這裡，她只有四根指頭。看！只有四根。會帶來大大的好運，這東西。”

我看到了。女孩雙手各有兩根手指連在一塊，食指、中指連成一根粗指，連得很自然，叫人察覺不出異樣。她的手掌是藍色的。約瑟夫捧著一盤藍色顏料，小女孩用手掌蘸藍色的顏料，挨家挨戶在門上印上手印，以保護屋裡的人免遭“邪眼”（Evil　Eye）帶來的許多災難傷害。迷信的貧民窟居民似乎認為她特別具有福惠，因為她天生異稟，雙手各只有四根指頭。我看著小女孩把小手貼上我薄弱的門。

約瑟夫向我匆匆嚴肅點了個頭，隨即帶小女孩到下一個小屋。

“我在幫那個過去打老婆、發酒瘋的傢伙，那個約瑟夫。”普拉巴克說，做出偷偷告訴我的模樣，音量卻大得連二十米外都聽得到。“我走之前有沒有要我幫忙的？”

“沒有，謝謝。晚安，普拉布。”

“Shuba　ratri，林。”他咧嘴而笑。晚安。“祝你有個好夢，是吧？”

他轉身要離開，但我叫住了他。

“嘿，普拉布。”

“是，林？”

“我問你什麼是苦？你怎麼想？人受苦，那是什麼意思？”

普拉巴克的目光往林立破爛小屋的黑巷另一頭飄去，瞥了一眼約瑟夫手上如螢火蟲浮在空中的燈，然後回頭望我。我們兩個站得很近，但我只看得到他的眼睛和牙齒。

“你沒事吧，林？”

“很好啊。”我笑。

“你今晚喝了達魯酒，�