是為了培養他們二人的聽說能力，好這在兩個孩子都有很強的領悟力，也很用心地跟著學，有時候晚上躺在床上時，他們還為一句話的講法或一個單詞的發音互相切嗟，他們在這裡可以心無旁騖地學著當地的語言，沒有任何因素干擾他們。加上諾索布夫人的耐心和仁慈，*少年的英語聽說能力果然有很大長進。可是，不在學校讀書，兩個孩子心裡總是不太踏實，不管出洋肄業或者駐洋肄業也好，這麼多天不見學校，他們心中總是有些疑惑，雖然諾索布先生之前告訴過他們，是由夫人輔導他們培養對英語的聽說能力，這幾天也自感有不少的進步，但不進學校總是感到有點彆扭，因而一聽說要去學校，兩人都很高興，他們以為是去諾索布先生工作的那個海濱男生學校呢。

詹天佑與歐陽賡非常認真地對待這次去學校的安排，穿戴得整整齊齊，歡歡喜喜跟著諾索布一家人出門。

一行人步行著走過西海汶鎮的街頭，兩位拖著辮子的中國少年照樣吸引了不少目光，詹天佑和歐陽賡這個時候已經習貫了，不再感到不自在了，而且由於上次歐陽賡為了有人喊他“中國女孩”而鬧彆扭的事，諾索布一家不得不透過街坊和當地報紙，說明他們不是女孩，而是來自古老中國的男孩，現在街頭已沒有人喊他們“中國女孩”了。

很快來到一座建築面前，其實這根本不是什麼學校，而是一座教堂，前幾天諾索布夫人還帶他們來過，雖然沒有進去，但在教堂外向他們介紹了教堂的情況，還說明每到星期天都會有很多人來這裡做禮拜，對於這些，詹天佑和歐陽賡都聽得似懂非懂，沒想到今天竟然跟著諾索布一家又到這裡來了。歐陽賡對著諾索布先生說：“諾索布先生，夫人前幾天帶我們來過這裡，她告訴我們這裡是教堂，你怎麼說是學校呢？”

諾索布說：“沒錯，這就是一個學校，是一所大人和小孩都會來的星期天學校。”

因為相處了幾天，特別是諾索布夫人經常勵他們與大人討論，這對二位中國少年來說，潛移默化地有了一些影響，所以他們有時也敢於與大人爭論了。歐陽賡說：“你們美國人的大人與小學同在一所