大喜，登即四散，數十萬眾一朝散盡。待出百里之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。時上黨王天穆軍於朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。

初，宇文肱從鮮于修禮攻定州，戰死於唐河。其子泰在修禮軍中，修禮死，從葛榮；葛榮敗，爾硃榮愛泰之才，以為統軍。

乙亥，魏大赦，改元永遠。

辛巳，以爾硃榮為大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵為王，以楊椿為太保，城陽王徽為司徒。

冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主御閶闔門引見，斬于都市。

帝以魏北海王顥為魏王，遣東宮直閤將軍陳慶之將兵送之還北。丙申，魏以太原王世子爾硃菩提為驃騎大將軍、開府儀同三司；丁酉，以長樂等七郡各萬戶，通前十萬戶，為太原王榮國；戊戌，又加榮太師；皆賞擒葛榮之功也。

壬子，魏江陽武烈王繼卒。

魏使徵虜將軍韓子熙招諭邢杲，杲詐降而復反。李叔仁擊杲於濰水，失利而還。

魏費穆奄至荊州，曹義宗軍敗，為魏所擒，荊州之圍始解。

元顥取魏銍城而據之。

魏行臺尚書左僕射於暉等兵數十萬，擊羊侃於瑕丘，徐紇恐事不濟，說侃請乞師於梁，侃信之，紇遂來奔。暉等圍侃十餘重，機中矢盡，南軍不進。十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，眾尚萬餘人，馬二千匹。士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能見隨，幸適去留，於此為別。”各拜辭而去。魏復取泰山。暉，勁之子也。

戊寅，魏以上黨王天穆為大將軍、開府儀同三司，世襲幷州刺史。

十二月，庚子，魏詔於暉還師討邢杲。

葛榮餘黨韓樓復據幽州反，北邊被其患。爾硃榮以撫軍將軍賀拔勝為大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。

卷第一百五十三

【梁紀九】　屠維作噩，一年。

◎中大通元己酉，公元五二九年

春，正月，甲寅，魏於暉所部都督彭樂師二千餘騎叛，奔韓樓，暉引還。

辛酉，上祀南郊，大赦。

甲子，魏汝南王悅求還國，許之。

辛巳，上祀明堂。

二月，甲午，魏主尊彭城武宣王為文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃為文穆皇后。將遷神主於太廟，以高祖為伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王彧表諫，以為：“漢高祖立太上皇廟於香街，光武祀南頓君於舂陵。元帝之於光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面為臣。又，二後皆將配享，乃是君臣並筵，嫂叔同室，竊謂不可。”吏部尚書李神俊亦諫，不聽，彧又請去“帝”著“皇”，亦不聽。

詔更定二百四十號將軍為四十四班。壬寅，魏詔濟陰王暉業兼行臺尚書，都督丘大千等鎮梁國。暉業，小新成之曾孫也。

三月，壬戌，魏詔上黨王天穆討邢杲，以費穆為前鋒大都督。

夏，四月，癸未，魏遷肅祖及文穆皇后神主於太廟，又追尊彭城王劭為孝宣皇帝。臨淮王彧諫曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。

魏元天穆將擊邢杲，以北海王顥方入寇，集文武議之，眾皆曰：“杲眾強盛，宜以為先。”行臺尚書薛��唬骸靶詳獎�謁潿啵�笄怨吠擔�怯性噸盡ｒ�凼醫�祝�闖埔寰伲�涫頗巡猓�訟熱ブ�！碧炷亂災罱�嚶�麝劍�治撼�嘁則��氯醯�蛔懵牽��炷碌認榷ㄆ氳兀�故�黷��煲���觥ｒ�氤慮熘�誦樽澡湷牆�誣�牽�熘亮汗�晃呵鶇笄в兄諂咄潁�種�懦且躍苤�Ｇ熘�ブ��緣┲遼輳�紋淙�藎�笄�虢怠ｒ�翹躊芰牽�吹畚揮陬⊙舫悄希�腦�⒒�＜靡跬蹶鴕鄧в鵒直��蚓�汲牽�熘�グ紋涑牽�蓽鴕怠�

辛丑，魏上黨王天穆及爾硃兆破邢杲於濟南，杲降，送洛陽，斬之。兆，榮之從子也。

五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮滎陽，尚書僕射爾硃世隆鎮虎牢，侍中爾硃世承鎮崿岅。乙丑，內外戒嚴。

戊辰，北海王顥克梁國。顥以陳慶之為衛將軍，徐州刺史，引兵而西。楊昱擁眾七萬，據滎陽。慶之攻之，未拔。顥遣人說昱使降，昱不從。元天穆與驃騎將軍爾硃吐沒兒將大軍前後繼至，梁士卒皆恐。慶之解鞍秣馬，諭將士