�拇笈����比皇鍬昀鮁恰���饢蛔骷搖��湊也蛔湃恕Ｓ謔撬�熳耪饢蛔骷胰パ罷衣昀鮁恰Ｋ�親叩叫》孔郵蹦搶鍥岷諞黃���翹�嚼錈媧�磁拇蟶�漢芟熗痢⒑苡薪謐喔小７姨胤蛉司�圓換嵯氳劍ㄈ綣��榷��越睿��頌廝章硭擔�透麼�險饢晃靼嘌覽謝厝ィ�俁雷苑禱乩純純磁��考渚烤鉤鍪裁詞鋁耍��汕榭鋈詞牽��患偎妓髦苯影訓拼蚩��緩蟪躍�胤⑾致昀鮁薔馱諛搶錚�諦》孔擁牧硪煌罰�淮┝思�囊攏��髖匪梗克伎險�櫬蜃怕昀鮁塹鈉ü傘！〉繾郵欏》窒磽��

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（34）

“抽打得可真兇啊，”盧西歐斯？思肯說，“他們開啟燈時我看見瑪麗亞的屁股一片通紅。我其實挺害怕。”

“可你為什麼抽她啊？”我生氣地問，擔心自己會臉紅。

“他可真天真。因為她要那樣。”潘喬說。

“難以置信。”我說。

“離奇事兒多了。”思肯說。

“全怪那個法國女孩西蒙娜？達里歐，”莫克特蘇馬說，“我知道其實瑪麗亞和安格麗卡邀請她去參加一個女權主義者的會議，後來她們就談起性來了。”

“誰是西蒙？”我問。

“阿圖羅？貝拉諾的一個朋友。”

“我走到她們跟前。我說了句，怎麼樣啊，姑娘們，這兩個小婊子正在談論薩德侯爵。”莫克特蘇馬說。

這個故事接下來的部分不難想像。瑪麗亞的母親想說點什麼，可什麼也沒說出來。那個西班牙佬，據盧西歐斯？思肯說，看到瑪麗亞抬起和突出的腰臀時臉色明顯變得煞白，以彷彿精神病發作般的焦急勁抓起芬特夫人的胳膊，拽她回去。在小房子驟然而至的沉默中，盧西歐斯？思肯聽到他們在後院裡說著什麼，在匆匆地竊竊私語，那個下流的西班牙雜種在向可憐的芬特夫人支什麼壞招，她就斜坐在噴泉邊。後來思肯聽到他們的腳步聲向大房子的方向逐漸遠去，瑪麗亞說咱們繼續玩吧。

“實在難以置信。”我說。

“我以我母親的名義發誓。”思肯說。

“你們被打斷後，瑪麗亞還想繼續*嗎？”

“她就是這樣說的。”莫克特蘇馬說。

“可你是怎麼知道的？”我說，被這第二句話弄得更加憂慮。

“我也操過她，”莫克特蘇馬說，“她是墨西哥城最*的女孩，但我從來沒有抽過她，絕對沒有；我不喜歡那種變態的把戲。可我絕對知道她好這樣。”

“我也沒抽過她，夥計，事實上瑪麗亞太迷戀薩德了，她想嘗試一下抽打屁股的感覺。”思肯說。

“瑪麗亞可真了不得，”潘喬說，“她讀書又特別認真。”

“你們接著又*了嗎？”我問，我記不得當時是壓低了聲音還是吼了出來，但我肯定記得自己長長地吸了幾口大麻煙，他們好幾次請我傳遞一下，說那不是我一個人專享的。

“沒錯，我們繼續做了，我繼續抽打她，不過越來越輕了，不知怎麼我不再那麼上癮了。我擔心她媽媽過來逮住我，雖然她從此再沒有出現過，我也不怎麼想操了，好像興致已經蕭索了，我就想出去，想看看派對進行得怎麼樣，我想可能來了些著名詩人，包括那位西班牙作家、安娜？瑪麗亞？迪亞斯、迪亞斯先生、勞拉？達米安的父母，詩人阿拉莫、拉瓦卡爾、貝羅卡爾、阿特米奧？桑切斯，電視演員阿梅麗卡？拉戈斯，當然我還有點擔心瑪麗亞的母親會再次出現，然後這次是帶著個混賬建築師，這樣我就真的玩完了。”

“勞拉？達米安的父母也來了？”我問道。

“那個聖潔女神的父母親自來了，”思肯說，“還有些別的名流。相信我，我看到了那些東西。之前我曾在窗戶外頭看過他們，還跟詩人貝羅卡爾打過招呼。我上過幾次他開的研討班的課，但我說不準他還記著我沒有。我想自己大概餓得太厲害了，想想他們在另一個房子裡大吃大喝，就已讓我垂涎。當然我不在乎跟瑪麗亞在那裡露面，然後狼吞虎嚥地大吃一通。我感到精疲力竭，大概是*的緣故吧。但說真的我並沒有一個勁地想這事兒，你知道嗎？我沒有想瑪麗亞的嘴唇，也沒有想她的口水……”txt電子書分享平臺

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（35）

“饒了我們吧。”潘喬說。

“少囉唆。”他的哥哥說。

“別這麼慢條斯理了。”我這樣說的目的是不想被忽視，事實上我感覺已經被徹底耗幹了。