他獲了好幾個這樣的獎，此後就完全靠寫作來養活自己了。

1996年，他的幾部重要作品陸續出版：包括《美洲的納粹文學》和《遙遠的星辰》。前者是一部關於虛構作家的虛構的百科全書，後者講述的是一個法西斯詩人和宣傳家的故事。在這些作品中，他找到了對一個諷刺家來說最重要的主題：堅持政治上的極端主義以及文學本身對作家的誘惑，這個思想在波拉尼奧的小說中還發揮著類似最後的烏托邦的作用。他的法西斯作家的群像代表著無數阿諛奉承、想獲得權力，想與現行體制、文學機構、與左派和右派的陳詞濫調怡然共處的詩人和小說家。

羅伯託·波拉尼奧及其《荒野偵探》（5）

這兩部中篇小說給波拉尼奧贏得了西班牙最權威的出版家豪爾赫？赫拉德（他的安納格拉馬出版社出版了波拉尼奧的《遙遠的星辰》和之後的所有作品）。到了1998年，隨著《荒野偵探》的出版，波拉尼奧成為大師級的人物。他獲得了Herralde和西班牙語世界最重要的文學獎羅慕洛？加列哥斯國際小說獎，從評論家那裡得到了標誌著版圖改換的讚美，從讀者那裡得到了只有獻給衝動地期待著的小說才會有的美譽。

那個關於兩個隱隱約約地探求著什麼的詩人的故事是波拉尼奧作品中一目瞭然的個人經歷。主人公阿圖羅？貝拉諾當然就是波拉尼奧了，而波拉尼