學，由蘇菲的媽媽幫助你們。還有，老奶奶那裡，你們也要嘗試多交流，她會教你很多知識的。”

歐陽賡說“諾索布先生，你不教我們嗎？”

諾索布說：“不。根據你們的容大人交待，你們將在這裡生活很長時間，先要學會與這裡的人交流，把口語學好，經過一段時間之後，再到學校正式上學，這也是容大人的安排，我的工作在鎮上的海濱男生學校，平時我要到那裡主持工作，所以，學口語這段時期我不會專門教你們，但我每天都會回家，你們有什麼問題我同樣可以教你們。”

早餐大家又是隨和地圍坐在廳堂裡那張長桌邊完成的。

上午，諾索布先生獨自去了鎮上的海濱男生學校，諾索布夫人則帶著詹天佑和歐陽賡在院子裡，看到什麼東西就指著什麼東西讓他們發音，就這樣，一整天就在院子裡和家裡活動，蘇菲和威利也和他們在一起，有時候諾索布夫人還會給蘇菲姐弟二人講小故事，詹天佑和歐陽賡並不聽得太明白，但蘇菲和威利發出笑聲時，他們也跟著發笑。偶爾，老奶奶也會加入進來。當諾索布夫人和老奶奶準備中餐和晚餐時，蘇菲和威利便代替了諾索布夫人的角色，繼續教兩個來自中國同伴的英語，詹天佑因為處於童聲期，發音相對準確一些，歐陽賡此時虛歲為十四歲，實歲是十三歲，已開始青春期的發育期，聲音有些變音，加上家鄉的鄉音喉音和齒音較重，雖經過上海肄業局的短期強化訓練，但還沒有完全擺脫，偶爾會有一些不準確的發音，如天空（SKEY）這個詞，他會念成“戲凱”，“S”的發音糾正了好幾遍才能相對讀準，這時候蘇菲就會不厭其煩地幫助他糾正。

很有意思的事情發生在隨後的幾天，諾索布夫人為了讓詹天佑二人瞭解當地更多的知識，感受當地最地道的語言環境，帶他們到鎮上的集市、商店、海邊各地遊玩，鎮上的英格蘭移民雖說是見多識廣，但在腦後拖著長長辮子的黃面板中國人還是第一次看到，特別是詹天佑和歐陽賡每次出門都要穿戴整齊，瓜皮帽、長袍、辮子組合成街頭兩個移動的特殊符號，引得不少人駐足觀看，加上他們兩人正值青春年少，長著白淨圓嫩的臉，給當地不知內情的人的最初印象就如疏著辮子的女孩一樣。有時候，還能偶爾聽到不遠處的同齒齡人說一句：“街尼斯格格”（CHINESE　GIRL），譯成中文是“中國女孩”的意思。每當聽到這句話時，詹天佑並沒有感到什麼不妥，但歐陽賡受不了了，他有時候會憤怒地向說話者怒目而視，狠狠地瞪一眼說話者。諾索布夫人聽到時，會會心地對說話的孩子笑一笑，然後，得意地看看詹天佑和歐陽賡，有一次他看到歐陽賡聽到街邊有人稱他為“街尼斯格格”時瞪著兩隻怒眼，她嚇壞了，不知發生什麼事，走到歐陽賡身邊，問道：“歐陽，你有什麼不高興嗎？”

歐陽賡說：“是，那個人說我們是女孩！”

諾索布夫人笑了，說：“噢，原來為了這事。”看了看詹天佑和歐陽賡的臉和腦後的那條辮點了點頭說：“是，是有點象女孩。說你們是女孩有什麼不妥嗎？”

歐陽賡一聽諾索布夫人這一樣說，臉一下子拉長了，由憤怒變成了失望，不再辯解，詹天佑輕輕地拉了拉的衣角，提醒他不要那麼認真，可歐陽賡就是不再回應諾索布夫人的任何說話。諾索布夫人實在摸不著頭腦，這一天只好提前回家。

在路上，怕說官話會被諾索布夫人聽出來，詹天佑就用粵語問歐陽賡：“歐陽，你今天怎麼發這麼大的火呢？”

“他們說我們是女孩，能不讓人光火嗎？”

“這有什麼不對嗎？”

“你這個豬頭！他們這不是在羞辱我們嗎？”

“為什麼呀？”

“你是真糊塗還是假糊塗？孔子不是說：唯女子與小人難養嗎？我們都是堂堂中華男兒，叫我們女孩不是羞辱是什麼？你不記得，史書上說，三國時，司馬懿就是送婦女用品給諸葛亮來羞辱他的。”

詹天佑一聽，樂了，說：“可這是在美國，人家不一定會是這種想法。再說，即使是這樣，當年諸葛亮並沒有憤怒啊。歐陽啊，我跟你說，我們是來讀書的，跟人家賭什麼氣呢？在私塾讀書時，老師們常給我們講當年韓信能受跨下之辱的故事，你為了這麼一點小事跟諾索布夫人賭氣，合適嗎？”

歐陽賡可能也感覺到自己確實有些過敏且過頭了，看了一眼諾索布夫人，其實諾索布夫人一直在聽他們講話，雖然聽不懂這兩個孩子在說什麼，不要說用粵語，就是用當時的中國官話，她也會不知所云，但從講話的氛