霍虎摘下墨鏡，朝貢吉說：“那就恭敬不如從命了。”

貢吉連連點頭，他的女兒十分漂亮，雙頰帶著誘人的高原紅，在主帳篷中央生起一堆火，片刻後兒子們把宰好的羊放在鐵鍋裡端了上來。

貢吉的母親是雙眼失明的老婦人，身上掛滿墜飾，坐在羊毛地毯上，白水煮羊肉羶味極重，學生們看不出貢吉喜怒，只得坐在一旁吃了。

西藏的白水煮羊肉只煮四十五分鐘，用銀刀切開時還浸著血，李斌等人看著就想吐，羊肉碗裡有調製的香料，展行倒覺十分鮮嫩，吃了不少。

“你們怎麼不吃？”展行說：“味道很不錯啊。”

李斌嘲笑道：“少爺也吃這種血腥的東西嗎？”

展行道：“和五成熟的牛排差不多嘛，怎麼不吃？來來……”

展行把一大塊浸著血的羊肉放到李斌的碗裡，又小聲嚴肅說：“不吃？小心大叔拔刀捅你哦。”

李斌幾乎要崩潰了。

一輪餐後，展行與學生們話不投機，縮到霍虎身邊，與司機，貢吉四人圍著火爐烤火。

貢吉的女兒抱著一疊羊毛毯子進來，分發給客人們，並把酥油燈的光線調暗了不少，展行裹在毯子裡朝她笑了笑。

她靦腆一笑，唱了句歌，轉身離開。

展行忽然覺得那音節說不出的熟悉，忙道：“她唱的是什麼？”

司機說：“那是藏語版中，《西藏王統記》裡的一句佛箴。翻譯出來，大意是：你心裡有愛，但並不執著，因為分離是必然的。”

展行呆呆聽著，貢吉又說了句話，司機翻譯道：“那是朗達瑪說的。”

霍虎說：“滅佛時代的西藏王會留下佛箴，是件很奇怪的事情。”

貢吉抽出藏刀，以毛氈反覆擦拭，又嘰裡咕嚕地說了幾句話，司機翻譯道：“他說，滅佛贊普（贊普意為西藏王）是個內心溫柔，行事堅定的漢子，不是你們漢人想的那樣。”

展行被勾起興趣，他只知道歷史，卻不知道傳說，忙問道：“我們這次去，目的地就是阿里，貢吉大叔知道什麼關於他的傳說麼？”

司機翻譯過去，貢吉指指西面，又說了很多。

司機說：“他說：在扎達的山上鎮壓了一名惡鬼，朗達瑪殺死了惡鬼，把它的形貌刻在擦擦上，惡鬼的靈魂飛出，在一千年前侵入大昭寺、小昭寺，遍佈整個世界。朗達瑪手持天神賜予他的神刀，追殺惡鬼直到天的盡頭，終於把惡鬼抓了回來。又把所有的佛像送到雪山底下，鎮壓住惡鬼，令它永遠不能離開。”

展行遺憾地說：“但他最後還是死了。”

貢吉依稀聽得懂這句，又認真說了大段話，翻譯過來的大意是：他也令佛的世界陷入一片黑暗中，酥油燈不再長明，最後，吉祥金剛在扎耶爾巴燃起火盆……

“吉祥金剛？”展行想起夢境裡那名在山洞中苦修的僧人。

司機：“翻譯過來是拉隆貝吉多傑，他手持一把弓……”

展行差點蹦起來：“沒有箭！弓上沒有箭！”

司機笑著說：“是的，你也知道這個？”

展行說：“他在一個山洞裡跳大神……呃，應該叫祭祀，有一個女人的聲音出現，告訴他一句話。”

司機翻譯過去，看著貢吉，貢吉臉上微現詫異神色，又說了句什麼，司機翻回來，說：“對，貢吉說，當時山上空行母現出法身，賜予他一把沒有箭的弓，最後吉祥金剛射死了朗達瑪。”

展行：“空行母是什麼？”

貢吉微覺詫異，司機翻譯道：“空行母是西藏神話中在天上行走，象徵智慧與慈悲的女神，他奇怪你既不知道空行母，又怎麼知道無箭神弓？”

展行說：“嗯，這個比較難解釋，先不提了。”

貢吉莊重地說了句話，翻譯過來是：“你是有緣人。”

展行又問：“後來又怎麼樣了？”

司機說：“後來，朗達瑪的屍體被毗盧遮那佛收走，他雖本意是好的，卻殺了太多的人，毀去太多佛的寺廟，本該下無間地獄。”

展行問：“本該？意思就是說他沒有下？為什麼？”

司機解釋道：“這和更古早的另一個傳說有關係，有人說，兩千年前的朗達瑪是大勢至菩薩座下的一頭猛虎。此虎曾咬去一隻佛指，後佛法續其指，虎得吞後獲金身。”

展行莫名其妙：“什麼意思？”

霍虎說：“意思就是，這隻愛闖禍的老虎，曾經不小心，在