值慕記�桶�”さ模鰨�睿洌蟆餐浣幀場Ｕ廡┑厙�行磯嘣謔兄行摹��羋「翹匾閱稀⒀問幸暈鰲⒖級�佟ⅰ�蠼幀�竺嬉約捌淥�胤劍徽饈且黃�煌�薇叩南衩哉笠謊�南粒康慕值籃屯渫淝��男『���謖廡┑胤講畈歡嗝孔咭徊蕉伎梢雜齙狡憑傻摹⒖推�渙魍ǖ摹⒑眉覆愕摹⒚揮兇嶽此�摹�胩��姆孔鈾�緯傻拇笤釉夯蛩籃��Ｕ廡┓孔誘嬲�僑��巳恕Ｃ懇徊闋∽湃�募遙�惺貝錚玻叭酥�啵�惺泵懇徊閼�齙囟嫉幣溝曜獬鋈ィ�諞桓齜考淅錚�荒芩蛋膊辶耍��蛑筆僑��耍保蹈齙劍玻案鋈恕Ｕ廡┣�蚴薔用裰兇釔肚睢⒆疃槁浜偷賴擄芑檔郊�愕囊徊糠秩說牟厴碇���廡┑胤接Φ北豢醋瞿切┛膳碌囊��牧饜行勻炔〉姆⒃吹兀�廡┎【痛誘飫鉳�擁秸�齦瘢克垢紜！比夢頤強匆豢矗���氖止ぶ�ぷ純齙韃槲�被岬奈�閉病た狻の裘勺仁竊躚�櫳湊飧齔鞘械惱廡┎糠值腉：“我曾？看到過我國和歐洲大陸的最嚴重的貧窮狀況，但是在我看到格？斯哥的一片片像迷陣一樣的小衚衕以前，我不相信在一個文明國家裡竟有這麼多的罪惡、貧窮和疾病。在最下等的夜店裡，一間屋子裡面有１０個、１２個、乃至２０個人，有各種年齡的半裸或全裸的男人和女人，雜亂地睡在地板上。這些房子通常（ｇｅｎｅｒａｌｌｙ）是這樣骯髒、潮溼和破爛，甚至？也不願意把自己的馬放在裡面。”在另一個地方，作者寫道：“住在格？斯哥這些貧民窟裡面的？常流動的人口有１５０００到３００００。

城市的這一部分全是狹？的街道和當中一定有一堆垃圾的四四方方的大雜院。不論這些房子的外觀是怎樣糟糕，但我還是怎麼也想不到裡面會那樣骯髒和貧窮。在我們（警監密勒上尉和昔蒙茲）①在夜間去看過的那幾個夜店裡面，地板上躺滿了人；有男人，有女人，有的穿著衣服，有的半裸著身體，雜亂地躺在一起，有時一間屋子裡面有１５個到２０個人。他們的床鋪是一堆半黴爛的麥稭和一些破布。傢俱一點也沒有或者很少，只有爐子裡面的火使這些洞穴有些像住著人的樣子。偷竊和賣淫是這些居民的主要的生活來源。看來？也不想把這個奧吉亞斯的牛圈打掃一下，？也不想消滅這個地獄般的洞穴，消滅這個處在王國第二大城市心臟裡面的罪惡、骯髒和傳染病的巢穴。在我仔細地調查其他城市最貧窮的地區的時候，無論是在道德和健康的惡化方面，還是在人口的密集方面，我都從來沒有發現過類似的情形。地方當局承認這些地區的大部分房屋是破爛和不適於居住的，可是，正是在這些房屋裡麵人住得最滿，因為按照法律這些房屋是不準收房租的。”英國中部的大工業區，西約克郡和南郎卡郡的擁有許多工廠城市的人口密集地區，是絲毫不亞於其他大城市的。約克郡西部的毛紡織業區是一片丘陵綿延、青蔥翠綠的美麗的地方，那裡的丘陵越向西越陡峭，直到險峻的黑石山脊才達到它的最高點，形成了愛爾蘭海和德意志海的分水嶺。艾爾河流域和柯爾德河流域是英國最美麗的區域之一，這裡密佈著許多工廠、村莊和城市。裡子在艾爾河畔，連線曼徹斯特和裡子的鐵路沿著柯爾德河前進。灰色的粗石塊砌成的房屋和郎卡郡那些變黑了的磚房比起來是這樣美麗，這樣整潔，使人看了就覺得愉快。但是，一走到城市裡面去，就會發現令人愉快的事情是很少的。如像上述的“機工”雜誌在另一個地方所寫的（我自己相信這種描寫是正確的），裡子位於“一個向艾爾河河谷逐漸傾斜下去的斜坡上。這條河約有一英里半長的一段蜿蜒曲折地穿過該城，在解凍或大雨滂沱的時候就猛力地向四面氾濫。

城西較高的地區，就這樣一個大城市說來，是相當清潔的，但是位於該河及其支流（ｂｅｃｋｓ）沿岸的那些地勢較低的地區卻是骯髒的、擁擠的，它們本身就足以縮短當地居民、特別是小孩子的壽命。此外，我們還可以提一提寇克蓋特、馬許衚衕、十字街和里士滿路附近的工人區的令人作嘔的情形。這些地方的街道大多數既沒有鋪砌過，也沒有汙水溝，房屋蓋得雜亂無章，有許多大雜院和死衚衕，甚至最起碼的保持清潔的裝置也沒有。所有這一切就完全足以說明這些不幸的、骯髒和貧窮的淵藪中的過高的死亡率。在艾爾河氾濫的時候（順便說一說，這條河像一切流？工業城市的河流一樣，流入城市的時候是清澈見底的，而在城市另一端流出的時候卻又黑又臭，被各色各樣的髒東西弄得汙濁不堪了）①，住房和地下室常常積滿了水，不得不把它舀到街上去；在這種時候，甚至在有排水溝的地方，水都會從這些水溝裡湧上來流入地下室G，形成瘴氣一樣的飽含硫化氧的水蒸氣，並留下對健康非常有害