成為一名優秀的鋼琴家。只是他彈琴時不帶任何感情；他總是置身於音樂之外，琴上奏出的旋律也好像是由魔法，或是他那種吸血鬼的靈感和控制的嫻熟技巧製造出來的。音樂本身並不能進入他的身心，而他自身也沒有真的參與演奏。‘喂，我有沒有殺掉他？’他又問我道。

“‘沒有，你沒殺。’我重複了一遍我的回答，儘管我說出相反的話也並不費勁。我正在盡力專注於使我的面孔看起來像一張面具。

“‘你說對了，我沒有，’他說道，‘這讓我覺得很刺激。我可以靠近他，一遍一遍地想，我可以殺了他，我也準備殺了他，但不是現在。然後我就會離開他，去殺掉一個儘可能像他的人。如果他有兄弟的話……好哇，我就會一個一個地殺了他們。於是這個家族就會死於這樣一種神秘的熱症，耗幹他們軀體中的所有血液！’他模仿著一種咆哮的聲音說道。‘克勞迪婭對家族有種特別的偏好。說到家族，我想你一定有所耳聞，據說弗雷尼爾鬧鬼；一個監工都留不住，奴隸也都跑掉了。’”這是我特別不願聽到的一件事。巴貝特年紀輕輕就死了，她精神失常，最終被關了起來，防止她再到普都拉的廢墟上游蕩，堅持說她在那裡看到過魔鬼而且要找到他；我零零碎碎地從人們的閒言闡語裡聽到了這些。後來就有了葬禮的通告。我也曾偶爾想到要去看看她，試著補償我所做過的事情；在另一些時候我又想，傷痕會自然而然地彌合的；在我新的夜間殺戮生涯開始之後，我早已疏遠了那種我曾經對她、對我妹妹，或是對任何活人產生過的依戀之情。我最終目睹了這場悲劇，就像一個觀眾從劇院的看臺上觀看著，時不時會移動一下身子，但是終究沒有能夠從欄杆上跳下去參加舞臺上的演出。

“‘別提她，’我說。

“‘那好吧。我在說種植園，不是她。她！你的愛，你的夢。’他對我笑著。‘你知道，我最終還是讓一切都順從了我的方式，不是嗎？不過我剛剛正在告訴你，關於我的小朋友，還有怎麼……’”‘我希望你能彈些曲子，’我輕輕地說道，儘量不讓他覺察出話中的冒昧，但是儘可能讓自己聽起來有說服力。有時候，對付萊斯特這辦法能行。如果我恰巧說著了，他就會發現自己正在做我說的事，而他現在正是這樣：他衝我齜著牙輕吼一聲，像是在說，‘你這個笨蛋。’然後開始彈琴了。我聽見後客廳的門開了，克勞迪婭的腳步聲在大廳裡迴響起來。別過來，克勞迪婭，我這樣想著，感覺著；在我們全被毀滅之前，放棄吧，離開吧。但是她堅定地走了過來，走到大廳的穿衣鏡前。我可以聽見她開啟了小桌子的抽屜，然後用發刷梳著頭。她用了一種花香型香水。我慢慢轉過臉去對著她，她出現在門口，一襲白衣，無聲地踏過地毯走向鋼琴。她立定在琴鍵的一端，雙手交疊擱在琴板上，下頜枕在手上，眼睛盯著萊斯特。

“我能看見他的側影和邊上她的小臉。她正仰望著他。‘現在你又要幹嗎？’他說道，翻過一頁曲譜，把手放在腿上。‘你讓我很不舒服，你一出現在我面前就讓我難受。’他的視線掃過曲譜。

“‘是這樣嗎？’她用一種最甜美的聲音說道。

“‘是。我還要告訴你一件事，我碰到了一個人，他會成為一個比你更好的吸血鬼。’”這話讓我很吃驚。但是我沒必要催促他說下去。‘你明白我的意思嗎？’他對她說道。

“‘你是要嚇唬我嗎？’她問。

“‘你給寵壞了，因為你是獨寶寶，’他說。‘你需要一個哥哥，或者說，我需要一個弟弟。我對你們兩個都感到厭倦了。你們這兩個永不滿足、胡思亂想的吸血鬼，把我們的生活搞得一團糟。我討厭這一點。’”‘我想我們可以讓這個世界佈滿吸血鬼，靠我們三個，’她說道。

“‘你這樣想？’他笑道，聲音裡流露出一絲得意。‘你認為你能做到嗎？我想路易已經告訴過你怎麼做，或者他以為是怎樣做的了。你沒有這種力量，你們兩個誰也沒有，’他這樣說著。

“這話好像讓她不安。這是她沒有料到的。她仔細端詳著他。我看得出她並不完全相信他說的話。

“‘那麼是什麼給了你這種力量？’她輕柔地問道，略帶著一絲譏諷。

“‘我親愛的，這是你永遠不會知道的事情之一，因為即使是在我們居住的煉獄裡，也得有它的貴族制度。’”‘你是個騙子。’她短促地笑了一聲。就在他的手指又放到琴鍵上去時，她說道：“但是你打亂了我的計劃。‘”’你的計劃？‘“’我是來和你講和的，儘管你是謊言之父。你是我的父親，‘她說道，’我想