略詬韉撐芍�浞⑸��現氐某逋唬�雜渦卸遊榻�辛爍繕媯�⒃�啻我�蠼饃⒍遊欏Ｈ歡�就�呷疵揮姓庋�觶�謔薔�倬徒欣戳肆矯��致匪寡簿���艘煌��飼梗�斐傻暮蠊�牽閡桓瞿腥撕鴕桓瞿瀉⒈淮蛩潰�褂惺�娜聳萇恕Ｕ��閃⒘艘桓齙韃槲�被幔�謔錄�⑸�偷韃槲�被岬諞淮慰�嶂�淶娜�炷冢�鑰�潛ǖ籃推纜鄱加興�拗疲ㄒ蛭�鞔�哦隕送鍪�執笏量湔諾鬧種炙搗ǎ��淙壞筆幣鴨鈾得鰨�毀股笱犢�跡�拗憑突岢廢��

然而報紙的編輯們和印刷工人工會和賣報人工會還是一致決定不出版3月28日的報紙，以示抗議。在大不列顛，工黨議員們（其中包括未來的殖民大臣阿瑟·克里奇·瓊斯）都以激烈的言詞批評了這次警察行動。而4月27日的《曼徹斯特衛報》的社論則宣稱：“塞普勒斯政府為一個已經絕望地動不動就抱怨英國統治的民族提供了新的火上加油的資料。”

第二節　工黨政府和立憲主義，1945—1948　年

本章引用過的英國費邊社的那本研究性著作《戰略殖民地和它們的未來》，出版於1945年10月，也差不多是大不列顛經過普選由工黨上臺執政的時候。因此，英國工人運動的一個喉舌在此期間對塞普勒斯所採取的路線，也就頗有歷史意義。

［這本著作的結論這樣說〕如果低估當前為爭取脫離英國而同希臘合併所掀起的騷動，那就非常愚蠢了。塞普勒斯境內的希臘民族主義情緒的力量，乃是當前形勢中一個十分現實的因素。這個問題是個感情問題。對一個塞普勒斯人指出，留在帝國內他會得到多大的好處，這種勸說是毫無用處的。他大可以發問說，有什麼根據來相信那個歷史上有案可稽一向忽視塞普勒斯的英國，將來會變得好一些呢？即使可能在理智上說服了他，一旦他和他的同胞們聚集在一起，理智上的同意就會被感情上的衝動所淹沒。

不過，感情固然不能忽視，完全屈服於它卻也不一定是最聰明的辦法。

向騷亂屈服和立即批准自治政府，會加強某種反社會的影響和反動的利益。

這也會延緩地方政府的發展，減弱政治責任感，並且最終會損害一般老百姓的真正的社會和經濟利益。由於塞普勒斯不能自給自足，它不得不依靠一個大國以取得保護和安全，因此，儘管存在著猜疑，經濟恢復和提高生活水平的最大可能性仍是在於和英國的聯盟。英國現在已在積極推行經濟、政治和教育發展的計劃，並且已經認真地在其他領土上奉行一種進步的殖民政策方針。有一個未經證實的報道說，可能是由於美國的勸告，新的英國政府在9月份本已“接近於”把塞普勒斯割讓給希臘，但是“出於戰略上的理由和害怕一個雅典的左翼政府，便改變了他們的主意”。不管怎樣，10月10日，殖民大臣喬治。霍爾明確地宣稱，工黨政府，至少是在目前，不打算批准塞普勒斯和希臘合併的要求，他聲稱，政府對塞普勒斯的政策是：在把代議制度推行子中央政府機構以前，首先在當地行政機關範圍內加以發展。

根據這項政策，民選的市議會己在1943年恢復起來。另外，準備把透過民選的議會以建立地方行政機構的制度推向農村地區的打算，也已於幾個月前公諸於世。我希望，這些地方議會將會證明是成功的，足以導致儘早考慮建立一個由非官方指派的、選舉出來的代表所組成的立法議會。正在這個時候，回家度假的塞普勒斯士兵舉行了示威，反對延長他們的海外服役期，並且要求及早復員。

10月8日，印度部隊被派到法馬古斯塔中繼站營地去把兩連不服從命令的塞普勒斯士兵弄上運輸艦時，發生了開槍事件，一個塞普勒斯人被打死，兩個受了傷。軍事調查法庭報告說，傷亡是由達姆彈造成的，而印度部隊並不配備有這種子彈，故而推論說子彈來自混雜在聚攏來的人群中的人。儘管如此，正如一份英國報紙所講的那樣，這些判決還是遭到了“那部分懷有偏見的地方報刊”的“駁斥”。去年7月20日，全塞普勒斯工會委員會的十八個成員被控犯有陰謀妨害治安罪。該委員會（同一百二十二個依法得到承認的工會不一樣）並沒有正式登記過，雖然據稱它是在1944年9月由代表一萬三千五百名工會會員的四百三十五位代表開會產生的，而且政府曾提供便利讓它的代表參加1945年2月在倫敦召開的世界工會會議和10月的世界工會聯合會的巴黎會議。克里奇·瓊斯過去曾經批評過政府對塞普勒斯的政策，而現在他是殖民部常務次官，根據他的說法則是：

有人向塞普勒斯政權揭露，一大批妨害