齠ㄋ�塹募蘋�詼啻蟪潭壬戲�瞎�依�嫻氖欽秸�峋鄭��皇欽秸�懈鞔握揭鄣慕峋幀Ｓ氪送�保�噬鍅�渭頤強贍懿輝敢飩�廡┚�某鍩�惱揭弁�崾�秸�哪承┢諶返鬧髡帕�燈鵠礎��

作為例子，伊克爾提到了日本人精心設計的對珍珠港的襲擊，這種設想的巧妙與日本人對如何結束他們發動的這場戰爭一事的極少考慮形成了鮮明的對照。伊克爾的看法給我留下了如此深刻的印象，以致我影印了一些主要章節並將它們分發給各軍種參謀長、切尼和斯考克羅夫特。我們是在打一場目的有限和任務有限的有限戰爭，它的目的即將實現。我認為，負有責任的人們應該開始考慮如何結束戰爭的問題。

2月27日下午，奧蒂斯·皮爾遜驅車送我去白宮參加“八人幫”的每日軍事情況通報會。重型裝甲防彈車卡迪拉克令人放心地緊貼路面前往，轉過五角大樓巨大的停車場，開上27號大道經過紀念大橋，進入華盛頓。一路驅車前行途中，伊克爾書中的話浮現在我的腦海中：“……戰鬥常常遠遠地超出了‘合理’推算指出的戰爭應當結束的那個點。”

早上，我已同施瓦茨科普夫談過，我告訴他，我感到我們正在接近結束階段。戰俘快要達到7萬之眾。薩達姆已命令他的部隊撤離科威特。最後一條主要出逃路線，即從科威特城伸向伊拉克巴士拉市的四車道公路，變成了我軍飛行員的射擊靶場。道路上擠滿了出逃計程車兵，到處雜亂地棄置著近1500輛被燒焦的軍用和民用車輛殘骸。記者將這條道路稱做“死亡之路”。

我對諾姆說，我得儘快就停止戰爭的時間向總統和國防部長提出建議。我還補充指出，電視報道漸漸地認為我們在為了屠殺而進行屠殺。

“我也一直在考慮這事。”諾姆說。

我問他需要什麼。“再給一天就成。”他回答。到那時，他就可以宣佈伊拉克的軍事力量已經不再能夠對它的鄰國構成威脅了。而且他補充道：“你想到沒有，如果我們明晚停戰，地面戰鬥將持續5天，可以叫做‘五日戰爭’，聽起來怎麼樣？”

由於這比1967年以色列戰勝阿拉伯國家的著名戰爭少一天，我說：“不壞，我沒有意見。”

下午2時左右，我驅車進入通往白宮西翼的大門。奧蒂斯接我下車，把車停好，而且在我等候在休息室中時，小心翼翼地給我送來了一隻大型黑皮地圖箱。我上樓梯左轉，經過白宮辦公廳主任的辦公室，以避免穿行接待室。說不準會在那裡遇到誰，從蘇聯大使到女童子軍代表團都有可能。一名空軍軍官布魯斯·考曼少校——總統的私人助理——幫我在橢圓形辦公室中架好圖架，圖架面對著壁爐。

喬治·布什情緒樂觀，精神輕鬆愉快。“八人幫”再加上斯考克羅夫特的中東問題專家理查德·哈斯，圍坐在壁爐的前面，形成通常的U形。有人就總統把點火任務留給專門人員去管之事開了個玩笑。在數天前的一次情況通報會上，布什親自點火，但沒有開啟煙道。橢圓形辦公室頓時煙霧繚繞。報警鈴響了。特工人員飛奔而來，把門開啟，2月的刺骨寒風從玫瑰園中直往裡灌。

這天上午，我開啟鐳射指示棒的開關，開始描述戰況：海軍陸戰隊和哈立德親王的阿拉伯部隊在科威特城內，第七軍正在緊縮對企圖逃出科威特的伊軍的包圍圈，只有共和國衛隊仍在進行頑抗。在西面，第十八空降軍已進至伊拉克縱深的幼發拉底河畔。我在結束軍事態勢的說明時說：“總統先生，情況比我們預料的要好得多。伊軍垮了。他們現在企圖所做的事就是死裡逃生。”

我軍有一個具體的目標，即在聯合國的授權下解放科威特，這一目標我們已經實現。總統從未表示過任何超出這一授權範圍的願望，儘管他對薩達姆進行了嚴厲的口頭譴責。我們目前掌握著道義的制高點。如果我們的戰鬥超過弗雷德·伊克爾曾經提醒的“合理計算”，我們就會喪失這一制高點。而且，作為一名職業軍人，我奉行武士的準則。“我們不想被人看成為了屠殺而屠殺，總統先生，”我說，“我們是大功即將告成。我已同施瓦茨科普夫將軍談過。我預計到明天的某個時候事情將安排停當，而且我也許將向您提出一項停止戰鬥的建議。”

總統說：“如果情況是這樣，為什麼我們不今天結束戰爭呢？”他使我感到意外。他環顧了一下房間內的人，補充說道：“我希望你們大家都考慮一下這件事，由於這些殘殺情景，我們正在開始背起某些不可取的社會包袱和政治包袱。你說我們已經完成了使命。為什麼不結束戰爭呢？”他說他可以今晚就在廣播中