原則上已經接受了這些要求。不過，松岡的確向亨利表明，日本的外交備忘錄不能看作是最後通牒；松岡的這個舉動，意味著同意繼續談判。8月9日，日本外務次官大橋遞交亨利一份日本建議的關於印度支那政治和軍事互換照會的草案。亨利馬上表示反對，指出這份草案的措辭實在太含糊，簡直意味著，日本人可以任意使用印度支那的各個飛機場和在印度支那的任何地方駐紮軍隊，因此，他拒絕了這份草案。次日，大橋又給他一份經過修正的草案，該草案規定東京省為提供這些裝置和方便的地區。可是，亨利仍然認為這種提法範圍太廣。他說，日本所需要的飛機場應當規定下來。但是，大橋以軍事上要保密為理由不肯這樣做，並堅持要法國迅速簽訂協議。8月12日，澤田通知博杜安，日本政府希望法國全面而迅速地接受它的各項要求。

博杜安不打算接受日本所堅持的各項要求，儘管如此，他認為，法國必須向日本作一些讓步，因為在他看來，印度支那本身沒有力量抵禦日本的進攻。可是，他遭到了魏剛將軍、殖民地總參謀長比雷將軍和殖民部長萊默裡的反對。但