。逸勢因此感到苦惱。

“以前說過，我在家鄉，名聲還不錯。大家都說逸勢有可取之處，才氣洋溢，既能寫字，也通漢籍。可是，來到大唐，才知道我不過是名泛泛之輩。況且，比起書法的才能，這裡更需要交際的能力——”

逸勢嘆了一口氣。

“空海啊，自己到底是個怎樣的人，我還有幾分自知之明。我可不是昧於自知的愚人。正因為如此，我才覺得苦惱。我勉強也算是個有才能的人，所以我看得清楚自己是何許人也。在日本，看到有小聰明的人，我總將他們當作愚人。像藤原葛野麻呂之流便是。他們只是靠著血統爬上那個位置而已。可是，這次我必須拿我看待這些人的眼光，來看待自己。不，我已經如此在看待自己了。來到大唐的我發現，歸根究底，我也是和他們是同樣程度的人物而已。”

逸勢直言不諱地對空海吐露內心話。

而且，還一針見血地看透了自己。

“住在小池子裡的魚，突然把它放在大海，告訴它自由自在地遊吧。結果，它游來游去，卻不出池子大小的範圍。可是，空海啊，你不一樣……”逸勢一本正經地望著空海說：

“我比較適合日本。不過，空海啊，你是不是比較適合大唐呢？”

逸勢注視著空海。

“我對那個曾經事事都瞧不起的日本，如今卻懷念得很哪。”

逸勢一骨碌仰躺到地板上。

雙手枕在頭下，仰望著天花板。

“還要二十年……”逸勢有點喪氣：

“我大概也會像晁衡大人一樣，客死異鄉，回不了日本了。”

“想回去就回去吧……”空海說道。

“回去？”逸勢再度爬起身來。

空海那句“想回去就回去吧”，對逸勢來說，並非一句冷淡的話。

他的語調既安靜又沉穩。

彷彿不帶感情似地，心裡想到什麼就脫口而出。

“以前，似乎也一直說過這樣的話。不過，說到回去，如果日本沒有船來，也是徒然。”

“會來。大概會吧。”

“什麼時候？”

“最快明年，再晚也是兩年後吧。”

“怎麼可能？”

“可能。”

“為什麼？”

“我已對藤原葛野麻呂下咒了。”

“下咒？”

“德宗皇帝不是駕崩了嗎？”

“我知道那件事。可是，那件事為什麼是下咒呢？”

“那是下咒的根源。我下的是話咒。”

“話咒？”

“葛野麻呂歸去時，不是騎馬到渭水嗎？”

“嗯。”

“那時候，我靠近馬旁，對葛野麻呂說了一番話。”

“什麼話？”

“再怎麼說，大唐皇帝駕崩，日本使節正好在場。以日本國立場而言，我們總不能就此作罷吧——”

“什麼意思？”

“歸去後，必須向天皇報告此事，然後重整衣冠，帶著恰如其分的禮數以及天皇的悼詞，再度前來向永貞皇帝致意。不這麼做，日本國會被訕笑，不懂得禮節。這事您可知曉？”

“嗯。”

“這事必須及時處理——我對葛野麻呂說了這番話。”

“真是高明啊，空海。”逸勢的聲調摻和著喜悅之情。

“遲早總會有誰搭船來的。到時若想回去，動作就要快，逸勢——”

“快什麼呢？”

“我是叫你趕快去做自己應該做的事。”

“—