。基姆在桌子另一頭對我說，世間富貴，瞬息即逝。

這時有人按門鈴了，我們所有的人都跳了起來。瑪麗亞和魯佩從廚房望過來。

“有人叫門。”基姆說，可是沒有人挪動一下。

最後還是我站起來了。

花園裡一片漆黑，我透過大門只看到兩個人影。我想一定是阿爾韋託和他的警察朋友。我忽然產生了一種毫無理性的想打一架的衝動，於是堅定地向他們走去。但是，當我稍微靠近些時，發現來人是烏里塞斯？利馬和阿圖羅？貝拉諾。他們也不解釋為什麼來這裡。看見我時也不吃驚。我只記得自己閃過一個念頭：我們有救了！

飯菜不夠，烏里塞斯和阿圖羅被安排在桌邊坐下，芬特夫人給他們上了菜，這時我們別的人不是吃點心就是聊天。吃完飯後，基姆把他們帶進書房。勞拉？達米安的父親立刻跟了進去。

過了會兒，基姆從半開的門口向外望，叫魯佩進去。我們這些待在起居室的人表情好像在出席一場葬禮。瑪麗亞讓我跟她去後院。她跟我聊了貌似很長時間，但其實不過五分鐘。這是一場陷阱，她說。後來我們兩個又走進她父親的書房。

讓人意外的是，主事的已經是阿爾瓦里多？達米安了。他坐在基姆的椅子裡（基姆在一角站著）籤支票。貝拉諾和利馬微笑著。魯佩似乎很憂慮但也無可奈何。瑪麗亞問勞拉？達米安的父親是怎麼回事。勞拉的父親從支票上抬起頭說魯佩的問題必須儘快解決。

“我要去北方了，夥計。”魯佩說。

“什麼？”瑪麗亞說。

“跟這些傢伙一起，開你爸爸的車。”

我很快就明白了基姆和勞拉的父親已經說服我的朋友們帶上魯佩去他們想去的任何地方，這樣這個家的包圍就可以解除了。

最讓我意外的是基姆居然允許他們帶走那輛雪佛蘭英帕拉。這可大出我的意料。

我們離開那個房間時，魯佩和瑪麗亞去收拾行李。我跟著她們去了。魯佩的箱子幾乎是空的，因為從旅館逃出時她把大部分衣服都扔在那裡了。書　包　網　txt小說上傳分享

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（71）

電視上的時鐘倒計時至零點時，我們全都擁抱在一起：瑪麗亞、安格麗卡、胡吉託、基姆、芬特夫人、她的妹妹、勞拉的父親、建築師、畫家、基姆的堂姐、阿圖羅？貝拉諾、烏里塞斯？利馬、魯佩和我。

這一剎那我們誰都不知道還會跟誰擁抱，是否能再有機會擁抱同樣的人。

十點鐘的時候才透過大門看見阿爾韋託和他的打手們的模樣。十一點鐘時他們已經不在那裡了，這時胡吉託才敢出去到花園裡，從牆上望過去，掃視一遍整個大街。他們全都不在了。十二點十五分，我們傾巢出動偷偷上路向車庫走去，開始互相告別。我擁抱了下貝拉諾和利馬，我問本能現實主義將來怎麼辦。他們沒有回答我。我擁抱了魯佩，讓她多保重。作為回報，她在我臉上吻了一下。基姆的小車是輛最新款的白色英帕拉，基姆和妻子很想知道誰來開，好像擔心他們臨到最後一刻時會變卦。

“我來。”烏里塞斯？利馬說。

基姆開始向烏里塞斯介紹這輛車的優點，胡吉託說我們最好抓緊點，因為魯佩的老闆已經回來了。這時每個人都開始用正常的聲音說話了，芬特夫人說：真是太丟人了，被逼到這分上。後來我匆忙離開車庫向芬特家的小房子走去，去拿我的書，然後又回來。小車的發動機已經啟動，大家的表情都僵住了。

我看見阿圖羅和烏里塞斯坐在前面，魯佩坐在後座。

“誰去開一下大門。”基姆說。

我說我去吧。

我走到人行道上，看見那輛雪佛蘭和英帕拉的燈都亮了。此情此景還有點像科幻電影。一輛小車離開樓房時，另一輛又靠過來，好像彼此被吸在一起，或者像希臘人說的那樣被命運牽在一起。

我聽到了人語聲。有人在喊我的名字。基姆的車從我身邊開過。我看到阿爾韋託的身影從雪佛蘭裡出來，跟車裡我的朋友們並排站在一起。他的朋友還坐在雪佛蘭裡衝他尖叫，讓他砸碎英帕拉的窗戶。烏里塞斯干嗎不踩油門呢？我想。魯佩的老闆開始猛踢車門。我看見瑪麗亞穿過花園朝我走來。我看見了雪佛蘭車裡幾個流氓的臉。其中一個叼著雪茄。我看見了烏里塞斯的臉和手，這雙手正在基姆的小車的變速箱上活動著。我看見貝拉諾的臉無動於衷地盯著皮條客，好像這事與他毫無關係。我看見魯佩在後座上捂住臉