。

“滾你的吧！”恰莉大聲喊著。

她站在馬廄的大門口，背對著雨鳥。午後的陽光懶洋洋地瀉下，將她纖小的身子裹成一個漂亮的剪影。雨鳥心底再次湧起一股濃濃的愛意，幾乎令他不能自已。那麼，這就是他們的約會之處了。

“恰莉。”他溫柔地叫道。

她的身子猛地僵直了，向後踉蹌了一步。雖然她沒有轉過身來，但雨鳥知道她已認出了他。從她漸漸挺起的雙肩，雨鳥能夠感覺到那充溢她全身的憤怒。

“恰莉。”他又叫道，“晦，恰莉。”

“是你！”他勉強捕捉到她耳語般的細小聲音。馬廄深處，傳來一匹馬的輕嘶。

“是我。”他回答，“恰莉，一直是我。”

這時，她轉過了身，沿著馬廄長長的走廊望去。但她什麼也沒看到。他躲在陰暗的第二個閣樓裡，趴在草堆後面，正好在她的視線之外。

“你在哪兒？”她憤怒地問，“你騙了我！是你把我們抓到這裡的！爸爸說那時是你領人到爺爺的營地去的！”她不由自主地把手舉到咽喉處被飛縹射中的地方，“你在哪兒？……

啊；恰莉，你真的想知道嗎？

又傳來一匹馬的嘶鳴。這次已不再是感覺舒適時的那種輕嘶，而是突然被恐懼攫住時的叫聲）接著，另一匹馬也叫了起來。一匹純種馬暴躁地踢著它緊鎖的廄門，發出沉重的膨膨聲。

“你在哪兒？”她再一次尖聲叫道。雨鳥突然感到氣溫開始升高。就在他下面，一匹馬一一可能是天師——發出一聲淒厲的嘶鳴，聽起來就像是一個婦人在尖叫。

門鈴短促（刺耳地響了起來）卡普頓·霍林斯特邁進了安迪位於北邊那所房子地下室的房間。他已經不是一年前的那個他了。那個人雖然已上了歲數，但是堅韌。攫鑠而精明；那個人擁有一張你在十一月黎明前的黑暗中所希望見到的臉；那個人總是信心十足地握著一支短槍。而現在這個人走起路來步履瞞珊，神情恍惚。一年前深鐵灰色的頭髮幾乎全白了。�