他打電話，卡普。一回去就打。”

“給帕克打電話，好的。我也正在想是不是該給他打電話了。”

“告訴他我必須在星期三被運走，而不是星期六。”

四天並不足以讓他身體恢復原氣，三個星期還差不多——

但現在事情馬上就要進入一個關鍵時刻。終局已經開始。安迪必須面對擺在面前的事實。他不願——也不能——再把恰莉留在這個雨烏的掌握之下。

“星期三而不是星期六。”

“是的。然後你告訴帕克你將和我一起去。”

“一起去？我不能——”

安迪再次發功。這給他帶來極大痛苦，但他還是‘推得很用力。卡普在椅中猛地一驚，汽車在路上不易察覺地晃了一下。

安迪不禁再次想他簡直就是要在這人的大腦中引起回波效應。

“一起去，好的。一起去。”

“這就對了。”安迪厲聲說，“現在——你在安全方面做了哪些安排？”

“沒什麼特別的安全措施。”卡普說，“你已被氯丙嗓弄成了一個廢人。況且，你已跟死人差不多，無法再使用你的意念控制力，它已經休眠了。”

“啊；不錯。”安迪說著用一隻顫抖的手扶著額頭，‘你是說我將一個人坐飛機走？”

“不。”卡普馬上答道，“我想我會同你一起去。”

“我知道。但除了我們倆以外呢？”

“還會有兩個伊塔的人，一方面做乘務員，另一方面對你進行監視。你知道這是標準操作規程。保護投資。”

“只有兩個人和我們一起走？你肯定？”

“是的。”

“當然再加上機組人員。”

“是的。”

安迪朝車窗外望去。他們已走了一半路程，下面是最關鍵的部分；但他現在已經頭痛難忍，他擔心自己可能會忘了什麼事。

如果真是那樣，他精心建構的小屋將會毀於一旦。

恰莉，他想著她，努力堅持著。

“從弗吉尼亞到夏威夷路很長，卡普頓·霍林斯特。飛機會中途降落加油嗎？”

“會的”“你知道在哪兒嗎？”

“不知道。”卡普安詳地說，安迪真想給他臉上一拳。

“你把電話給……”那人叫什麼？他在自己疲憊，受傷的大腦中拼命尋找，終於找到了，“你打電話給帕克時，問問他飛機將在哪裡中途著陸加油。”

“行，可以。

“要在談話中很自然地提到這件事。”

“好的。我會在談話中自然地打聽出飛機將在哪裡著陸加油。”他那雙迷茫。若有所思的眼睛瞟了一眼安迪．有一剎那，安迪忽然想到難道就是這人下令殺死了維奇嗎？他心中猛地湧起一陣衝動，想把離合器一踩到底衝進迎面而來的橋臺。但是恰莉，恰莉！他心中呼喊著。為了恰莉堅持住。

“我跟你說過帕克愛打斜線球嗎？”卡普對這話題愛不釋口。

“是的，你說過！”快想！想啊，他媽的，最可能的地方大概是芝加哥或洛杉礬附近。但不會是在奧海爾或洛杉礬國際機場這樣的民用機場，飛機應該是在某個空軍基地加油：不過只要他事先能瞭解到確切地點，這方面對他可憐的計劃不會造成什麼麻煩——可惜這樣的方面並不多。

“我們將在下午三點鐘起飛。”他告訴卡普。

“三點鐘。”

“你一定要保證這個約翰。雨鳥那時是在別的什麼地方。”

“把他派走？”卡普滿懷期望地問。安迪的心一冷：他意識到卡普害怕雨鳥——非常害怕。

“是的。派到什麼地方去並不重要，但一定要派走。”

“聖地亞哥？”

“可以。”

現在他要開始最後一道工序了；前方一盞綠燈指示著通往隆芒特的高速路出口。安迪伸手從自己褲兜裡掏出一張摺疊著的紙。有一陣子，他只是用拇指和食措拿著它放在膝上。

“你要告訴那兩個將和我們一起去夏威夷的伊塔特工在空軍基地等我們。”他說，“他們將在安德魯斯機場等我們。你和我要單獨去機場，就像現在這樣。”

“好的。”

安迪深深吸了口氣：“但是我女兒將和我們一起走。

“她？”普第一次表現出真正的忐忑不安，“她？她很危險！

她不能——我們不能——”

“如果不是你