喬朐市砦野閻饕��憔】贍芡暾�卮�鋶隼矗�員憒蠹葉嗌儼蹲秸饢患�俳喲ッ教宓牡貝�骷業男牧樾畔⒁災鏈醋鰲懊孛堋薄�

林少華：二十卷本《　村上春樹文集　》日前在上海譯文出版社出齊，這在海外大概是第一次。請就此談兩句感想。

村上春樹：如此集中出版當然非常高興，也很感謝。即使在日本也未能全部集中在一家出版社出版，在海外更是零零碎碎。這樣，中國讀者買起來也容易，實在令人高興。

林少華：中國有很多村上迷，村上迷中又以年輕女性居多。作為您的心情……

村上春樹：非常高興，尤其年輕女性多這點更讓我高興。我們所處的社會——日本也好中國也好韓國也好——儘管各有不同，但在東方因素這點上是有共同之處的。有不同於美國等西方社會的“誓約”，例如在家庭問題、社會問題等種種問題上。在這個意義上，儘管我還沒有同中國的讀者交談過，但我想心情上應該有相通之處的。

。　最好的txt下載網

為了靈魂的自由：我所見到的村上春樹（3）

林少華：您的長篇新作《　海邊的卡夫卡　》中譯本將於四月末在大陸出版。您能對中國讀者談一下這本書的創作構思或特點麼？

村上春樹：這部小說的主人公和過去不同。過去我寫的主人公都是二三十歲的成年人，而《　海邊的卡夫卡　》的主人公是處於發育成長過程中的十五歲男孩兒。小說的型別和以往不一樣。我寫得很投入，想開闢一個新的天地。如果中國讀者能對此中意，我非常高興。

一般說來，主人公的年齡隨著作者年齡的增長而增長。但這次我把主人公的年齡大大降了下來，寫起來非常有趣，非常開心。十五歲這個年齡段含有大凡所有的可能性，可以把自己變成任何一種樣子。我以往小說中的主人公是某種程度上已經定型了的人物。能夠自行決定自己同社會的距離、同外界同別人打交道的方式。但《　海邊的卡夫卡　》的主人公則是尚未決定而將要對此做出決定的少年，這對寫他的我來說絕對是個挑戰。主人公年齡上應該是我的孩子——我自己固然沒有孩子——怎麼說呢，在這個意義上，我大約是把主人公作為另一個自己、作為自身的一部分來寫的。從這個意義上說，對我自己也是一部不同一般的作品。主人公將變成什麼樣子呢？他的成長過程讓我非常感興趣。日本也好中國也好世界任何地方都正處於劇烈變化的時期。如今的年輕人在這樣的時期生存實非易事。假如自己十五歲，那麼將如何在這樣的時代這樣的社會生活下去呢——這個假設非常有意思。當然，對於早已是成年人的我來說，做這樣的假設並不容易。

林少華：《　海邊的卡夫卡　》似乎同《　世界盡頭與冷酷仙境　》有關係……

村上春樹：關係非常密切。很早以前就想寫《　世界盡頭與冷酷仙境　》的續篇。

林少華：您是位高產作家，是什麼促使您一直筆耕不輟的呢？或者說類似創作原動力也未嘗不可。

村上春樹：我已經寫了二十多年了。寫的時候我始終有一個想使自己變得自由的念頭。在社會上我們都不是自由的，揹負著種種樣樣的責任和義務，受到這個必須那個不許等各種限制。但同時又想方設法爭取自由。即使身體自由不了，也想讓靈魂獲得自由——這是貫穿我整個寫作過程的念頭，我想讀的人大概也會懷有同樣的心情。實際做到的確很難。但至少心、心情是可以自由的，或者讀那本書的時候能夠自由。我所追求的歸根結底大約便是這樣一種東西。

林少華：包括新作《　海邊的卡夫卡　》在內的您的許多作品表現出極為豐富而奇特的想像力，那樣的想像力是如何形成的、或者說來自何處呢？

村上春樹：想像力誰都有，難的只是接近那個場所。林先生也好誰也好肯定都有自己的想像力的世界，但下到那裡、找到門、進去又返回則是十分困難的。我碰巧可以做到。如果讀者看我的書過程中產生同感或共鳴，那就是說擁有和我同樣的世界。我不是精英不是天才，也沒什麼才華，只不過能在技術上開啟門，具有開啟門身臨其境而又返回的特別的專門技術。這的確很難很難。這一多半取決於精神集中力，而精神集中力取決於訓練和體力。我每天都透過跑步來鍛鍊身體和訓練集中力，失去它就完了。維持健康對於寫東西很重要。我天天早睡早起，天天運動、跑步——每年都參加馬拉松比賽——喝酒也不過量。過去的作家全都喝酒，生活全然沒有規律。而我不同。這方面的想法不一樣。