燜鬧埽�純從忻揮鋅ǘ�竦酃�某ご�蚍�傲接媒ⅰＫ�諳脊飴�斕哪荷�行惺皇保�揮梢淦鵒送�曄痺謔�畲宓哪歉鱸縞希�肫鵒聳殖鍾鶚吻姑�惱酵痢⒒鷓妗⑴ㄎ淼鵲取Ｒ槐呦胱拍翹斕那樾問保�耐芬徽蟛話倉�牛�竦閩�繃煳蛄耍赫飧齪謨暗筆痺趺蠢�盟�撓藪潰�垂�從夼���坪跤傷�鋈說墓�ブ校�諍Ｃ嬪弦�⑴ㄎ砝窗����顧�床患�Ｏ斬���夼�了烙頡�

他繼續保持東南方向行駛，夜色籠罩世界的東邊，所以，剛才遙見的那片陸地已然沈落不見。這時，海上的浪凹已全變成黑色，但浪頭由於反映西天紅霞，還明顯可見。格得大聲吟唱“冬日頌”及《少王行誼》等詩篇，因為這些歌謠都是在日回節時唱頌的。他的聲音清亮，但一融入海洋廣大的沈寂，就一無所有。夜色和冬星很快就降臨了。

一年的這個漫漫長夜，他一直醒著觀看星星由左邊升起，慢慢劃過長天，然後落入東邊黑壓壓的海面。在這伸手不見五指的幽暗海上，各風倒是一直帶他向南行駛。他在警覺中，只能偶爾眯一下眼睛。其實，他行駛的根本不是船，一半以上是由咒語和巫術構成，其餘只是厚板子和浮上，只要他鬆了塑形術和捆縛術，這些木頭木板不久就會解散漂走，成為海上的零星殘骸。同樣，要是他睡著，那麼，用巫術和空氣編織而成的船帆，將無法長時間抵擋海風，而變成氣體飄走。格得的法術雖然適切有效，但碰到像這種法術工夫較小的情況，保持持續運作的力量就必須不斷更新。因此，格得一整夜都沒睡。

他不肯變成隼鷹或海豚，以求輕鬆和快速，因為歐吉安建議他不要變換身形，而他深知歐吉安建議的價值。所以，現在他在西行的星辰夜空下，朝南行駛。長夜漫漫，好不容易才捱到新年第一天照亮了整個大海。

太陽昇起不久，他便見到前方有塊陸地，不過，他沒有急著駛向它。自然風已隨破曉而減弱，所以，他升起輕輕的法術風注入帆內，以便駛向那塊陸地。其實，一瞥見陸地，恐懼便再度進入心中，一股沈重的畏懼感驅迫格得轉身逃走。然而，他像獵人跟隨蹤跡一樣，跟隨那股恐懼，一如追捕者跟隨大熊又寬又鈍的爪痕，那隻隨時可能由叢林中撲向他的熊。因為格得現在很靠近了，他根清楚。

格得愈來愈裴近，覺得這塊突出海平面的陸地，看起來很怪異。由遠處觀看，是一整片山牆，靠近才知山牆細分成幾道長形的陡脊，或者說分成幾個小島，海水在小島與小島之間的狹窄峽灣和海峽流動。以前在柔克學院“名字師傅”的孤立塔裡，格得曾詳細研究許多地圖，但大都是群島區和內梅地帶的地圖。現在他航行到了東陲，所以不曉得面前這島嶼可能是什麼島。不過，他沒有多想，因為橫在他面前的，其實是恐懼，潛伏在島中那些陡脊和森林之間，躲著他或等著他。所以格得朝它直駛。

被黑森林覆蓋的懸崖這時幽幽挺立在他的船隻上方。法術風把他推經兩塊海岬，進入一道峽灣時，海浪打擊岩石岬角噴起的水霧濺灑他的帆，在他面前有條寬度不超過兩艘帆槳兩用船的水道，延伸進入島內。受到侷限的海水，在陡峻的海岸邊不去翻騰。因為懸崖壁都直削入海，這裡看不見半個海灘，附近海水也因高崖反射，顯得特別漆黑。此地無風，十分安靜。

黑影曾把格得騙到甌司可島的荒野，把他騙到砂岩地，現在會是第三次誘騙嗎？是格得把黑影趕到這裡？或是黑影把格得趕到這裡，讓他掉入陷阱？他不知道答案，只曉得恐怖正在折磨他，也確信他必須繼續向前，完成這次出航的目的：追到那個邪惡的東西，追隨內心那盼恐懼的源頭。他小心行駛，仔細看著前後、上下與左右兩旁的崖壁。他已經把新年頭一天的陽光留在身後的開闊海上，這裡放眼一片黑暗，他回頭一瞥，海岬的開口似乎在遙遠的亮眼入口處。他越接近懸崖的山脈基部，崖壁就越發高突，水道也越發窄小。他窺看前方琛黑的巖裂，還有左右向上直抽的大片陡壁，壁面有巖穴凹點與巨礫突起，盤踞的老樹樹根半露在外。周遭一無動靜。此時，他已到達內島的盡頭，那是一塊多皺紋的素面巨巖，巨巖窄處正對一灣小溪的寬處，僅餘的海浪在那裡有氣無力地拍擊。滾落的巨巖、腐爛的樹幹、盤根錯結的樹根等等集聚之餘，只剩下一條窄水道可供駛船。陷阱，一個黑暗的陷阱就在寂靜的山腳底部，他正在陷阱中。他前方與上方皆無動靜，一切死寂，他無法再前進了。

格得運用法術和臨時替代的槳，小心替船隻轉個身，避免碰到水底的岩石，或被突出的樹根和樹枝纏住，一直轉到她再度全面朝外為止。就在他預備升風，以