我吼叫，不知道他在前頭多遠。“有東西跟我們在一塊！”

“什麼東西，巴巴？”

“地上！有東西爬過我的腳！沉沉的東西！”

“這裡只有老鼠在爬，林。沒有別的東西。”

“老鼠？有沒有搞錯？這些東西大得像牛頭。天哪，這叫什麼觀光，老哥！”

“大老鼠沒關係，林。”普拉巴克輕聲回答，聲音從我前方黑暗處傳來。“大老鼠很友善，不會傷人，如果你不攻擊它們的話。只有一件事會惹得它們咬抓你。”

“什麼事，快說？”

“大叫，巴巴，”他輕聲答，“它們不喜歡聲音太大。”

“噢，這下好！你現在才告訴我，”我壓著嗓子說，“還有多遠？我已經開始有點發毛了。”

我沒發現他停了下來，一頭撞上，把他頂在飾有鑲板的木門門面上。

“到了。”他小聲說，伸手敲門。敲門時敲一下停一下，再敲一下，再停一下，透著蹊蹺。門裡傳來粗重門閂滑動的刮擦聲和哐當聲，門開啟，亮光突現，刺得我們一時睜不開眼。普拉巴克抓住我袖子，拉著我一起進去。“快，林！不能讓大老鼠跑進去！”

我們走進一個小房間，牆上沒有窗子，陽光只能從頂上蓋著生絲綢的長方形天空中照進來。我聽到人聲從這死巷裡傳來。有個身形高大的男子砰一聲關上大門，然後轉身面對我們，沉著臉，露出牙齒。普拉巴克立刻開口安撫他，輕聲細