托米的死。而且危害了另外十幾個人的生活，人們的指責一下子就變成了公開的譴責。

至於瑞德，戰爭期間他大搞投機生意，受到全城的痛恨，後來又投靠共和黨人，更沒有贏得人們的好感，可是說也奇怪，他雖救了亞特蘭大幾名人士的命，卻遭到亞特蘭大的太太們強烈的仇恨。

她們強烈不滿，並不是悔恨她們的丈夫依然健在。是因為她們的丈夫之所以能夠健在，要歸功於瑞德這樣一個下賤人，要歸功於那使人難堪的計謀。一連幾個月，她們又受到北方佬的譏笑和鄙視，抬不走頭來，她們認為而且直言不諱，如果瑞德真為三Ｋ黨著想，他就會採取更有體面的方式來解決。她們認為，他是故意把貝爾…沃特琳扯進來，使得城裡有威望的人名譽掃地。因此，他雖然救了人，人們不但不感謝他，反而一點也不寬恕他過去的罪過。

這些女人能囑苦耐勞，樂且助人，富有同情心，但是如果誰對她們的不成文法規稍有違反，她們是毫不留情的。她們的法規也很簡單：擁護聯盟，尊敬老戰士，忠於傳統，人窮志不窮，寬厚待人，痛恨北方佬。在她們看來，思嘉和瑞德完全違反了法規中所有的要求。

瑞德救出來的那些人為了顧全面子，也為了感謝瑞德，想讓他們的家屬保持沉默，然而難以辦到。在瑞德和思嘉還沒有宣佈準備結婚的時候，他們倆就已經是很不受歡迎了，原來大家表面上還裝出對他們還客客氣氣。現在就連這種冷淡的客氣也全沒有了。他們訂婚的訊息就像炸彈一樣炸開，來得太突然，威力又太大，全城為之震動，就連最好的女人也直言不諱，談起來非常激動。弗蘭克是她殺死的，他死了才剛剛一年，她這麼快又嫁人了，她嫁的這個名叫巴特勒的男人不僅開著一家妓院，還和北方佬和北方來的冒險家合夥幹各種見不得人的勾當，他們倆，要是分開而過，大家還覺得可以忍受，但是這樣肆忌憚地結合在一起，實在讓人受不了。這兩個人都是臭名昭著的惡人，真該把他們趕走，不能讓他們街在這個城市裡。

如果他們倆訂婚的訊息是在另外一種情況下宣佈的，亞特蘭大也許會對他們倆採取較為寬容的態度。可是現在瑞德結交的那些北方來的冒險家和投靠北方佬的南方人在當地有名望的公民之中名聲特別不好。他們訂婚的訊息在亞特蘭大傳開的時候，正趕上當地的百姓反對北方佬及其追隨者的情緒最強烈，因為佐治亞州反對北方佬統治的最後一個堡壘剛被攻破，四年前謝爾曼從多爾頓以北向南進軍，由此開始的漫長戰役終於達到了高潮，屈辱的生活遍及整個佐治亞州。

重建運動已經進行了三個年頭，這是充滿了恐怖的三年，大家都覺得情況已經壞得不能再壞了。現在人們才意識到佐治亞州重建時期最苦的日子才剛剛開始。

三年來，聯邦政府一直依靠軍隊強制把自己的思想和統治強加在佐治亞州身上，因此在很大程度上是成功的。但這新政權完全是靠武力維持的。佐治亞州雖然是在北方佬的統治下，但是沒有得到本州人的同意，州里的領導人不停地鬥爭，要求本州按照自己的意志實行自治的權利。他們堅決抵制，不肯屈服，拒不接受華盛頓的旨意為本州的法律。

佐治亞州政府從未正式投降，但是它所進行的抵制和鬥爭是徒無益的，在這場鬥爭中，它是不可能獲勝的，只有節節敗退。不過它至少推遲了那不可避免的結局。在南方別的州里。已經有大字不識的黑人身居高位，或者進入了黑人和北方冒險家控制的州議會，但是佐治亞頑強抵抗，至今仍能避免這種厄運。三年之中，州議會大部分時間控制在白人和民主黨人手中，北方佬軍隊到處都是，在這種情況下，政府官員的權力是有名無實的，他們除了抗議和抵抗之外，很難有所作為，不過他們至少還能把州政府控制在佐治州地人手中，現在就連最後一個堡壘也被攻破了。

四年前，約翰斯頓及其部下從多爾頓往亞特蘭大節節退敗退，１８６５年以後出現了類似的情況，那就是佐治亞的民主黨人步步退讓。聯邦政府在佐治亞州的權力日益增大，干涉州里的所有事務，影響百姓的生活。動用武力的情況日趨嚴重，軍方的命令越來越多，使得文職官員越來越無能為力。最後，佐治亞州淪為一個軍事區，不論本州的法律是否允許，根據命令，選舉一定要讓黑人參加。

就在思嘉和瑞德宣佈訂婚前一個星期，舉行了一次州長選舉。南方民主黨人的候選人戈登將軍是州里最受人愛戴、最有威望的人。和他競選的共和黨人名叫布洛克。選舉進行了不是一天，而是三天，一列列的火車把黑人從一個城市拉到另一個城市，沿