是沒有人跟著他們，就像他們有傳染病似的。柵欄門噹啷一聲關上了，電梯開始向上爬升。

“我要去幹什麼？”羅恩馬上問其他兩人，他看起來受了打擊。

“如果我沒有出現，我妻子……我是說，　凱特莫爾的妻子——”

“我們會和你在一起，我們要聯合在一起，”哈利說，赫敏興奮的點頭。

“這真鬧心，我們沒有太多時間了。你們兩個找找烏姆裡奇，我要清理一下亞歷克斯的辦公室—但是我怎麼停止漏雨？”

“試試咒立停，”赫敏說，“如果它是個魔法或是咒語，它將會停止漏雨。如果氣空咒沒出什麼差錯，將它修復會更加困難，因此作為一項臨時應急措施，不受影響地保護他的財產—”

“再說一次，慢點—”羅恩說，拼命在他包裡找一根羽毛筆，但那一刻電梯顫動著停住了，一個沒有感情的女聲說，“四樓，移形幻影事務司與神奇生物掌控司，包括獸類，人類，分裂的靈魂，小精靈聯絡處和蟲害諮詢司。”柵欄再次開啟，進來了幾個男巫，一些淺紫色的紙飛機也飛進來了，繞著電梯天花板上的燈飛來飛去。

“早上好，阿爾伯特，”一個毛髮濃密的男人說，朝哈利笑笑。當電梯再次嘎吱作響地爬升時他掃了一眼羅恩和赫敏。赫敏正輕聲而急切地叮囑羅恩。男巫朝哈利靠去，囁囁著凝視他：“德克？克萊斯韋？嗯？來自妖精聯絡處？好傢伙，阿爾伯特，現在我很肯定地說我有信心得到他的職位了！”

他使了個眼色。哈利回以一個微笑，希望這就夠了。電梯停止了，柵欄再次開啟。

“二樓，　法律執行司，包括禁止濫用魔法司、傲羅指揮部和威森加摩管理機構。”飄渺而無感情的女聲說。

哈利看見赫敏輕輕推了一下羅恩，使他一下衝出了電梯，其餘的巫師在他之前出去了，電梯裡只剩下了哈利和赫敏。金色門關上的瞬間赫敏飛快地說，“哈利，我想我最好跟在他後面，我想他不會知道他該做什麼，如果他被抓住，整個事情——

“一樓，魔法部及支援機構。”

金色柵欄再次滑開，赫敏倒吸了一口氣。四個人站在他們面前，他們中的兩個輕聲交談著：一個是長髮的，身著金黑相間華麗長袍的男巫，另一個是短髮上戴著蒲絨絨帽，拿著一個記事本放在胸前的癩蛤蟆一樣的女巫。

第十三章　混血巫師登記委員會

翻譯：tracy

修訂：lht

終審：日夜

“哦，瑪法達！”烏姆裡奇看著赫敏說道，“特拉弗斯送你來的，是不是？”

“哦—是的，”赫敏尖聲回答。

“哦，天哪，你一定會做得很好！”烏姆裡奇對那個身穿黑色與金色相間衣服的男巫說道。　“那麼那個問題解決了。部長，如果瑪法達能抽空幫忙保管記錄的話，我們就可以直接開始了。”說完，她查了查筆記板。“今天有十個人接受審問，其中還有一個是魔法部僱員的妻子！嘖，嘖……魔法部內部居然還會有泥巴種！”她走進電梯站在赫敏旁邊，剛才在一旁聽她和部長談話的兩名男巫尾隨著走了進來。“我們直接下去，瑪法達，你會在審判室裡找到你需要的一切。早上好，阿爾伯特，你不在這層下嗎？”

“不，我就下。”哈利用藍科恩低沉的聲音說。

哈利走出電梯；金色的格子電梯門在他身後叮叮噹噹地關上了。

他回過頭去，看到赫敏滿臉緊張地夾在兩個高個子男巫中間，肩上搭著烏姆裡奇的天鵝絨披肩，慢慢地隨著下降的電梯消失在了視線裡。

“什麼風把你吹來了，藍科恩？”這時，新上任的魔法部長問道。他修長的黑色頭髮以及鬍鬚中都夾著銀絲，突出的前額遮住了他閃閃發光的眼睛，讓哈利感覺他彷彿是一隻在岩石下向外偷看的螃蟹。

“我想和——”那一瞬間哈利有些猶豫，“亞瑟韋斯萊談一談。有人說他在一樓。”

“哦，”普拉姆？西克尼斯說道，“他被發現與那個不受歡迎的人有聯絡，對嗎？”

“沒，”哈利說，感覺喉嚨有些幹。“沒有，沒那種事。”

“哦，好吧。但那在我看來只是時間問題，”西克尼斯說。“要我說，純種血統的背叛者和泥巴種一樣可惡。回見，藍科恩。”

“回見，部長。”

哈利目視著西克尼斯順著鋪了厚地毯的走廊漸漸走遠。部長一走出他的視線，哈利就馬上把隱形衣從他厚重的黑色長袍下拖出來罩在自己身上