要住在這裡。”

一群雛妓站在人行道上一輛顯舊的凱迪拉克轎車周圍。瑪麗亞站住跟其中一位打了聲招呼：

“嘿，你在這兒啊，魯佩。見到你真好。”

魯佩顯得非常瘦削，頭髮留得很短。我覺得她的漂亮跟瑪麗亞不相上下。

“哇，瑪麗亞！老大，好久沒見了。”她說，然後擁抱了瑪麗亞。

跟魯佩一夥的幾個女孩斜靠在凱迪拉克車頭上，目光齊刷刷地落在瑪麗亞身上，鎮定自若地仔細打量著她。她們幾乎不瞧我。

“我以為你死了呢。”瑪麗亞忽然來了這麼一句。如此冰冷的一句話把我震暈了。瑪麗亞話語的老道令人瞠目結舌。

“我還活得好好的。不過差點死了。是吧，卡梅西塔？”

“沒錯。”那個叫卡梅西塔的姑娘說，她還在研究著瑪麗亞。

“是格洛麗亞傳染的。你見過她吧，老大，他媽的簡直是個人渣，可是沒有人受得了她。”

“我沒見過她。”瑪麗亞說，唇間帶著一絲微笑。

“只有警察才拷得住她。”卡梅西塔說。

“就沒治了？”瑪麗亞說。

“根本不可能，”卡梅西塔說，“怎麼著？那婊子什麼都知道，連她自己都難以置信，誰都拿她沒辦法。”

“唉，真可憐。”瑪麗亞說。

“說說，上學怎麼樣？”

“很一般。”瑪麗亞說。

“你還弄得那個心急火燎的傻瓜拼命追你嗎？”

瑪麗亞大聲笑起來，迅速瞥了我一眼。

“我這個朋友是學芭蕾的，”魯佩對另外一個女孩介紹說，“我們是在現代舞蹈學校認識的，就是堂塞萊斯街上的那所學校。”

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（20）

“沒錯，我知道。”卡梅西塔說。

“其實，魯佩在那所舞蹈學校外面站街。”瑪麗亞說。

“可她怎麼上這種地方來了呢？”始終沒吭聲的一個女孩問，她是這群姑娘中個子最矮的，差不多是個侏儒了。

瑪麗亞看著她聳了下肩膀。

“你願意跟我們去喝杯咖啡嗎？”她說。

魯佩看了下右手腕上的表然後望著朋友們。

“問題是，我還要工作。”

“一會兒工夫，馬上回來嘛。”瑪麗亞說。

“那好吧。工作還可以等等，”魯佩說，“我待會兒再來找你們，姑娘們。”她這就跟瑪麗亞走了。我跟在她們後面。

我們到了木蘭花街後又左轉，拐到耶穌加西亞大街上。接著，我們又向南邊的革命英雄廣場走去，到那兒後走進一家咖啡店。

“你最近在跟這小子玩兒嗎？”我聽到魯佩對瑪麗亞說。

瑪麗亞又放聲笑了。

“只是個普通朋友，”她說，然後又面對我補充了一句，“如果替魯佩拉皮條的老闆找上來了，你可要同時保護我們倆啊，加西亞？馬德羅。”

我想她是在開玩笑。後來我又想她沒準是當真的，而且，坦率地說，那情景似乎顯得誘人起來。那時我無法想像在瑪麗亞面前還有什麼更佳的示好方式。我覺得很開心。我們有一整夜的工夫可以拿來消磨。

“我男人很嚴肅，”魯佩說，“他不喜歡我跟陌生人瞎跑。”這是她講話時第一次直視我。

“可我不是陌生人啊。”瑪麗亞說。

“老大，不是指你。”

“你知道我跟魯佩是怎麼認識的嗎？”瑪麗亞說。

“不知道。”我說。

“在舞蹈學校。魯佩是帕科？杜阿爾特的女朋友。帕科是西班牙來的舞蹈家，是那所學校的頭兒。”

“我每週去見他一次。”魯佩說。

“我不知道你還上過舞蹈課。”我說。

“不是上課。我去那兒只是為了*。”魯佩說。

“我是說瑪麗亞，不是你。”

“我從十四歲就開始學舞蹈了，”瑪麗亞說，“太晚了，成不了出色的芭蕾舞演員。反正就是這麼回事吧。”

“你說什麼啊？你是個了不起的舞蹈家！就是太怪了，事實上換了誰在那種狀態都會半瘋不癲的。你看過她跳舞嗎？”我說沒有。“你會佩服得五體投地。”

瑪麗亞搖搖頭表示否認。女招待過來了，我們點了三杯咖啡，魯佩又要了份乳酪三明治，不帶豆子的。

“豆子不好消化。”她解釋說。