崞淦牽�髫財涿�２環�欠ǎ�恍蟹塹饋９�ξ�盒牛�接穹巧肀Α９���ぃ�飫蹲髑啵�稚�字保�盟�燮健Ｊ比緩筧。�慈粑抻���怪�悖��庥諶琛Ｊ且暈�夭炱浼福�儔厴饔諼ⅰＶ�嘎俏ⅲ�僱鱸螄。患炔燁疑鰨�Ｂ回�欏Ｎ艮捐ナ端氖�歐牽�兆恿詡溉�虜晃ァｕ筒轎摶眩�劣誶Ю錚桓草薅���壩諭蜇稹９試菩性蹲藻牽�歉咦員埃�紗罌刪茫�朧勞埔啤�

月滿如規，後夜則虧；槿榮於枝，望暮而萎。夫奚益而不損？孰有損而不害？益不欲多，利不欲大。唯居德者畏其甚，體真者懼其大。道尊則群謗集，任重而眾怨會。其達也則尼父棲遑，其忠也而周公狼狽。無曰人之我狹，在我不可而覆；無曰人之我厚，在我不可而咎。如山之大，無不有也；如谷之虛，無不受也。能剛能柔，重可負也；能信能順，險可走也；能智慧愚，期可久也。

周廟之人，三緘其口，漏邑在前，欹器留後，俾諸來裔，傳之坐右。

其後群臣多言魏史不實，武成復敕更審。收又回換，遂為盧同立傳，崔綽反更附出。楊愔家傳本雲“有魏以來，一門而已”，至是改此八字。又先雲“弘農華陰人”，乃改“自雲弘農”以配王慧龍“自雲太原人”，此其失也。尋除開府、中書監。武成崩，未發喪，在內諸公以後主即位有年，疑於赦令。諸公引收訪焉。收固執宜有恩澤，乃從之。掌詔誥，除尚書右僕射，總議監一禮事，位特進。收奏請趙彥深、和士開、徐之才共監，先以告士開，士開驚，辭以不學。收曰：“天下事皆由王，五禮非王不決。”士開謝而許之。多引文士令執筆，儒者馬敬德、熊安生、權會實主之。

武平三年薨，贈司空、尚書左僕射，諡文貞。有集七十卷。

收碩學大才，然性褊，不能達命體道。見當塗貴遊，每以言色相悅。然提獎後輩，以名行為先，浮華輕險之徒，雖有才能，弗重也。初，河間邢子才、子明及季景與收，並以文章業，世稱大邢小魏，言尤俊也。收少子才十歲，子才每曰：“佛助，僚人之偉。”後收稍與子才爭名，文宣貶子才曰：“爾才不及魏收。”收益得志，自序雲：“先稱溫、邢，後曰邢、魏。”然收內陋邢，心不許也。收既輕疾，好聲樂，善胡舞。文宣末，數於東山與諸優為獼猴與狗鬥，帝寵狎之。收外兄博陵崔巖嘗以雙聲嘲收曰：“遇魏收衰日愚魏。”魏答曰：“顏巖腥瘦，是誰所生，羊頤狗頰，頭團鼻平，飯房答籠，著孔嘲玎。”其辯捷不拘若是。既緣史筆，多憾於人，齊亡之歲，收冢被髮，棄其骨於外。

先養弟子仁表為嗣，位至尚書膳部郎中。隋開皇中，卒於溫縣令。

子建族子惇，字仲讓。容貌魁偉，性通率。永安末，除安東將軍、光祿大夫。爾朱仲遠鎮東郡，以事捕惇，遇出外，執惇兄子胤而去。惇聞哭曰：“若害胤寧無吾也。”乃見仲遠，叩頭曰：“家事在惇，胤何知也？乞以身罪。”仲遠義而舍之。天平中，拜衛將軍，右光祿大夫，卒。

惇叔偃，字盤蚪。有當世幹用，位驍騎將軍。性浮動，晚乃曲附高肇。彭城王勰之死也，偃構成其事，為時所惡。

子質，字懷素。幼有立志，年十四，啟母求就徐遵明受業，母以其年幼，不許。質遂密將一奴，遠赴徐學，留書一紙，置所臥床。內外見之，相視悲嘆。五六年中，便通諸經大義。自學言歸，生徒輻湊，皆同衣食，情若兄弟。後避葛榮難，客居趙國飛龍山，為亂賊所害。士友傷惜之。興和二年，侍中李俊、秘書監常景等三十二人申辭於尚書，為請贈諡。事下太常，博士考行，諡曰貞烈先生。

魏長賢，收之族叔也。祖釗，本名顯義，字弘理，魏世祖賜名，仍命以顯義為字。雅性俊辯，博涉群書，有當世才，兼資文武，知名梁、楚、淮、泗之間。世祖南伐，聞而召之，既至，與語大悅。謂釗曰：“今我此行，是卿建功之日，勉之，勿憂不富貴也。”授內都直，侍左右。師次淮南，諸城未有下者。釗乃進曰：“陛下百萬之軍，風行電掃，攻城略地，所向無前，雖有智者，莫能為計。然而師次淮南，已經累日，義陽諸城，猶敢拒守，此非不懼亡滅，自謂必可保全也。但陛下卒徒果銳，殺掠尚多，人皆畏威，未甚懷惠，恐一旦降下，妻子不全，所以遲疑，未肯先發。臣請間入城內，見其豪右，宣達聖心，示以誠信，必當大小相率，面縛請罪。陛下拔其英楚，因而任之，此外諸城，可不勞兵而自定。”世祖大喜曰：“所以召卿，本為是耳。卿今所言，副吾所望。”釗遂夜入城中，示以危亡之期，開以生全之路，城中大小欣悅，明旦開門出降。自此而南，望塵款附。世祖謂