我從未花這麼多錢買過什麼東西。那輛車要花十多萬英鎊。我從未花這麼多錢替自己買過什麼，可這次，每個便士都花得值。

大衛一直都很喜歡車，他小時候的照片一半都是站在跑車前拍的。在曼聯，球員十七歲時，他們會給你一輛車，大衛的車是一輛紅色的福特“雅仕”。後來，他簽到第一份正式合同時，其他人都買了一些實用的車，而他直奔“寶馬”展廳買了這一系列中的極品M3，並且配齊了各種附件。就在這輛“寶馬”車裡，我們第一次接吻，就在我給他真蘆薈葉的時候。

孩子的預產期在3月初，我聯絡了倫敦的波特蘭醫院，準備在那兒生小孩。2月底我回來和父母一起住，這時我只想著把這個孩子帶到世界上來，其他什麼也不想。我大得像頭鯨魚，真是多謝了，我已經受夠了。大衛的車沒有一輛大得能放下一個嬰兒座，甚至連我都坐不下。我們又買了一輛“越野陸虎”：顯然大衛也拿不準我是否會變得更大。接著，一個星期天，我們在我媽媽家裡，他說：“我們出去散散步。”

“大衛，外面冷得像西伯利亞。”

“你可以呼吸到一些新鮮空氣，寶貝兒。”

我想說，我如此龐大，如果可以的話，甚至那該死的廁所我都拖著不想去；因為那就像把一輛沒有轉向動力裝置的貨車停到泊位上一樣困難。

就這樣，我搖搖擺擺地走出了屋子，上了路，突然他在鄰居的車庫門前停了下來。遙控器一指——它出現了，一輛漂亮的灰色“賓士”CLK。自從我把自己大約一年前從麥克拉倫得到的那輛小“賓士”SLK給了我母親，我就一直在開大衛的車。現在他給我買了一輛自己的車——是那種四個座位的小“賓士”。有趣的是，不久之後每位球員的女伴都買了一輛：特迪·謝林漢姆的女朋友尼庫拉·史密斯；菲爾·內維爾的妻子朱莉·內維爾；加利·內維爾的女朋友漢娜。因為這車簡直沒話說，耐用而且時髦。我們真可謂領潮流之先。

我的產科醫生傑拉德先生說，他會在我預產期前一個星期給我做人工催產，以保證大衛在場，因為大衛有許多客場比賽和國際比賽要參加。但是，在催產之前孩子的頭位必須恰當。我每星期都去醫院，可孩子的頭還沒有降到恰當的位置。

你能相信嗎，梅蘭妮·B分娩了。我想，我的這個小傢伙已經在我的肚子裡做了九個月的飯了。現在我要他出來。我是說，布魯克林本應該比梅蘭妮的孩子早出生的。

“如果分娩時孩子的頭位依然不正，你就得進行緊急剖腹產，”我又一次去見他時，傑拉德先生解釋說。“另外一個辦法就是現在就進行剖腹產，直接把他取出來，這對你可能是最安全的。”

“別擔心我，”我說。“哪樣做對孩子最安全？”

那種時候，你不會非常關心你自己的安危。嬰兒沒問題，他說。但是總的來說，他寧可現在就做。

“好。那麼你想什麼時候做呢？”

“七點鐘好嗎？”

“什麼，今天？”

我的上帝。

“今天晚上。現在我就安排你住進波特蘭醫院。”

“我有時間先回家一趟嗎？”

我似乎看見了過去兩個月一直放在門邊的嬰兒袋。

他看了一下手錶。

“只要你在六點鐘左右回到醫院就沒問題。”

傑拉德醫生的頭上方有一隻鍾，指著下午兩點四十分。

那是3月4日，大衛已經動身離開曼徹斯特，正在路上，可他沒想過會這麼快。我很緊張。我真的不想讓媒體知道，這是個人隱私，絕對的個人隱私。因此，我用司機的手機給大衛打了電話。他正在6號公路上，那時正吃著一塊“獅”牌巧克力。我知道是因為我們總是要問對方在於什麼。

“別擔心，”我說，“一切都很好，但你能儘快趕來嗎？因為我要住進醫院了。”

大衛說他頓時就感覺有點不舒服。

我們的時間不多，大衛到家的時候我正在洗澡。我記得看著自己的大肚子，想，太有趣了，今晚這傢伙就要出來了。

這種感覺確實很奇怪。因為你知道你的整個生活將會改變，一切都將不再一樣。

從一開始我們就知道是個男孩。起先我很失望，因為我覺得很不自然，身為女人，肚子裡卻有一個男孩，帶著所有男孩的東西。我想要一個小號的自己，從沒想過要一個男孩。

因為我妹妹分娩比較麻煩，所以利伯蒂出生時我媽媽未被允許進人產房。通