跟著那顆球，好似這場排球是全世界最重要的一件事。我忌妒那顆球，但願能化身成它。

球在空中上升，潘娜洛普挪動臀部，身體往後，右臂往後揮動過肩，像條美麗的蛇一樣靈活卷繞，她的腿部肌肉線條緊繃。

潘娜洛普發球的姿勢懾人到快讓我暈倒的程度。她旋轉、扭動、全神貫注，往球猛擊，得分。

然後她握緊拳頭，大喊：“YES！”

絕美！

雖然我知道不可能得到回應，但我很想知道該如何處理我這份感覺。因此，我走進電腦教室，發了封伊妹兒給羅迪。他的伊妹兒信箱過去五年從未改變。

“嘿，羅迪。”我在信裡寫著，“我愛上了一個白人女孩，該怎麼辦？”

幾分鐘後，羅迪回信了。

“嘿，混蛋。”羅迪回說，“我受夠了那些把白種女人拿來當保齡球獎盃般炫耀的印第安人。你少裝了。”

可惡，羅迪的回覆對我一點幫助也沒有。因此我轉問高弟，對潘娜洛普我該怎麼辦。

“身為一個印第安男孩，”我說，“我要怎麼才讓白人女孩愛上我？”

“我查一下。”高弟說。

幾天後，他給我做了份簡報。

“嘿，阿諾。”他說，“我在網上google了一下‘愛上一個白種女孩’，找到一篇關於一個叫莘西亞的白人女孩，去年夏天在墨西哥失蹤的文章。你記不記得那時很多報紙都登過她的照片，大家都說那件事實在有夠慘。”

“好像記得。”我說。

“好吧，這篇文章說，過去三年，有兩百名以上的墨西哥女孩在那一帶失蹤。寫這篇文章的作者認為，人們對美麗的白人女孩，比地球上的其他人都還看重，白種女孩享有特權，她們是大家都關心的‘落難少女’。”

“這句話是什麼意思？”我問。

“我想他的意思是，你跟所有人一樣，是個有種族歧視的混球。”

哇。

雖然方式不同，但高弟這書蟲和羅迪一樣犀利。

第十六章　舞，舞，舞（1）

遊走在雷爾登和維爾皮尼兩地，一個白人小鎮和印第安保留區之間，我老覺得自己像個陌生人。

我在一個地方是半個印第安人，在另一個地方是半個白人。

情況有點像我以印第安人為職業，但只是兼差的在當印第安人，而且獲得的薪水待遇一點也不好。

時時刻刻讓我感覺很棒的人，只有潘娜洛普。

好吧，我不該這麼說。

我是說，我老爸老媽也在很辛苦地養育我，他們每時每刻都在縮衣節食，以便能付出油錢、午餐錢，以便能給我買件新的牛仔褲和幾件新T恤。

我爸媽給我剛剛好的零用錢，剛好夠我假裝我有一點錢。

我用撒謊掩飾我的貧窮。

雷爾登的人總認為我們住在斯波坎的人錢賺很多，因為我們有賭場。但是那間賭場不但經營不善，加上離主要的公路太遠，根本是樁賠錢的生意。唯一能從賭場賺到錢的方法是在裡面工作。

但是，所有的白人向來相信，政府會給印第安人錢。

既然雷爾登的小孩和大人都認為我很富有，我也不想去改變他們的想法。讓他們知道我是個又髒又窮的小鬼，對我沒什麼好處。

如果他們知道我有時得靠著搭便車才能來上學，他們會怎麼看我呢？

所以啊，我假裝有點錢，假裝是中產階級，假裝我有所歸屬。

沒有人知道我的真相。

當然，你不可能永遠撒謊。謊言這種貨品，在貨架上的生命週期很短，儲存期限很短，過期了會壞掉，謊言會爛得臭氣沖天。

十二月時，我帶潘娜洛普去參加冬季舞會。問題是，我身上只有五塊錢，想買什麼都不夠，拍照、吃東西、油錢……即使是買熱狗或汽水都不夠。如果只是一般的舞會，我可能會謊稱生病待在家裡，但是我不能錯過冬季舞會，我要是沒邀潘娜洛普，她一定會跟別的男生去。

因為我沒錢加油，也不能開車，加上我也不想搭其他情侶的便車，所以我跟潘娜洛普說我會在舉辦舞會的體育館和她會合。她對這個提議不是很滿意。

最慘的是，我得穿老爸的一件舊西裝。

我擔心大家肯定會取笑我，不會才怪！如果不是潘娜洛普一見到我走進體育館就大笑尖叫，大家恐怕真會嘲笑我一頓。

“噢，我的，天啊！”她故意大