所有應該有的尊嚴，回了句：“謝謝！”

返回時，作為主人的唐文治和作為主賓的波拿巴被安排坐一輛車，米泠仍隨從校長作翻譯。唐文治上車時覺得這樣的安排對曹軍棵有些殘酷，就對他開玩笑說：“曹助理，委屈你了，米泠我先暫且扣留一會兒，回去立馬還給你。”玩笑開出去以後，他隨即意識到“扣留”用在這句話裡再恰當不過了，並慶幸自己頭腦還算清醒，沒有用“霸佔”、“借用”等容易引起歧義鬧出笑話的字眼。在車裡，唐文治思量著坐在身邊的這個波拿巴：美籍華人也好，畢竟血濃於水嗎，也許更好溝通一些。只是暗自責怪曹軍棵辦事不周，沒有事先把情況講明，險些讓自己在外賓面前失態。曹軍棵和劉文報、文穿同坐一車。文穿見了曹軍棵，有一種莫名的不自然。和他寒暄了幾句，就再也找不到話題。其實，是曹軍棵沒有心情和他閒聊。他在想自己完全可以為唐