火器向樓梯衝去，鼻孔中充滿著燒焦地毯的糊味。

這時他居然還有時間想起他小時候讀的那個故事《美妙生活，作者是賈羅姆：畢克斯白，’講的是一個小孩利用心理恐怖控制了他的父母一上千種死法的惡夢一而且誰也不知道……誰也不知道那孩子什麼時候會發瘋。

恰莉坐在樓梯腳下嗚咽著。

安迪猛地擰開滅火器的開關，將泡沫噴在擴散的火苗上，將它撲滅。他抓起特迪熊，它的毛上已沾滿了泡沫．安迪拿著它走下樓梯。

他恨自己要做這件事，但出於某種本能他知道不得不做——

必須立下規矩，必須給她教訓。他將玩具熊塞到尖叫著的恰莉佈滿淚痕（充滿驚懼的臉上．噢，你這該死的混蛋，他絕望地想到，你幹嗎不到廚房去拿把削皮刀在她臉上一邊劃上一刀？給她做上記號？他的念頭凝固了。傷痕，對。這就是他要做的。給他的孩子留下傷痕。在她的心靈上留下烙印。

“你喜歡特迪這樣子嗎？”他吼道。熊已經燒焦變黑，在他手裡仍像二塊正在冷卻的炭火那樣溫熱，“你喜歡特迪全都燒焦再也不能和你玩嗎？恰莉？”

恰莉嚎陶大哭，面板紅一陣。白一陣，兩眼充盈著淚水：

“爸！特迪！特迪！”

“是啊，特迪，”他悲哀地說，“特迪都燒焦了，恰莉。你燒了特迪。而且如果你燒了特迪，、你也會燒媽媽。爸爸。現在……

再也不要這樣做了”他俯下身湊近她，然而沒有抱她起來，也沒有碰她；“再也不要這樣做了因為它是個壞東西！”

“爸爸一一他再也不忍心造成更大的傷害和恐怖。他抱起恰莉，摟在懷裡走來走去，、直到一過了很長時間一她的綴泣變成了不規則的顫動和抽噎。當他再看她時，她的臉枕在他肩膀上，已經睡�